Homelite HCS4640C Traducción De Las Instrucciones Originales página 285

(odboju). Do wymiany używajcie łańcucha równoważnego
oryginalnemu lub łańcucha z zaświadczeniem o słabej
skłonności do odrzutu.
Zalecamy zdwojenie uwagi po naostrzeniu łańcucha
waszej piły, gdyż ostrzenie czyni łańcuch mniej odpornym
na odrzut.
Kolec oporowy
Zobacz rysunek 1.
Zintegrowany kolec oporowy może służyć jako przegub
podczas cięcia.
Prowadnica łańcucha
Prowadnice łańcucha mające mniejszy promień na
końcówce (czubku) charakteryzują się zwykle słabszą
skłonnością do odrzutu.
Hamulec łańcucha
Zobacz rysunek 3.
Hamulec łańcucha został zaprojektowany, tak by
umożliwić szybkie zatrzymanie poruszającego się
łańcucha. Łańcuch musi się natychmiast zatrzymać, kiedy
dźwignia hamulca/osłona ręki jest popchnięta do przodu.
Hamulec łańcucha nie zapobiega efektowi odrzutu
(odboju). Dokonujcie inspekcji i czyśćcie codziennie
hamulec łańcucha. Odnieście się do rozdziału tego
podręcznika "Obsługa" w celu pogłębienia informacji.
(A) W POZYCJI "DZIAŁANIE"
(B) W POZYCJI "HAMULEC"
OSTRZEŻENIE
Nawet przy codziennym myciu mechanizmu, nie ma
możliwości zagwarantowania pewności hamulca
łańcucha w terenie.
OSTRZEŻENIE
Odrzut następuje, kiedy poruszający się łańcuch
zetknie się z przedmiotem na poziomie górnej
części prowadnicy łańcucha lub gdy drewno się
zaciska i pochwyci łańcuch podczas cięcia. Kiedy
górna końcówka prowadnicy łańcucha zetnie się z
jakimś przedmiotem, może on zaklinować łańcuch
w przecinanym elemencie i zastopować go przez
chwilę. To prowadzi natychmiast do gwałtownego
odrzutu prowadnicy łańcucha w górę i do tyłu, w stronę
użytkownika. Tak samo, jeżeli łańcuch tnący zostanie
pochwycony wzdłuż czubka prowadnicy łańcucha,
może być on również gwałtownie odrzucony w stronę
użytkownika. W każdym przypadku, możecie utracić
kontrolę nad piłą łańcuchową i poważnie się zranić.
Nie wolno polegać
Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
jedynie na elementach
zabezpieczających waszej piły łańcuchowej. W celu
uniknięcia ryzyka wypadków czy zranienia powinniście
podjąć różne środki bezpieczeństwa.
Środki ostrożności w celu uniknięcia odrzutów
Zobacz rysunek 4 - 5.
Odrzut (A) następuje kiedy poruszający się łańcuch
zetknie się z przedmiotem w strefie ryzyka odrzutu
prowadnicy łańcucha (B). To prowadzi natychmiast do
gwałtownego odrzutu prowadnicy łańcucha w górę i do
tyłu, w stronę użytkownika. Ta reakcja może pociągnąć z
sobą utratę kontroli nad narzędziem mogącą spowodować
poważne obrażenia ciała.
OSTRZEŻENIE
Ześlizgnięcie- Gdy piła nie zagłębi się w rzazie,
prowadnica może odskoczyć lub niebezpiecznie
ześlizgnąć się po powierzchni klocka lub gałęzi, co
grozi utratą kontroli nad pilarką. Aby temu zapobiec,
należy trzymać pilarkę obiema rękami i upewnić się,
że w początkowej fazie cięcia wykonany został rowek
prowadzący.
OSTRZEŻENIE
Zjawisko odbijania- Pilarką nie wolno przecinać małych,
sprężystych gałęzi lub krzewów. Ze względu na swój
rozmiar i giętkość, mogą one spowodować odbicie piły
w stronę operatora lub jej zakleszczenie i odrzut. Do
tego rodzaju prac należy używać pił ręcznych, nożyc
lub maczety albo innych narzędzi ręcznych.
PALIWO I TANKOWANIE
Bezpieczeństwo pracy z paliwem
OSTRZEŻENIE
Przed tankowaniem należy zawsze wyłączyć silnik.
Nigdy nie wolno wlewać paliwa do zbiornika narzędzia,
którego silnik pracuje lub jest jeszcze gorący. Przed
uruchomieniem silnika należy odsunąć się na odległość
co najmniej 9 m od miejsca, w którym tankowaliście.
PALENIE ZABRONIONE! Nie zastosowanie się do tego
ostrzeżenia może spowodować ciężkie obrażenia ciała.
OSTRZEŻENIE
Upewnijcie się że nie ma wycieku paliwa z narzędzia.
Aby uniknąć ryzyka oparzeń czy pożaru, jeżeli
odkryjecie wyciek, oddajcie waszą piłę łańcuchową do
naprawy przed jej ponownym użyciem.
283