PROVOX Vega Manual De Instrucciones página 4

Sterilized using ethylene oxide: Mit Ethylenoxid sterilisiert; Gesteriliseerd met
ethyleenoxide; Stérilisé à l'oxyde d'éthylène; Sterilizzato con ossido di etilene;
Esterilizado con óxido de etileno; Esterilizado com óxido de etileno; Steriliserad med
etylenoxid; Steriliseret med ethylenoxid; Sterilisert ved hjelp av etylenoksid; Steril-
oitu eteenioksidilla; Dauðhreinsað með etýlenoxíði; Etüleenoksiidiga steriliseeritud;
Sterilizēts, izmantojot etilēna oksīdu; Sterilizuota etileno oksidu; Sterilizováno pomocí
etylenoxidu; Etilén-oxiddal sterilizálva; Sterilizované etylénoxidom; Sterilizirano z
etilenoksidom; Wysterylizowano tlenkiem etylenu; Produs sterilizat cu oxid de etilenă;
Sterilizirano etilen-oksidom; Sterilisano etilen-oksidom; Αποστειρωμένο με οξείδιο
του αιθυλενίου; Стерилизирано посредством етилен оксид; Etilen oksit kullanılarak
sterilize edilmiştir; სტერილიზებულია ეთილენის ოქსიდის გამოყენებით;
Ստերիլիզացված է էթիլենի օքսիդի միջոցով; Etilen oksidi ilə sterilizasiya edilib;
Стерилизовано с помощью этиленоксида; Disterilkan menggunakan etilena oksida;
Disterilkan menggunakan etilena oksida; エチレンオキサイド滅菌; 에틸렌옥사이드
를 사용하여 멸균처리됨; 使用環氧乙烷滅菌; 已经使用环氧乙烷灭菌;
‫;עיקור באמצעות אתילן אוקסיד‬ ‫;עיקור באמצעות אתילן אוקסיד‬
Do not use if package is damaged; Produkt nicht verwenden, wenn die Verpackung
beschädigt ist; Niet gebruiken als de verpakking beschadigd is; Ne pas utiliser si
l'emballage est endommagé; Non utilizzare se la confezione è danneggiata; No utilizar
el producto si el embalaje está dañado; Não utilizar se a embalagem estiver danificada;
Använd inte om förpackningen är skadad; Må ikke bruges, hvis emballagen er beskadi-
get; Skal ikke brukes hvis emballasjen er skadet; Ei saa käyttää, jos pakkaus on vaurioi-
tunut; Notið ekki ef umbúðir eru skemmdar; Mitte kasutada, kui pakend on kahjustatud;
Neizmantot, ja iepakojums ir bojāts; Nenaudoti, jeigu pažeista pakuotė; Nepoužívejte,
pokud je obal poškozený; Ne használja, ha a csomagolás sérült; Nepoužívajte, ak
je poškodený obal; Ne uporabljajte, če je ovojnina poškodovana; Nie używać, jeśli
opakowanie jest uszkodzone; A nu se utiliza dacă ambalajul este deteriorat; Nemojte
upotrebljavati ako je pakiranje oštećeno; Ne koristiti ako je pakovanje oštećeno; Μην
χρησιμοποιείτε εάν η συσκευασία έχει υποστεί ζημιά; Не използвайте, ако целостта
на опаковката е нарушена; Ambalaj hasarlıysa kullanmayın; არ გამოიყენოთ, თუ
შეფუთვა დაზიანებულია; Չօգտագործեք, եթե փաթեթավորումը վնասված
է; Qablaşdırmaya zərər dəyibsə istifadə etməyin; Не используйте, если повреждена
упаковка; Jangan gunakan jika kemasan rusak; Jangan gunakan jika pakej rosak;
ケージに損傷がある場合、使用不可; 패키지가 손상된 경우 사용하지 마십시오;
若包裝受損，請勿使用; 如包装损坏，请勿使用;
Keep away from sunlight and keep dry; Vor Sonnenlicht und Feuchtigkeit schützen;
Niet blootstellen aan zonlicht, droog bewaren; Maintenir à l'abri de la lumière directe
du soleil et de l'humidité; Tenere all'asciutto e al riparo dalla luce del sole; Mantener
seco y alejado de la luz solar; Manter afastado da luz solar e da chuva; Håll borta från
solljus och håll torr; Holdes bort fra sollys og holdes tør; Unngå direkte sollys, holdes
tørr; Säilytettävä kuivassa paikassa suojassa auringonvalolta; Geymið fjarri sólarljósi
og haldið þurru; Hoida kuivas ja eemal päikesevalgusest; Sargāt no saules stariem un
mitruma; Saugoti nuo saulės šviesos ir laikyti sausai; Chraňte před slunečním zářením
a udržujte v suchu; Tartsa a napfénytől távol, és tartsa szárazon; Chráňte pred slnečným
žiarením a uchovávajte v suchu; Shranjujte na suhem in ne izpostavljajte sončni svet-
lobi; Chronić przed światłem słonecznym i przechowywać w suchym miejscu; A se feri
de lumina soarelui și a se menține uscat; Čuvajte na suhom mjestu i podalje od Sunčeve
svjetlosti; Držati dalje od sunčeve svetlosti i čuvati na suvom; Φυλάσσετε μακριά
από το ηλιακό φως και διατηρείτε τη συσκευή στεγνή; Дръжте далече от слънчева
светлина и съхранявайте на сухо място; Güneş ışığından uzakta ve kuru tutun;
შეინახეთ მზისგან დაცულ ადგილას და მშრალ მდგომარეობაში; Հեռու
պահեք արևի ճառագայթներից և պահեք չոր տեղում; Gün işığından uzaqda və quru
saxlayın; Берегите от воздействия прямых солнечных лучей и влаги; Hindarkan dari
sinar matahari dan simpan di tempat yang kering; Jauhkan dari cahaya matahari dan
pastikan sentiasa kering; 直射日光および湿気禁止; 직사광선이 닿지 않게 하고 건
조한 상태로 유지하십시오; 避免日照並保持乾燥; 避免日照和保持干燥。;
‫;יש להרחיק מאור השמש ולאחסן במקום יבש‬ ‫يجب الحفاظ عىل املنتج جا ف ًا وبعي د ً ا عن أشعة الشمس ;יש להרחיק מאור השמש ולאחסן במקום יבש‬
4
‫معقم باستخدام أكسيد اإلثيلني‬
‫;אין להשתמש אם האריזה פגומה‬ ‫;אין להשתמש אם האריזה פגומה‬
‫يجب عدم االستخدام إذا كان التغليف تال ف ًا‬
パッ