Homelite HCS4640C Traducción De Las Instrucciones Originales página 290

■ Kiedy używacie tego narzędzia, zakładajcie ochronniki
słuchu i okulary ochronne, oraz kask (A).
■ Nie ścinajcie drzewa bardzo pochylonego, czy też
dużych drzew, które mają zgniłe bądź martwe gałęzie,
których kora się odkleja, lub mających pusty pień.
Takie drzewa przed ścięciem powinny być zepchnięte
lub ściągnięte do ziemi przy pomocy dźwigów.
■ Bierzcie pod uwagę rozłożenie i ciężar dużych gałęzi
(B).
■ Wytnijcie zarośla wokół drzewa do ścięcia (C).
■ Nie ścinajcie drzew znajdujących się w pobliżu
przewodów elektrycznych lub budynków (D).
■ Bierzcie pod uwagę kierunek pochylenia drzewa (E).
■ Sprawdźcie czy na drzewie nie ma połamanych czy
martwych gałęzi, które mogłyby upaść i uderzyć was
podczas ścinania (F).
■ Podczas cięcia oglądajcie regularnie koronę drzewa,
aby się upewnić, że upadnie ono w przewidzianym
kierunku.
■ Trzymajcie osoby postronne w pewnej bezpiecznej
odległości (G) (przynajmniej dwukrotnej wysokości
drzewa).
■ Należy przewidzić uprzednio w którą stronę
odskoczycie w momencie upadania drzewa (H).
■ Jeżeli drzewo zaczyna upadać w złym kierunku,
lub gdy piła łańcuchowa została pochwycona
lub wciągnięta podczas spadania, puśćcie piłę
łańcuchową i uciekajcie.
■ Przed ścinaniem drzewa weźcie pod uwagę kierunek
wiatru.
■ Nie ścinajcie drzew znajdujących się w pobliżu
przewodów elektrycznych lub budynków, które
mogłyby być uderzone przez spadające gałęzie czy
samo drzewo.
■ Jeżeli teren jest spadkowy, pozostańcie na górze
terenu, gdyż ścięte drzewo mogłoby się stoczyć czy
ześliznąć na dół stoku.
■ W miejscach, gdzie będzie piłowane drzewo, należy
zdjąć odpady, kamienie, kawałki kory, gwoździe,
agrafki i drut żelazny.
OSTRZEŻENIE
Nie ścinajcie drzew znajdujących się w pobliżu
przewodów elektrycznych lub budynków, które mogłyby
być uderzone przez spadające gałęzie czy samo
drzewo.
TECHNIKA ŚCINANIA DRZEW
Zobacz rysunek 28 - 31.
Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
1. Należy przewidzić uprzednio w którą stronę
odskoczycie w momencie upadania drzewa (lub
kilka wariantów, gdyby przewidziana droga była
zablokowana). Oczyśćcie strefę znajdującą się w
najbliższym sąsiedztwie drzewa i upewnijcie się, że
nie ma przeszkód w strefie, do której przewidzieliście
się schronić. Oczyśćcie tę strefę pod kątem około 135°
począwszy od przewidzianej linii padania (A).
2. Bierzcie pod uwagę siłę i kierunek wiatru, nachylenie
drzewa i postawę pionową drzewa (Środek ciężkości
korony), jak również rozmieszczenie grubych gałęzi.
Wszystkie te czynniki mogą wpłynąć na kierunek, w
którym obali się drzewo. Nie próbujcie ścinać drzewa
według innej linii niż naturalna linia padania (B).
3. Wytnijcie karb obalania na około 1/3 średnicy pnia po
boku drzewa (C). Wykonajcie nacięcia karbu w taki
sposób, by przecinały one linię padania pod kątem
prostym. Karb powinien być opróżniony, by zostawić
przejście poziome pile łańcuchowej. Aby uniknąć
tego by ciężar drzewa nie zatrzymał piły łańcuchowej,
zaczynajcie zawsze od dolnego nacięcia.
4. Wykonajcie nacięcie ścinające (D) pod kątem
prostym i poziomo, przynajmniej 5 cm nad poziomym
nacięciem karbu obalania.
OBJAŚNIENIE: Nigdy nie tnijcie aż do karbu
obalania. Zawsze zostawcie trochę drewna między
karbem obalania i nacięciem ścinającym (około 5 cm
lub 1/10 średnicy drzewa). Ta warstwa nazywana jest
"zawiasą łamania" (E). Kontroluje ona padanie drzewa
jak zawias i unika ona obrócenia się czy przechylenia
się pniaka.
Dla drzew o szerokiej średnicy, zatrzymajcie nacięcie
ścinające zanim nie będzie ono wystarczająco
głębokie by pociągnąć za sobą obalenie drzewa lub
jego spadnięcie na pniak. Następnie osadźcie kliny z
drewna lub plastiku (F) w nacięciu w taki sposób, by
nie dotykały one łańcucha. Wbijajcie je powoli w celu
wykonania dźwigni do obalenia drzewa.
5. Kiedy drzewo zaczyna upadać, zatrzymajcie piłę
łańcuchową i połóżcie ją natychmiast na ziemi.
Schrońcie się do przewidzianej strefy, sprawdziwszy
czy drzewo nie upada w waszym kierunku.
OSTRZEŻENIE
Nacięcie ścinające nie powinno nigdy dotknąć
karbu obalania. Zawiasa łamania kontroluje padanie
drzewa:jest to część drzewa pozostająca między
karbem obalania i nacięciem ścinającym.
CIĘCIE GŁÓWNYCH KORZENI
Zobacz rysunek 32.
288