PROVOX Vega Manual De Instrucciones página 199

.‫ي ُ رجى الرجوع إلى دليل اإليضاح المرفق للتعرف على األشكال التوضيحية المشار إليها في تعليمات االستخدام هذه‬
‫من المهم أن يعرف أفراد الطوارئ أنك تتنفس من خالل فتحة في الرقبة. سيساعدهم هذا على معرفة أن األوكسجين والتنفس االصطناعي‬
.‫يجب تقديمهما عن طريق الفتحة وليس عن طريق فمك أو أنفك‬
www.atosmedical.com/rescuebreathing ‫نوصي أن تقوم أنت وطبيبك بتنزيل اإلرشادات الخاصة بالتنفس االصطناعي من‬
‫إذا احتجت إلى الخضوع إلجراء يتطلب التنبيب )وضع أنبوب تنفس في قصبتك الهوائية(، فمن المهم ج د ًا أن يكون طبيب التخدير والطبيب‬
‫الذي يقوم باإلجراء على علم بأنك تتنفس من خالل فتحة في الرقبة وأنك تستعمل عضو الصوت االصطناعي. من المهم أن يفهما أن عضو‬
.‫الصوت االصطناعي يجب أن يبقى في مكانه. وإذا تمت إزالته، فإن السوائل من فمك، أو أنبوب الطعام، أو معدتك قد تدخل قصبتك الهوائية‬
.‫من المهم ج د ًا إدخال وإخراج أنبوب التنبيب بحذر حتى ال يزاح عضو الصوت االصطناعي أو يخرج من مكانه‬
‫ عبارة عن جهاز لعمل ثقب رغامي مريئي رئيسي أو ثانوي لدى المرضى الذين خضعوا السئتصال‬Provox Vega ‫طقم الثقب‬
‫ الصوتية االصطناعية عبارة عن أعضاء صوتية اصطناعية معقمة مستقرة أحادية االستخدام، مخصصة‬Provox Vega ‫أعضاء‬
‫إلعادة التأهيل الصوتي بعد اإلزالة الجراحية للحنجرة )استئصال الحنجرة(. يقوم المريض بتنظيف األعضاء الصوتية االصطناعية‬
‫ إذا كان المريض يعاني من صفات تشريحية غير عادية قد تعوق الثقب اآلمن للجدار الرغامي‬Provox Vega ‫ال تستخدم طقم الثقب‬
‫المريئي أو سالمة تثبيت األعضاء الصوتية االصطناعية )مثل وجود ضيق واضح أو تليف واضح في موضع الثقب( حيث قد يؤدي‬
‫ لعمل ثقب رغامي مريئي ثانوي إذا كان المريض يعاني من الضرر الذي يحول دون توفير‬Provox Vega ‫ال تستخدم طقم ثقب‬
‫الحماية المالئمة للجدار البلعومي. حيث قد تؤدي عدم حماية البلعوم خالل عملية الثقب إلى وقوع إصابة غير مقصودة في أنسجة‬
‫ عبارة عن جهاز لعمل ثقب رغامي مريئي رئيسي أو ثانوي، مع توسيع الحق لهذا الثقب للوصول‬Provox Vega ‫إن طقم الثقب‬
‫ الصوتية االصطناعية‬Provox Vega ‫ الصوتية االصطناعية. يتم تحميل أعضاء‬Provox Vega ‫إلى عرض يسهل تثبيت أعضاء‬
‫ مخصص لالستخدام مرة واحدة فقط، وتحتوي العبوة على العناصر المعقمة التالية في عبوة محكمة‬Provox Vega ‫طقم ثقب‬
‫ واحد محمل مسب ق ً ا )الشكل 4.1(. موسع الثقب مصنوع‬Provox Vega ‫• موسع ثقب واحد مع عضو صوت اصطناعي‬
‫من إالستومر وبوليبروبيلين بالستيكي حراري، واألعضاء الصوتية االصطناعية مصنوعة من مطاط سليكون بدرجة طبية‬
‫• قفل سلك )الشكل 4.4.1( يحتوي على واجهات لشريط سالمة األعضاء الصوتية االصطناعية )الشكل 6.4.1( ولسلك التوجيه‬
‫ الصوتي االصطناعي )الشكل 5.4.1( مع شريط السالمة الخاص به )الشكل 6.4.1( متصل بقفل‬Provox Vega ‫• عضو‬
