Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OBJ_BUCH-1302-002.book Page 22 Wednesday, October 22, 2014 10:24 AM
22 | Español
Trabaje sujetando la herramienta neumática de mo-
do que su cabeza o cuerpo no pueda lesionarse si és-
ta retrocede bruscamente debido a una anomalía en
la toma neumática o si existen puntos duros en la
pieza de trabajo.
No dirija la herramienta neumática contra Ud. ni con-
tra otras personas que se encuentren cerca. Al accio-
nar el gatillo por descuido, puede que el elemento de su-
jeción expulsado provoque un accidente.
No accione la herramienta neumática antes de ha-
berla asentado firmemente sobre la pieza de traba-
jo. Si la herramienta neumática no tiene contacto con la
pieza de trabajo puede que el elemento de sujeción re-
bote contra la pieza y dañe a la herramienta neumática.
No trabaje subido a escaleras o anda-
mios si tiene ajustado el sistema de acti-
vación "activación por contacto" Espe-
cialmente en andamios, escaleras, o
construcciones similares como, p. ej., ar-
maduras de tejado, no deberá irse cambiando de un
punto a otro, cerrar cajas o cajones, o fijar seguros para
transporte en vehículos y vagones. Si se tiene accionado
el seguro, en este sistema de activación el elemento de su-
jeción se dispara siempre nada más asentar la herramienta
neumática contra una base. Ello podría provocar una le-
sión.
Tenga en cuenta las particularidades de la pieza de
trabajo. Los elementos de sujeción pueden traspasar
piezas delgadas, o resbalar al trabajar en los bordes o
esquinas y lesionar a personas.
Desconecte la herramienta neumática
de la toma de aire comprimido si se ha
atascado un elemento de sujeción. Una
herramienta neumática conectada a la ali-
mentación puede llegar a ser accionada ac-
cidentalmente al tratar de eliminar la obstrucción.
Preste especial atención al tratar de retirar un ele-
mento de sujeción atascado. Puede que el mecanismo
esté tenso y el elemento de sujeción salga bruscamente
expulsado al tratar de eliminar la obstrucción.
No utilice esta herramienta neumática para sujetar
conductores eléctricos. No es apropiada para la insta-
lación de conductores eléctricos, ya lo que puede dañar
el aislamiento de los cables y provocar una electrocu-
ción o un incendio.
Jamás alimente la herramienta neumática con oxí-
geno o gases combustibles. Los gases combustibles
son peligrosos y pueden hacer explotar la herramienta
neumática.
Utilice unos aparatos de exploración adecuados pa-
ra detectar conductores o tuberías ocultas, o consul-
te a sus compañías abastecedoras. El contacto con
conductores eléctricos puede provocar un incendio o
una electrocución. Al dañar una tubería de gas puede
producirse una explosión. La perforación de una tubería
de agua puede causar daños materiales.
La herramienta neumática solamente deberá conec-
tarse a redes en las que la presión máxima no exceda
en más de un 10 % la presión admisible para la he-
rramienta neumática; si la presión fuese mayor, en
el conducto de aire comprimido deberá instalarse
una válvula reguladora de presión (manorreductor)
seguida de una válvula limitadora de presión. Una
presión excesiva puede originar un funcionamiento
anormal o la rotura de la herramienta neumática, lo cual
puede acarrear lesiones.
1 609 92A 10Y | (22.10.14)
Descripción y prestaciones del pro-
ducto
Lea íntegramente estas advertencias de
peligro e instrucciones. En caso de no ate-
nerse a las advertencias de peligro e ins-
trucciones siguientes, ello puede ocasionar
una descarga eléctrica, un incendio y/o le-
sión grave.
Utilización reglamentaria
La herramienta neumática ha sido diseñada para realizar
trabajos de ensamble en armazones de tejados, encofra-
dos, clavado de tablas, fabricación de módulos de pared y
techo, fachadas de madera, palets, cercas de madera, pa-
redes insonorizadas y cajones.
Únicamente deberán usarse los elementos de sujeción
(clavos, grapas, etc.) detallados en la tabla "Datos técni-
cos".
Componentes principales
La numeración de los componentes está referida a la ima-
gen de la herramienta neumática en la página ilustrada.
