Homelite HCS4640C Traducción De Las Instrucciones Originales página 248

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)
центр при создании среза.
Шина
Шины с носком малого радиуса менее подвержены
отскоку.
Тормоз цепи
См. рис. 3.
Этот тормоз предназначен для быстрой остановки
пильной цепи. При перемещении вперед тормоз
пильной цепи/защитный щиток должен немедленно
останавливать цепь. Тормоз пильной цепи не
предупреждает отскоков. Ежедневно осматривайте и
частите тормоз пильной цепи. См. дополнительную
информацию в разделе "Работа".
(A) ПОЛОЖЕНИЕ ВКЛ
(B) ПОЛОЖЕНИЕ ВЫКЛ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Даже при ежедневной чистке механизма невозможно
гарантировать эффективность тормоза в работе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Отскок происходит, когда вращающаяся цепь
касается дерева в верхней части шины или когда
дерево зажимает цепь во время работы. Когда
верхняя часть шины касается дерева, дерево
зажимает цепь и останавливает ее на мгновение.
При этом шину немедленно отбрасывает вверх
и назад, на рабочего. Точно также, если пильная
цепь зажимается вдоль верхней части шины, шину
резко отбрасывает в сторону рабочего. И в первом
и во втором случае можно потерять контроль за
бензопилой и получить тяжелые травмы.
Не надейтесь только на средства безопасности
самой бензопилы. Во избежание несчастных случаев
и травм, необходимо принимать различные меры
предосторожности.
Защита от отскоков
См. рис. 4 - 5.
Отскок (А) происходит, когда работающая пильная
цепь касается дерева в опасной зоне (В). При этом
шину немедленно отбрасывает вверх и назад, на
рабочего. Потеря контроля за инструментов ведет к
тяжелым травмам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соскальзывание- Если пильной цепи не удается
углубиться при распиловке,
может отскочить или опасно соскользнуть по
поверхности бревна или ствола и привести к потере
управляемости цепной пилы. Чтобы предотвратить
или уменьшить соскальзывание, удерживайте
цепную пилу двумя руками и убедитесь, что пильная
цепь делает надрез для пропила.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Отскок- Никогда не пользуйтесь данной цепной
пилой для подрезки небольших гибких веток или
кустов. Их размер и гибкость могут легко привести
к отскоку пилы по направлению к оператору или
они могут согнуться и с большой силой разогнуться
обратно. Для подобной работы лучше всего
подойдет ручная пила, садовые ножницы, топор и
другой ручной инструмент.
ТОПЛИВО И ЗАПРАВКА БАКА
Безопасное обращение с топливом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед заправкой всегда останавливайте мотор.
Никогда не заправляйте инструмент с работающим
или горячим мотором. После заправки бака
отойдите не менее чем на 9 метров от места
заправки, прежде чем запускать мотор. НЕ КУРИТЬ!
Несоблюдение этого
повлечь тяжелые травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Проверьте, чтобы топливо не текло из инструмента.
Обнаружив утечку, во избежание пожара и ожогов
отремонтируйте бензопилу, прежде чем продолжить
ей пользоваться.
■ Будьте всегда крайне осторожны с топливом. Она
очень легко воспламеняется.
■ Заправляйте бак всегда на улице. Не дышите
испарениями топлива.
■ Избегайте контакта бензина или масла с кожей.
■ Особенно остерегайтесь попадания бензина или
масла в глаза. Если бензин или масло попали в
глаза, немедленно промойте их частой водой. Если
раздражение после этого не прошло, немедленно
246
пильная шина
предупреждения может