Všeobecné Bezpečnostné Pokyny; Preklad Pokynov V Origináli - Homelite HCS4640C Traducción De Las Instrucciones Originales

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)
Ďakujeme vám, že ste si kúpili reťazovú pílu značky
Homelite.
Táto nová reťazová píla Homelite bola vyvinutá a vyrobená
v súlade s najnáročnejšími požiadavkami na spoľahlivosť,
jednoduchosť a bezpečnosť obsluhy. Pokiaľ ju budete
udržiavať v dobrom stave, budete mať počas dlhých rokov
odolné, výkonné a bezpečné záhradnícke náradie.
PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY.
Účel použitia
Táto reťazová píla je určená na rezanie konárov, kmeňov,
polien a trámov s priemerom určenom reznou dĺžkou
vodiacej lišty. Je určená len na pílenie dreva. Možné
používať v exteriéri a dospelými osobami.
Nepoužívajte reťazovú pílu na iné účely, ako sú uvedené
vyššie. Táto reťazová píla nie je určená na používanie v
profesionálnych stromových službách. Nesmú ju používať
deti ani osoby, ktoré nie sú vybavené primeranými
osobnými ochrannými pomôckami a odevom.
Zvyškové riziká:
Dokonca aj vtedy, keď sa reťazová píla použije na účel,
na ktorý je určená, sú prítomné zvyškové riziká, ktorým sa
nedá úplne predísť. Mali by ste si prečítať a porozumieť
nasledovnému zoznamu potencionálnych rizík. Mali by ste
na to dávať zvlášť pozor, aby sa znížilo riziko zranenia.
■ Kontakt s odkrytými rezacími zubami a reťazou píly.
■ Prístup k otáčajúcim sa častiam (reťaz píly).
■ Neočakávané, prudké pohyby (spätný ráz) vodiacej
lišty.
■ Voľne sa pohybujúce časti reťaze (odhodenie alebo
odtrhnutie).
■ Odletujúci materiál (odrezky z obrobku).
■ Inhalácia prachu z pílenia a čiastočiek alebo emisií z
benzínového motora.
■ Kontakt pokožkoy z benzínom/olejom.
■ Strata sluchu, ak počas používania nebudete nosiť
ochranu sluchu.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
UPOZORNENIE
Upozornenia, štítky a pokyny uvedené v tejto časti
návodu slúžia pre vašu bezpečnosť. Nedodržanie
všetkých pokynov môže spôsobiť vážne zranenia.
Pre bezpečné používanie tohto náradia si pozorne
prečítajte tento návod a oboznámte sa so všetkými
štítkami pripevnenými na náradí. Zachovanie zdravého
rozumu, opatrnosť a dobrá znalosť náradia sú
podmienkou bezpečnosti.
■ Nepoužívajte reťazovú pílu, ak je poškodená,
nesprávne nastavená alebo neúplne či nie pevne
zmontovaná. Skontrolujte, či sa reťaz zastaví, keď
uvoľníte plynovú páčku.
VŠEOBECNÉ OPATRENIA
■ Zoznámte sa dôkladne so svojím náradím. Prečítajte
si pozorne návod na použitie. Oboznámte sa s
používaním náradia, jeho obmedzeniami a s možnými
nebezpečenstvami špecifickými pre toto náradie.
■ Pílu nikdy neobsluhujte jednou rukou. Držaním píly
jednou rukou môžete spôsobiť vážne zranenie nielen
sebe, ale aj asistujúcim alebo okolostojacim osobám.
Reťazová píla sa musí používať obidvomi rukami.
■ Nepracujte s pílou, keď ste unavení. Nepoužívajte
náradie, keď ste unavení, chorí alebo pod vplyvom
alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižujú pozornosť.
■ Všetky časti tela musia byť v dostatočnej vzdialenosti
od píly, keď je zapnutý motor.
■ Pri prenášaní reťazovej píly vždy vypnite motor a
zaistite brzdu, vodiaca lišta a reťaz musia smerovať
dozadu a tlmič musí byť na strane odvrátenej od tela.
Pri preprave reťazovej píly použite vhodné puzdro na
vodiacu lištu.
■ Vypnite motor pred položením píly na zem. NIKDY
nenechávajte reťazovú pílu zapnutú bez dozoru. Ako
ďalšie bezpečnostné opatrenie použite brzdu reťaze
pred položením píly na zem.
■ NEODREZÁVAJTE VINIČE ani nízky porast (s
priemerom menším ako 76 mm).
■ Povrch tlmiča je veľmi horúci pri práci s reťazovou
pílou a bezprostredne po ukončení práce.Nedotýkajte
sa tlmiča žiadnymi časťami tela. Kontakt s tlmičom
môže spôsobiť vážne popáleniny.
■ Reťazovú pílu držte vždy obidvomi rukami, keď je
motor zapnutý. Obidve rukoväte uchopte pevne
obopnutím palcami a prstami.
■ Nikdy nedovoľte používať reťazovú pílu osobám, ktoré
neboli náležite poučené o jej správnom používaní.
Toto platí ako pre požičovne, tak aj pre súkromných
vlastníkov náradia.
■ Pred naštartovaním motora skontrolujte, či sa reťaz
nedotýka žiadneho predmetu.
■ Reťazovú pílu používajte len v dobre vetraných
priestoroch.
■ Pri práci s reťazovou pílou majte vždy poruke hasiaci
prístroj.
■ Počas prepravy a skladovania použite kryt vodiacej
lišty.
■ Reťaz by sa mala používať vždy so správne
namontovanou zubovou opierkou.
386