1 Protector de la pieza
2 Seguro
3 Palanca de cierre y apertura del canal de expulsión
4 Deflector orientable para salida de aire
5 Disparador
6 Selector del sistema de activación
7 Empuñadura
8 Boquilla de conexión de aire
9 Alojamiento para guardar el protector de la pieza
10 Cargador
11 Corredera de empuje
12 Rueda de ajuste del tope de profundidad
13 Boca
14 Enchufe de conexión rápida
15 Manguera de toma de aire
16 Tira de clavos*
17 Resorte del cargador
18 Arrastrador de clavos
19 Percutor
*Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al mate-
rial que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios op-
cionales se detalla en nuestro programa de accesorios.
Información sobre ruidos y vibraciones
Valores de emisión de ruidos determinados según
EN 12549.
El nivel de presión sonora típico de la herramienta neumá-
tica, determinado con un filtro A, asciende a: Nivel de pre-
sión sonora 102 dB(A); nivel de potencia acústica
115 dB(A). Tolerancia K=3 dB.
¡Utilice unos protectores auditivos!
Nivel total de vibraciones a
y tolerancia K determinados
h
según EN ISO 20643:
2
2
a
<2,5 m/s
, K=1,5 m/s
.
h
Declaración de conformidad
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el
producto descrito en los "Datos técnicos" cumple con to-
das las disposiciones correspondientes de las Directivas
2006/42/CE inclusive sus modificaciones y está en con-
formidad con las siguientes normas: EN 792-13.
Expediente técnico (2006/42/CE) en:
Robert Bosch GmbH, ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker
Helmut Heinzelmann
Executive Vice President
Head of Product Certification
Engineering
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 23.10.2014
Datos técnicos
Clavadora neumática
Nº de artículo
3 601 D91 902
Fuerza de impacto
a 6,3 bar (91 psi)
Nm
Sistemas de activación
– Activación individual
protegida
– activación por contacto
Elemento de sujeción
– Tipo
Tira de clavos
Clavos de cabeza
– Longitud
mm
– Diámetro
mm
Ángulo del cargador
°
Capacidad del cargador, máx.
Aceite para motores
SAE 10, SAE 20
ml
Volumen interior
ml
Presión de trabajo, máx.
bar
Rosca de conexión
"
Manguera de toma de aire
– Presión de servicio máx. a
20 °C
bar
– Diámetro interior de
manguera
"
– Longitud de manguera, máx.
m
Consumo de aire por activación
a 6,8 bar (100 psi)
l
Dimensiones
– Altura
mm
– Ancho
mm
– Longitud
mm
Peso según
EPTA-Procedure 01/2003
kg
Montaje
Conexión a la toma de aire (ver figura A)
Asegúrese de que la presión en la instalación de aire com-
primido no sea superior a la presión nominal máxima admi-
sible de la herramienta neumática. Para comenzar, ajuste
la presión del aire al valor inferior de la presión nominal re-
comendada (ver "Datos técnicos").
En caso de duda, mida la presión en la entrada de aire con un
manómetro teniendo conectada la herramienta neumática.
Para poder obtener la potencia máxima es necesario res-
petar los parámetros fijados para la manguera de toma de
aire 15 (rosca de conexión, presión de servicio máxima,
diámetro interior y longitud máxima de la manguera; ver
"Datos técnicos").
El aire comprimido abastecido deberá estar exento de
cuerpos extraños y humedad para proteger la herramienta
neumática de daños, suciedad y del óxido.
Todos los accesorios, tuberías, y mangueras de conexión,
deberán seleccionarse de acuerdo a la presión y al caudal
de aire requeridos.
¡Evite el estrechamiento de la manguera de alimentación,
p. ej., debido a un aplastamiento, doblado o tracción!
Conexión de la alimentación de aire a la herramienta
neumática
– Vacíe el cargador 10.
(ver "Vaciado del cargador", página 23)
En los siguientes pasos de trabajo puede llegar a dispa-
rarse un elemento de sujeción si tras trabajos de repara-
ción, mantenimiento o en el transporte, las piezas inte-
riores de la herramienta neumática no se encontrasen
en la posición de partida.
– Conecte la boquilla de conexión de aire 8 a una mangue-
ra de toma de aire 15 dotada con un enchufe de co-
nexión rápida 14.
– Verifique el perfecto funcionamiento presionando direc-
tamente la boca 13 de la herramienta neumática, o bien,
el protector de la pieza 1 recubierto de goma contra un
trozo o base de madera, y dispare una o dos veces.
Bosch Power Tools
GSK 64-34
34,4
aplastada
32–63
1,8
34
100
0,25–0,5
330
4–8
3/8
10
3/8
30
1,46
307
79
320
1,86
Publicidad
Tabla de contenido
