Bosch GSK 64-34 Professional Manual Original página 58

OBJ_BUCH-1302-002.book Page 58 Wednesday, October 22, 2014 10:24 AM
58 | Ελληνικά
 Να είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκτική όταν
αφαιρείτε ένα σφηνωμένο αντικείμενο καρφώματος.
Το σύστημα μπορεί να βρίσκεται υπό τάση και το αντικεί-
μενο καρφώματος μπορεί να εκσφενδονιστεί με ορμή
όταν προσπαθείτε να εξουδετερώσετε το σφήνωμα.
 Μην χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο πεπιεσμένου
αέρα για να στερεώσετε ηλεκτρικές γραμμές. Δεν εί-
ναι κατάλληλο για την εγκατάσταση ηλεκτρικών γραμμών,
μπορεί να χαλάσει τη μόνωση των ηλεκτρικών καλωδίων
και να οδηγήσει έτσι σε ηλεκτροπληξία και να προκαλέσει
κίνδυνο πυρκαγιάς.
 Μην τροφοδοτήσετε ποτέ το εργαλείο πεπιεσμένου
αέρα με οξυγόνο ή εύφλεκτα αέρια. Τα εύφλεκτα αέρια
είναι επικίνδυνα και μπορεί να προκαλέσουν την έκρηξη
του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα.
 Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές
για να εντοπίσετε τυχόν μη ορατές τροφοδοτικές
γραμμές ή συμβουλευτείτε την τοπική επιχείρηση πα-
ροχής ενέργειας. Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπο-
ρεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Τυχόν
βλάβη ενός αγωγού αερίου (γκαζιού) μπορεί να προκαλέ-
σει έκρηξη. Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλι-
κές ζημιές.
 Το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα πρέπει να συνδέεται
μόνο σε αγωγούς στους οποίους η μέγιστη επιτρεπτή
πίεση του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα δεν μπορεί
να ξεπεραστεί περισσότερο από 10 %. Υπό υψηλότε-
ρες πιέσεις πρέπει να εγκατασταθεί μια βαλβίδα ρύθ-
μισης πίεσης (μειωτήρας πίεσης) με συνδεμένη εν
σειρά μια βαλβίδα περιορισμού πίεσης. Υπερβολικά
υψηλή πίεση προκαλεί ανωμαλίες λειτουργίας ή το σπάσι-
μο του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα, πράγμα που μπορεί
να προκαλέσει τραυματισμούς.
Περιγραφή του προϊόντος και της
ισχύος του
Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας
και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση
των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών
μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία,
πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.
Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
Το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα προορίζεται για την κατα-
σκευή συνδέσμων στις κατασκευές οροφών, σε καλουπώμα-
τα και ξυλοδεσιές καθώς και για την κατασκευή στοιχείων για
τοίχους και ταβάνια, ξύλινων προσόψεων, παλετών, ξύλινων
φραχτών, ηχομονωτικών τοίχων και κιβωτίων.
Επιτρέπεται η χρήση μόνο αντικειμένων καρφώματος (καρ-
φιών, δίχαλων κτλ.) που προβλέπονται στον πίνακα «Τεχνικά
χαρακτηριστικά».
Απεικονιζόμενα στοιχεία
Η αριθμοδότηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται
στην απεικόνιση του εργαλείου αέρος στη σελίδα με τα γρα-
φικά.
1 Προστατευτικό του υπό κατεργασία τεμαχίου
2 Ασφάλεια αποδέσμευσης
3 Μοχλός σύσφιξης για άνοιγμα/κλείσιμο της κάνης
4 Έξοδος αέρα με ρυθμιζόμενο καπάκι στην εξαγωγή αέρα
5 Σκανδάλη
6 Διακόπτης προεπιλογής συστήματος ενεργοποίησης
7 Λαβή
8 Εξάρτημα σύνδεσης αέρα
9 Θήκη για διαφύλαξη του προστατευτικού του υπό
κατεργασία τεμαχίου
10 Γεμιστήρας
11 Έμβολο γεμιστήρα
12 Τροχίσκος για τη ρύθμιση του οδηγού βάθους
13 Στόμιο
14 Ταχυσύνδεσμος
15 Σωλήνας τροφοδότησης με αέρα
16 Δέσμη καρφιών*
17 Ελατήριο γεμιστήρα
18 Σύρτης καρφιών
19 Μήτρα
*Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχο-
νται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημά-
των κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων.
