Bosch GSK 64-34 Professional Manual Original página 76

OBJ_BUCH-1302-002.book Page 76 Wednesday, October 22, 2014 10:24 AM
76 | Slovensky
 Nikdy nepoužívajte ako zdroj energie pre svoje
pneumatické náradie stlačený kyslík ani žiadne hor-
ľavé plyny. Horľavé plyny sú nebezpečné a môžu spô-
sobiť explóziu ručného pneumatického náradia.
 Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skry-
tých elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich ne-
navŕtali, alebo sa obráťte na miestne energetické
podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím
môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elek-
trickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže
mať za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného
potrubia spôsobí vecnú škodu.
 Toto pneumatické náradie sa smie pripájať len na ta-
ký rozvod tlakového vzduchu, v ktorom sa maximál-
ny prípustný tlak pneumatického náradia nemôže
prekročiť o viac ako 10 %; v prípade vyššieho tlaku
musí byť do potrubia zaradený tlakový regulačný
ventil (redukčný ventil) spolu s ventilom na obme-
dzenie tlaku (kompenzačným tlakovým ventilom)
zaradeným za ním. Príliš vysoký tlak vzduchu spôsobu-
je nenormálnu prevádzku alebo zlomenie pneumatické-
ho náradia, čo môže mať za následok vážne poranenie.
Popis produktu a výkonu
Prečítajte si všetky Výstražné upozor-
nenia a bezpečnostné pokyny. Zanedba-
nie dodržiavania Výstražných upozornení a
pokynov uvedených v nasledujúcom texte
môže mať za následok zásah elektrickým
prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.
Používanie podľa určenia
Toto pneumatické náradie je určené na spojovacie práce
pri pokrývačských prácach, pri výrobe debnenia a pri lato-
vaní, taktiež pri výrobe stenových alebo stropných prvkov,
drevených fasád, paliet, drevených plotov, protihlukových
izovačných stien a pri výrobe debien.
Smú sa doň používať len určené zatĺkacie predmety (klin-
ce, sponky a podobne), ktoré sú špecifikované v tabuľke
„Technické údaje".
Vyobrazené komponenty
Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa
vzťahuje na vyobrazenie ručného pneumatického náradia
na grafickej strane tohto Návodu na používanie.
1 Chránič obrobkov
2 Spúšťacia poistka
3 Upínacia páka na otvorenie/zatvorenie
vystreľovacieho kanálika
4 Výstup vzduchu s nastaviteľným uzáverom
5 Spúšť
6 Prepínač systému spúšťania náradia
7 Rukoväť
8 Koncovka na pripojenie tlakového vzduchu
9 Zásobník na uschovanie chrániča obrobkov
10 Zásobník
11 Posúvač zásobníka
12 Nastavovacie koliesko hĺbkového dorazu
13 Ústie
14 Rýchloupínacia hadicová spojka
15 Hadica prívodu vzduchu
16 Pásik klincov*
17 Pružina zásobníka
18 Unášač klincov
19 Narážač
*Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do zá-
kladnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v
našom programe príslušenstva.
1 609 92A 10Y | (22.10.14)
Technické údaje
Pneumatický klincovač
Vecné číslo 3 601 D91 902
Zatĺkacia sila
pri 6,3 bar (91 psi) Nm
Systémy spúšťania
– Jednotlivé spúšťanie s
následným zaistením
– Kontaktné spúšťanie
Zatĺkací predmet
– Typ
– Dĺžka mm
– Priemer mm
Uhol zásobníka °
max. objem zásobníka
Motorový olej
SAE 10, SAE 20 ml
Vnútorný objem ml
max. pracovný tlak bar
Pripojovací závit "
Hadica prívodu vzduchu
– max. prevádzkový tlak pri
20 °C bar
– Svetlosť hadice "
– max. dĺžka hadice m
Spotreba vzduchu na
jeden zatĺkací úkon
pri 6,8 bar (100 psi) l
Rozmery
– Výška mm
– Šírka mm
– Dĺžka mm
Hmotnosť podľa
EPTA-Procedure 01/2003 kg
Informácia o hlučnosti/vibráciách
Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 12549.
Hodnota hladiny hluku A ručného toho pneumatického ná-
radia je typicky: Hladina akustického tlaku 102 dB(A); Hla-
dina akustického výkonu 115 dB(A). Nespoľahlivosť mera-
nia K=3 dB.
Používajte chrániče sluchu!
Celkové hodnoty vibrácií a a nepresnosť merania K zisťo-
h
vané podľa normy EN ISO 20643:
2 2
a <2,5 m/s , K=1,5 m/s .
h
Vyhlásenie o konformite
Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že výrobok opí-
saný v časti „Technické údaje" spĺňa všetky príslušné usta-
novenia smernice 2006/42/ES vrátane je zmien a je
v súlade s nasledujúcimi normami: EN 792-13.
Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) sa nachá-
dza u:
Robert Bosch GmbH, ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 23.10.2014
Montáž
GSK 64-34
Pripojenie na rozvod tlakového vzduchu
(pozri obrázok A)
Presvedčte sa o tom, či nie je tlak pneumatického rozvodu
34,4
vzduchu väčší ako maximálny dovolený menovitý tlak vzdu-
chu pneumatického náradia. Najprv nastavte tlak vzduchu
na spodnú hodnotu odporúčaného menovitého tlaku vzdu-

chu (pozri odsek „Technické údaje").

