English - Bosch GSK 64-34 Professional Manual Original

OBJ_BUCH-1302-002.book Page 11 Wednesday, October 22, 2014 10:24 AM
Problem
Die Nägel werden nicht tief genug eingeschossen.
Das Druckluftwerkzeug überspringt Nägel oder hat
einen zu großen Taktvorschub.
Die Nägel verklemmen sich häufig im Schusskanal.
Die eingeschossenen Nägel sind verbogen.
Im Gegensatz zum Arbeiten mit einer normalen
Arbeitsgeschwindigkeit, werden bei einer schnellen
Arbeitsgeschwindigkeit die Nägel nicht genügend tief
eingeschossen.
Zubehör
Über das komplette Qualitätszubehörprogramm können
Sie sich im Internet unter www.bosch-pt.com oder bei Ih-
rem Fachhändler informieren.
Kundendienst und Anwendungsberatung
Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur
und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosi-
onszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden
Sie auch unter:
www.bosch-pt.com
Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne
bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.
www.powertool-portal.de, das Internetportal für Hand-
werker und Heimwerker.
Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen
bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typen-
schild des Druckluftwerkzeugs an.
Deutschland
Robert Bosch GmbH
Servicezentrum Elektrowerkzeuge
Zur Luhne 2
37589 Kalefeld – Willershausen
Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be-
stellen oder Reparaturen anmelden.
Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480
Fax: (0711) 40040481
E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeu-
ge@de.bosch.com
Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040480
Fax: (0711) 40040482
E-Mail: Anwendungsberatung.pt@de.bosch.com
Österreich
Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile be-
stellen.
Tel.: (01) 797222010
Fax: (01) 797222011
E-Mail: service.elektrowerkzeuge@at.bosch.com
Bosch Power Tools
Ursache
Der Nenndruck der Druckluftversorgung ist zu gering.
Der Tiefenanschlag ist zu hoch eingestellt.
Die Länge und der Durchmesser des Zuluftschlauchs 15 ent-
sprechen nicht den für dieses Druckluftwerkzeug gemachten
Angaben.
Der Zuluftschlauch 15 ist abgeknickt.
Die verwendeten Eintreibgegenstände sind unzulässig.
Das Magazin 10 arbeitet nicht richtig.
Die Feder des Magazinschiebers ist zu schwach oder defekt.
Der Dichtungsring des Kolbens ist abgenutzt oder beschädigt. – Kontaktieren Sie eine autorisierte Bosch-Kundendienststelle.
Die verwendeten Eintreibgegenstände sind unzulässig.
Der Schlagstempel ist beschädigt.
Der lichte Durchmesser des Zuluftschlauchs ist zu gering.
Der Kompressor ist untauglich für schnelle Arbeitsgeschwin-
digkeiten.
Schweiz
Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatz-
teile bestellen.
Tel.: (044) 8471511
Fax: (044) 8471551
E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com
Luxemburg
Tel.: +32 2 588 0589
Fax: +32 2 588 0595
E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com
Entsorgung
Druckluftwerkzeug, Zubehör und Verpackung sollten einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
 Entsorgen Sie Schmier- und Reinigungsstoffe um-
weltgerecht. Beachten Sie die gesetzlichen Vor-
schriften.
Wenn Ihr Druckluftwerkzeug nicht mehr gebrauchsfähig
ist, geben Sie es bitte beim Handel ab oder schicken es di-
rekt (bitte ausreichend frankiert) an:
Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge
Osteroder Landstr. 3
37589 Kalefeld
Änderungen vorbehalten.

English

Safety Notes
General Safety Rules for Pneumatic Tools
Before installing, operating, repair-
WARNING
ing, maintaining and replacing ac-
cessories as well as prior to working near by the pneu-
matic tool, please read and observe all instructions.
Failure to follow the following safety warnings may result in
serious injury.
Save all safety warnings and instructions for future ref-
erence, and make them available to the operator.
Abhilfe
– Erhöhen Sie die Druckluftzufuhr. 8 bar dürfen dabei nicht über-
schritten werden.
– Stellen Sie den Tiefenanschlag auf die gewünschte Tiefe ein.
(siehe „Tiefenanschlag einstellen", Seite 9)
– Verwenden Sie einen Zuluftschlauch mit den richtigen Abmes-
sungen.
(siehe „Technische Daten", Seite 8)
– Entfernen Sie den Knick aus dem Zuluftschlauch.
– Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
Es dürfen nur die Eintreibgegenstände (Nägel, Klammern etc.)
verwendet werden, die in der Tabelle „Technische Daten" spe-
zifiziert sind.
– Reinigen und schmieren Sie bei Bedarf den Magazinschieber
11 und stellen Sie sicher, dass das Magazin 10 nicht ver-
schmutzt ist.
– Kontaktieren Sie eine autorisierte Bosch-Kundendienststelle.
Lassen Sie dort das Bauteil austauschen.
Lassen Sie dort das Bauteil austauschen.
– Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
Es dürfen nur die Eintreibgegenstände (Nägel, Klammern etc.)
verwendet werden, die in der Tabelle „Technische Daten" spe-
zifiziert sind.
– Kontaktieren Sie eine autorisierte Bosch-Kundendienststelle.
– Kontaktieren Sie eine autorisierte Bosch-Kundendienststelle.
Lassen Sie dort das Bauteil austauschen.
– Verwenden Sie einen Zuluftschlauch mit den richtigen Abmes-
sungen.
(siehe „Technische Daten", Seite 8)
– Verwenden Sie einen Kompressor, der für die Anzahl an ange-
schlossenen Druckluftwerkzeugen und die Arbeitsgeschwin-
digkeit ausreichend dimensioniert ist.
Work area safety
 Pay attention to surfaces that may have become slip-
pery from using the machine, and to tripping haz-
ards from the pneumatic or hydraulic hose. Slipping,
tripping and falling are main reasons for workplace inju-
ries.
 Do not operate the pneumatic tool in explosive at-
mospheres, such as in the presence of flammable liq-
uids, gases or dusts. While working the workpiece,
sparks can be created which may ignite the dust or
fumes.
 Keep children and bystanders away from your work-
place while operating the pneumatic tool. Distrac-
tions from other persons can cause you to lose control
over the pneumatic tool.
Pneumatic tool safety
 Never direct the airflow against yourself or other
persons close by, and conduct cold air away from
your hands. Compressed air can lead to serious inju-
ries.
 Check the connections and the air supply lines. All
maintenance units, couplers, and hoses should con-
form to the product specifications in terms of pressure
and air volume. Too low pressure impairs the function of
the pneumatic tool; too high pressure can result in ma-
terial damage and personal injury.
 Protect the hoses from kinks, restrictions, solvents,
and sharp edges. Keep the hoses away from heat,
oil, and rotating parts. Immediately replace a dam-
aged hose. A defective air supply line may result in a
wild compressed-air hose and can cause personal inju-
ry. Raised dust or chips may cause serious eye injury.
 Make sure that hose clamps are always tightened
firmly. Loose or damaged hose clamps may result in un-
controlled air escape.
Personal safety
 Stay alert, watch what you are doing, and use com-
mon sense when operating a pneumatic tool. Do not
use a pneumatic tool while tired or under the influ-
ence of drugs, alcohol, or medication. A moment of
inattention while operating a pneumatic tool may result
in personal injury.
1 609 92A 10Y | (22.10.14)
English | 11