1 609 92A 10Y | (22.10.14)
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Καρφωτικό πεπιεσμένου αέρα
Αριθμός ευρετηρίου 3 601 D91 902
Ισχύς κρούσης σε
σε 6,3 bar (91 psi) Nm
Συστήματα ενεργοποίησης
– Μεμονωμένη ενεργοποίηση
με αποκλεισμό επανάληψης
– Ενεργοποίηση επαφής
Αντικείμενο καρφώματος
– Τύπος Ταινία καρφιών με
πεπλατυσμένο
– Μήκος mm
– Διάμετρος mm
Γωνία γεμιστήρα °
μέγιστο περιεχόμενο γεμιστήρα
Λάδι κινητήρων
SAE 10, SAE 20 ml
Εσωτερική χωρητικότητα ml
μέγιστη πίεση εργασίας bar
Σπείρωμα σύνδεσης "
Σωλήνας τροφοδοσίας αέρα
– μέγ. πίεση λειτουργίας σε
20 °C bar
– Εσωτερική διάμετρος σωλήνα "
– μέγ. μήκος σωλήνα m
Κατανάλωση αέρα
ανά κάρφωμα σε
σε 6,8 bar (100 psi) l
Διαστάσεις
– Ύψος mm
– Πλάτος mm
– Μήκος mm
Βάρος σύμφωνα με
EPTA-Procedure 01/2003 kg
Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις
Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 12549.
Η χαρακτηριστική στάθμη θορύβων εξακριβώθηκε σύμφωνα
με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε: Στάθμη ακουστικής πίε-
σης 102 dB(A). Στάθμη ακουστικής ισχύος 115 dB(A). Ανα-
σφάλεια μέτρησης K=3 dB.
Φοράτε ωτασπίδες!
Οι συνολικές τιμές κραδασμών a και ανασφάλεια Κ εξακρι-
h
βωθήκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 20643:
2 2
a <2,5 m/s , K=1,5 m/s .
h
Δήλωση συμβατότητας
Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι το προϊόν που
περιγράφεται στα «Τεχνικά στοιχεία» αντιστοιχεί σε όλες τις
σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2006/42/ΕΚ συμπεριλαμβα-
νομένων των αλλαγών της και ταυτίζεται με τα ακόλουθα
πρότυπα: EN 792-13.
Τεχνικός φάκελος (2006/42/EΚ) από:
Robert Bosch GmbH, ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 23.10.2014
Συναρμολόγηση
GSK 64-34
Σύνδεση στην τροφοδοσία αέρος
(βλέπε εικόνα A)
Να βεβαιώνεστε ότι η πίεση στην εγκατάσταση πεπιεσμένου
34,4
αέρα δεν είναι υψηλότερη από την εγκεκριμένη μέγιστη ονο-
μαστική πίεση του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα. Στην αρχή
να ρυθμίζετε την πίεση αέρα στην κατώτατη τιμή της προτει-

νόμενης ονομαστικής πίεσης (βλέπε «Τεχνικά χαρακτηριστι-

κά»).
Αν χρειαστεί, ελέγξτε την πίεση στην είσοδο αέρος με ένα
μανόμετρο, όταν το εργαλείο αέρος βρίσκεται σε λειτουρ-
γία.
κεφάλι
Για να επιτύχετε τη μέγιστη εφικτή απόδοση πρέπει να τη-
ρούνται οι τιμές για το σωλήνα τροφοδοσίας με αέρα 15
32–63
(σπείρωμα σύνδεσης, μέγιστη πίεση λειτουργίας, εσωτερική
1,8
διατομή σωλήνα, μέγιστο μήκος σωλήνα, βλέπε «Τεχνικά χα-
34
ρακτηριστικά»).
100
Ο εισερχόμενος αέρας πρέπει να μην περιέχει ξένα αντικεί-
μενα και υγρασία, για να προστατευτεί το εργαλείο αέρος
0,25–0,5
από ζημιές, βρωμιές και οξειδώσεις.
330
Όλοι οι οπλισμοί, οι γραμμές σύνδεσης και οι σωλήνες πρέ-
4–8
πει να αντέχουν στην πίεση και στον απαραίτητο όγκο αέρος.