V prípade pochybností prekontrolujte tlak na vstupe pomo-
cou nejakého manometra pri súčasne zapnutom ručnom
pneumatickom náradí.
Pásik klincov
Klince s
Aby ste dosiahli maximálny výkon, musia byť dodržané
hlavičkou
hodnoty pre prívodnú tlakovú hadicu 15 (závit prípojky,
maximálny prevádzkový tlak, svetlosť hadice, maximálna
32–63
dĺžka hadice; pozri odsek „Technické údaje").
1,8
Privádzaný stlačený vzduch nesmie obsahovať cudzie te-
34
lieska ani vlhkosť, aby bolo pneumatické náradie chránené
100
pred poškodením, znečistením a vytváraním hrdze.
Všetky armatúry, spojovacie potrubia a hadice musia byť
0,25–0,5
dimenzované na príslušný tlak a požadované množstvo
330
vzduchu.
4–8
Vyhýbajte sa zúženiu prívodných potrubí, napríklad stlače-
3/8 ním, zlomením alebo ťahaním!
Pripojenie tlakového vzduchu na ručné pneumatické
náradie
10
– Vyprázdnite zásobník 10.
3/8
(pozri odsek „Vyprázdnenie zásobníka", strana 77)
30
Pri nasledujúcich pracovných krokoch by mohol byť za-
tĺkací predmet vymrštený, ak sa počas opravy a údržby
alebo prepravy nenachádzajú vnútorné súčiastky
1,46 pneumatického náradia vo východiskovej polohe.
– Spojte vzduchovú prípojku 8 s prívodnou hadicou tlako-
vého vzduchu 15, ktorá je vybavená rýchloupínacou
307
spojkou 14.
79
– Skontrolujte bezchybnosť fungovania takým spôso-
320
bom, že pneumatické náradie ústím 13 prípadne pogu-
movaným chráničom obrobkov 1 priložíte na nejaký od-
1,86
padový kúsok dreva alebo na nejaký drevený materiál a
jeden až dvakrát náradie spustíte.
Plnenie zásobníka (pozri obrázky B1–B4)
Prerušte prívod tlakového vzduchu ešte
predtým, ako budete vykonávať na ruč-
nom pneumatickom náradí nastavova-
nie, výmenu príslušenstva, alebo pred-
tým, ako ručné pneumatické náradie od-
ložíte. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmysel-
nému spusteniu ručného pneumatického náradia.
 Používajte len originálne príslušenstvo Bosch (pozri
odsek „Technické údaje"). Precízne súčiastky
pneumatického náradia, ako sú zásobník, ústie a vystre-
ľovací kanálik sú konštruované na prácu so svorkami,
klincami a kolíkmi firmy Bosch. Iní výrobcovia používajú
iné kvality ocele a iné rozmery.
Používanie nedovolených zatĺkacích predmetov môže
poškodiť pneumatické náradie a spôsobiť poranenia.
Počas plnenia zásobníka držte pneumatické náradie v takej
polohe, aby ústie 13 nebolo nasmerované ani na Vaše
vlastné telo ani na žiadne iné osoby.
– V prípade potreby posúvač zásobníka 11 vyčistite, pre-
mastite a starajte sa o to, aby nebol zásobník 10 znečis-
tený.
– Zasuňte vhodný pásik klincov 16 do štrbiny tvaru T na
konci zásobníka 10.
Hroty klincov pritom treba zasunúť najprv.
– Posuňte pásik klincov v zásobníku smerom dopredu tak
ďaleko, aby sa dostal posledný klinec pásika pred pruži-
nu zásobníka 17.
Upozornenie: Blokovací mechanizmus posúvača zásobní-
ka zabraňuje tomu, aby sa mohlo pneumatické náradie po-
užívať s prázdnym zásobníkom. Spúšťacia poistka (zabra-
ňuje mimovoľnému spusteniu náradia) sa pritom nedá stla-
čiť a tým sa zabraňuje vystreľovaniu naprázdno.
– Pritlačte napnutý unášač klincov 18 na posúvač zásob-
níka 11 a súčasne potiahnite posúvač zásobníka úplne
na koniec zásobníka 10.
Bosch Power Tools