Traducerea Instrucţiunilor Originale - Homelite HCS4640C Traducción De Las Instrucciones Originales

Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)
Vă mulţumim că aţi cumpărat un ferăstrău cu lanţ
Homelite.
Ferăstrăul cu lanţ a fost proiectat şi fabricat după criteriile
de exigenţă ridicate ale companiei Homelite care fac din
el un aparat fiabil, uşor de utilizat şi sigur. Având grijă să
îl întreţineţi corect, veţi profita de un aparat rezistent şi
performant timp de mulţi ani.
CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE.
Utilizare prevăzută
Acest fierăstrău cu lanţ a fost proiectat pentru tăierea
ramurilor, tulpinilor, buştenilor sau grinzilor cu un diametru
determinat de lungimea de tăiere a barei de ghidare. Este
permisă numai tăierea lemnului. Este permisă numai
utilizare în spaţii deschide, de către adulţi.
Nu folosiţi fierăstrăul cu lanț în niciun alt scop, decât cele
detaliate mai sus. Fierăstrăul cu lanţ nu trebuie utilizat în
vederea întreţinerii profesionale a copacilor. Nu trebuie
utilizat de către copii sau persoane care nu poartă
echipamentul sau vestimentaţia de protecţie personală
corespunzătoare.
Riscuri reziduale
Chiar şi atunci când utilizaţi ferăstrăul cu lanţ conform celor
prevăzute, există întotdeauna un risc rezidual care nu
poate fi prevăzut. Următoarea listă cu pericole potenţiale
trebuie citită şi înţeleasă. Trebuie să fiţi foarte atent şi să
aveţi grijă atunci când operaţi aceste dispozitive pentru a
reduce riscul de rănire.
■ Contactul cu zimţii expuşi ai lanţului ferăstrăului.
■ Accesul la piesele mobile (lanţul ferăstrăului).
■ Mişcare bruscă, neprevăzută (recul) a barei de
ghidare.
■ Desprinderea componentelor lanţului (aruncate sau
rupte).
■ Desprinderea materialului (bucăţi din piesa de lucru).
■ Inhalarea particulelor de praf de la ferăstrău sau a
emisiilor de la motorul pe benzină.
■ contactul pielii cu benzina/uleiul.
■ Pierderea auzului, dacă au fost folosite antifoane pe
durata utilizării.
MĂSURI DE SIGURANŢĂ GENERALE
AVERTISMENT
Avertismentele şi instrucţiunile conţinute în această
secţiune a manualului de utilizare sunt destinate să vă
protejeze. Nerespectarea uneia dintre aceste măsuri
poate provoca răniri corporale grave. Pentru a utiliza
acest aparat în deplină siguranţă, citiţi şi înţelegeţi
prezentul manual de utilizare şi, de asemenea, toate
etichetele lipite pe aparat. Siguranţa este o chestiune
de bun simţ, de vigilenţă şi de cunoaştere a ferăstrăului
dumneavoastră cu lanţ.
■ Nu utilizaţi un ferăstrău cu lanţ defect, reglat
necorespunzător sau care nu este asamblat integral
sau corect. Asiguraţi-vă că lanţul ferăstrăului se
opreşte atunci când eliberaţi trăgaciul acceleratorului.
PRECAUŢII GENERALE
■ Învăţaţi să vă cunoaşteţi ferăstrăul cu lanţ. Citiţi cu
atenţie prezentul manual de utilizare. Luaţi cunoştinţă
atât de aplicaţiile acestui aparat şi de limitele lui, cât şi
de riscurile posibile specifice acestui aparat.
■ Nu ţineţi ferăstrăul cu o singură mână. Dacă utilizaţi
ferăstrăul cu lanţ cu o singură mână, riscaţi să vă
răniţi grav şi să răniţi persoanele (asistenţii, vizitatorii)
prezente în zona de lucru. Ferăstrăul cu lanţ este
conceput pentru a fi ţinut cu două mâini.
■ Nu utilizaţi ferăstrăul cu lanţ atunci când sunteţi obosit.
Nu utilizaţi ferăstrăul cu lanţ dacă sunteţi obosit, aţi
băut alcool sau aţi consumat droguri sau dacă luaţi
medicamente.
■ Ţineţi-vă la distanţă de lanţul ferăstrăului atunci când
motorul este pornit.
■ Transportaţi ferăstrăul cu lanţ numai atunci când
motorul este oprit şi frâna este pusă, cu ghidul
lanţului şi cu lanţul ferăstrăului orientate spre spate
şi cu eşapamentul la distanţă de dumneavoastră. În
timpul transportului ferăstrăului cu lanţ, utilizaţi husele
adaptate pentru ghidul lanţului.
■ Opriţi motorul înainte de a aşeza ferăstrăul cu lanţ.
NU lăsaţi motorul să meargă fără supraveghere. Ca
măsură de siguranţă, activaţi şi frâna lanţului înainte
de a aşeza ferăstrăul cu lanţ.
■ NU TĂIAŢI LUJERI sau lăstari cu un diametru mai mic
de 76 mm.
■ Suprafaţa eşapamentului este foarte caldă în timpul şi
după utilizarea ferăstrăului cu lanţ.Păstraţi orice parte
a corpului la distanţă de amortizorul de zgomot. Aveţi
grijă să nu atingeţi eşapamentul, vă puteţi răni grav.
■ Ţineţi întotdeauna ferăstrăul cu lanţ cu două mâini
260