.‫السلك وموجه بحيث تكون واجهة شفة الرغامي )الشكل 7.4.1( لألعضاء الصوتية االصطناعية متجهة نحو قفل السلك‬
‫ الصوتية االصطناعية على صمام أحادي االتجاه يحافظ على فتح الثقب الرغامي المريئي للتمكن من‬Provox Vega ‫تحتوي أجهزة‬
‫ الصوتية االصطناعية ليست عضو ً ا مزرو ع ً ا بشكل دائم، وال بد من استبدالها بشكل دوري. تتوفر‬Provox Vega ‫إن أعضاء‬
.‫• ال تستخدم المنتج في حالة تلف العبوة أو فتحها. حيث قد يؤدي المنتج غير المعقم إلى اإلصابة بالعدوى‬
‫• ال تكرر االستخدام وتعيد التعقيم بأي وسيلة كانت. فهذا الجهاز مخصص لالستخدام مرة واحدة فقط. قد يؤدي تكرار االستخدام‬
‫• واصل اإلجراء بعناية بالغة في حالة كان المريض قد تلقى عال ج ً ا إشعاع ي ً ا مع أو بدون عالج كيماوي متزامن. تؤدي هذه‬
‫الظروف إلى زيادة خطر المضاعفات المتعلقة بالثقب )مثل التوسع، التحبب، الضمور(. ولذلك، تأكد من أن سالمة النسيج كافية‬
‫ بشكل عميق كفاية في المريء قبل عمل ثقب رغامي مريئي رئيسي، من‬Pharynx Protector ‫• تأكد من إدخال واقي البلعوم‬
‫ إلى تضرر‬Pharynx Protector ‫خالل فحص الجدار الرغامي المريئي. قد يؤدي الثقب دون التموضع الصحيح لواقي البلعوم‬
‫العربية‬
.‫ الصوتية االصطناعية‬Provox Vega ‫الحنجرة، مع التركيب المتكامل ألعضاء‬
،‫ واحد )الشكل 1.1( مصنوع من بالستيك حراري شفاف‬Pharynx Protector ‫• واقي بلعوم‬
،‫• إبرة ثقب واحدة )الشكل 2.1( مصنوعة من فوالذ جراحي غير قابل للصدأ‬
،‫ واحد )الشكل 3.1( مصنوع من بالستيك فلوري مسبق التلوين‬Guidewire ‫• سلك توجيه‬
:‫يحتوي موسع الثقب المحمل مسب ق ً ا على الخصائص الوظيفية والمكونات التالية‬
،‫• شريط الموسع )الشكل 2.4.1( الذي يصل الموسع بواجهة األعضاء الصوتية االصطناعية‬
،‫• عروة الموسع )الشكل 3.4.1( التي تمثل واجهة األعضاء الصوتية االصطناعية‬
.‫الكالم، في حين يقلل من خطر دخول السوائل والطعام إلى الرغامي‬
‫ واحدة بحجم متوافق مع األعضاء الصوتية االصطناعية‬Provox Brush ‫• فرشاة‬
.‫إلى التلوث باالختالط. وقد يؤدي التنظيف وإعادة التعقيم إلى تلف تركيبي بالجهاز‬
‫التعامل مع الفتحة الهوائية‬
‫1. معلومات وصفية‬
‫1.1 دواعي االستعمال‬
‫2.1 موانع االستعمال‬
‫3.1 وصف الجهاز‬
.‫مسب ق ً ا في موسع الثقب، الذي يمثل جز ء ً ا من الجهاز‬
،(1.4.1 ‫• موسع )الشكل‬
.‫األعضاء االصطناعية بأقطار مختلفة وبأحجام متعددة‬
:‫يحتوي الطقم أي ض ً ا على العناصر غير المعقمة التالية‬
Provox Vega ‫• تعليمات االستخدام - طقم ثقب‬
(‫)ويشمل دلي ال ً مصور ً ا واح د ًا‬
‫ واحد للمريض‬Provox Vega ‫• دليل‬
Provox Brush ‫• تعليمات استخدام فرشاة‬
.‫لعمل ثقب رغامي مريئي‬
‫حاالت الطوارئ‬
‫الحاالت االنتقائية‬
.‫أثناء وجودها في مكانها‬
.‫ذلك إلى تضرر األنسجة‬
.‫البلعوم/المريء‬
:(1 ‫)الشكل‬
.‫وبالستيك فلوري‬
،Guidewire
‫4.1 التحذيرات‬
‫قبل الجراحة‬
‫خالل الجراحة‬
‫عام‬
‫األنسجة‬
199