3/8 Αποφεύγετε τις στενώσεις των τροφοδοτικών γραμμών, π. χ.
από ζουλήματα, τσακίσματα ή τεντώματα!
Σύνδεση της τροφοδοσίας αέρος στο εργαλείο αέρος
10
– Αδειάστε το γεμιστήρα 10.
3/8
(Βλέπε «Άδειασμα γεμιστήρα», σελίδα 59)
30
Κατά τη διάρκεια των επόμενων εργασιών μπορεί να εκ-
σφενδονιστεί ένα αντικείμενο καρφώματος, σε περίπτω-
ση που όταν διεξάγετε κάποια εργασία συντήρησης ή κα-
1,46 θαρισμού ή όταν μεταφέρετε το εργαλείο πεπιεσμένου
αέρα, ορισμένα εσωτερικά εξαρτήματά του δεν βρίσκο-
νται στην αρχική τους θέση.
307
– Συνδέστε το εξάρτημα σύνδεσης 8 με ένα σωλήνα τροφο-
79
δοσίας με αέρα 15 που είναι εξοπλισμένος με έναν ταχυ-
320
σύνδεσμο 14.
– Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα λειτουρ-
1,86
γεί άριστα, ακουμπώντας το με το στόμιο 13 ή, ανάλογα,
με το επιστρωμένο με ελαστικό προστατευτικό εργαλείου
1 επάνω σε ένα άχρηστο κομμάτι ξύλου ή επάνω σε ένα
υλικό από ξύλο και πατήστε τη σκανδάλη μια-δυο φορές.
Γέμισμα του γεμιστήρα (βλέπε εικόνες B1–B4)
Να διακόπτετε την παροχή αέρος πριν
διεξάγετε στο μηχάνημα εργασίες ρύθμι-
σης, πριν αντικαταστήσετε κάποιο εξάρ-
τημά του καθώς και όταν αποθέτετε το ερ-
γαλείο αέρος. Με αυτό το προληπτικό μέτρο
εμποδίζετε την κατά λάθος εκκίνηση του εργαλείου αέρος.
 Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα από την
Bosch (βλέπε «Τεχνικά χαρακτηριστικά»). Τα εξαρτή-
ματα ακριβείας του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα, όπως ο
γεμιστήρας, το στόμιο και η κάνη, είναι εναρμονισμένα με
τα δίχαλα, τα καρφιά και τις κοπίλιες από την Bosch. Άλλοι
κατασκευαστές χρησιμοποιούν διαφορετικές ποιότητες
χάλυβα και διαφορετικές διαστάσεις.
Η χρήση μη εγκεκριμένων αντικειμένων καρφώματος
μπορεί να οδηγήσουν σε βλάβη του εργαλείου πεπιεσμέ-
νου αέρα και να προκαλέσουν τραυματισμούς.
Όταν γεμίζετε το γεμιστήρα να κρατάτε το εργαλείο πεπιε-
σμένου αέρα κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το στόμιο 13 να μη ση-
μαδεύει ούτε το δικό σας σώμα ούτε άλλα πρόσωπα.
– Αν χρειαστεί, καθαρίστε και γρασάρετε το έμβολο 11 γε-
μιστήρα και βεβαιωθείτε ότι ο γεμιστήρας 10 δεν είναι λε-
ρωμένος.
– Περάστε μια κατάλληλη δέσμη 16 καρφιών στη σχισμή
σχήματος Τ στο τέρμα του γεμιστήρα 10.
Οι μύτες των καρφιών πρέπει να μπαίνουν πρώτες μέσα.
– Ωθήστε τη δέσμη καρφιών μέσα στο γεμιστήρα προς τα
εμπρός, μέχρι το τελευταίο καρφί να φτάσει μπροστά στο
ελατήριο γεμιστήρα 17.
Υπόδειξη: Μια διάταξη δέσμευσης του εμβόλου γεμιστήρα
εμποδίζει την ενεργοποίηση του εργαλείου πεπιεσμένου αέ-
ρα όταν ο γεμιστήρας είναι άδειος. Η ασφάλεια αποδέσμευ-
σης δεν μπορεί να πατηθεί κι έτσι εμποδίζεται η ενεργοποίη-
ση.
Bosch Power Tools