Consignes De Sécurité Générales; Précautions Générales; Traduction Des Instructions Originales - Homelite HCS4640C Traducción De Las Instrucciones Originales

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
Merci d'avoir acheté une tronçonneuse Homelite.
Votre tronçonneuse a été conçue et fabriquée selon les
critères d'exigence élevés de Homelite qui en font un outil
fiable, facile à utiliser et sûr. En prenant soin de l'entretenir
correctement, vous profiterez d'un outil résistant et
performant durant des années.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
Utilisation prévue
Cette tronçonneuse est destinée à la coupe des branches,
troncs, bûches, et poutres d'un diamètre déterminé par la
longueur de coupe du guide chaîne. Il n'est autorisé de
l'utiliser que pour couper du bois. Elle ne doit être utilisée
qu'à l'extérieur, par un adulte.
N'utilisez pas cette tronçonneuse pour un usage autre
que ceux listés ci-dessus. Cette tronçonneuse ne doit
pas être utilisée de façon professionnelle pour l'abattage
et l'élagage des arbres. Elle ne doit pas être utilisée par
des enfants ou par des personnes ne portant pas des
équipements et vêtements de sécurité.
Risques résiduels
Même lorsque vous utilisez la tronçonneuse de façon
adéquate, des risques résiduels de blessures persistent
qui ne peuvent pas être complètement écartés. La liste
suivante des risques potentiels doit être lue et comprise.
Vous devriez prêter une attention particulière à cette liste
pour réduire les risques de blessures.
■ Contact avec les dents de coupe et avec la chaîne.
■ Accès aux éléments en rotation (la chaîne de la
tronçonneuse).
■ Mouvement brusque et inattendu (rebond) du
guidechaîne.
■ Projection d'éléments de la chaîne (éjection ou
rupture).
■ Projection de matières (en provenance de l'élément
coupé).
■ Inhalation de sciure ou particules de bois ou émissions
en provenance du moteur thermique.
■ Contact de la peau avec de l'essence / huile.
■ Perte d'audition si un équipement antibruit n'est pas
porté durant utilisation
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
AVERTISSEMENT
Les avertissements et instructions contenus dans la
présente section du manuel d'utilisation sont destinés
à vous protéger. Le non-respect de l'une des consignes
peut entraîner des blessures corporelles graves. Pour
utiliser votre outil en toute sécurité, veuillez lire et
comprendre le manuel d'utilisation ainsi que toutes les
étiquettes collées sur l'outil. La sécurité est une affaire
de bon sens, de vigilance et de connaissance de votre
tronçonneuse.
■ N'utilisez pas une tronçonneuse endommagée, mal
réglée ou qui n'est pas entièrement ou correctement
assemblée. Assurez-vous que la chaîne coupante
s'arrête de tourner lorsque vous relâchez la gâchette
d'accélérateur.
PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES
■ Apprenez à connaître votre tronçonneuse. Veuillez lire
attentivement le présent manuel d'utilisation. Prenez
connaissance des applications de l'outil et de ses
limites, ainsi que des risques potentiels spécifiques
liés à cet appareil.
■ Ne tenez pas votre tronçonneuse d'une seule main.
Si vous utilisez votre tronçonneuse d'une seule main,
vous risquez de vous blesser grièvement et de blesser
les personnes (assistants, visiteurs) présentes sur la
zone de travail. Une tronçonneuse est conçue pour
être tenue à deux mains.
■ N'utilisez pas votre tronçonneuse lorsque vous êtes
fatigué. N'utilisez pas votre tronçonneuse si vous êtes
fatigué, sous l'emprise de drogues ou d'alcool, ou si
vous prenez des médicaments.
■ Tenez vous éloigné de la chaîne coupante lorsque le
moteur est en marche.
■ Transportez la tronçonneuse uniquement lorsque le
moteur est arrêté et le frein enclenché, le guidechaîne
et la chaîne coupante orientés vers l'arrière et le
silencieux éloigné de vous. Lors du transport de
votre tronçonneuse, utilisez les étuis de guide-chaîne
adaptés.
■ Arrêtez le moteur avant de poser votre tronçonneuse.
Ne laissez pas le moteur tourner sans surveillance.
Par mesure de sécurité, enclenchez également le frein
de chaîne avant de poser votre tronçonneuse.
■ Ne coupez pas de sarments ni de broussaille d'un
diamètre inférieur à 76 mm.
■ La surface de du silencieux est très chaude pendant
et après l'utilisation de la tronçonneuse.Garder toutes
les parties du corps loin du silencieux. Veillez à ne
1