Български - Bosch GSK 64-34 Professional Manual Original

OBJ_BUCH-1302-002.book Page 104 Wednesday, October 22, 2014 10:24 AM
104 | Български
Problemă
Scula pneumatică sare cuie sau are o viteză de avans prea
ridicată.
Cuiele se blochează frecvent în canalul de tragere.
Cuiele trase sunt îndoite.
Contrar lucrului cu o viteză normală, dacă se lucrează cu o
viteză ridicată, cuiele nu sunt inserate suficient de adânc.
Accesorii
Vă puteţi informa cu privire la programul complet de aceso-
rii pe internet, accesând www.bosch-pt.com sau la distri-
buitorul dumneavoastră autorizat.
Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utiliza-
rea
Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări pri-
vind repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră
cât şi piesele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi in-
formaţii privind piesele de schimb şi la:
www.bosch-pt.com
Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la în-
trebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora.
În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă ru-
găm să indicaţi neapărat numărul de identificare format din
10 cifre de pe plăcuţa indicatoare a tiupului sculei pneuma-
tice.
România
Robert Bosch SRL
Centru de service Bosch
Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34
013937 Bucureşti
Tel. service scule electrice: (021) 4057540
Fax: (021) 4057566
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
Tel. consultanţă clienţi: (021) 4057500
Fax: (021) 2331313
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
www.bosch-romania.ro
Eliminare
Scula pneumatică, accesoriile şi ambalajul trebuie direcţi-
onatre către o staţie de reciclare ecologică.
 Eliminaţi ecologic lubrifianţii şi detergenţii. Res-
pectaţi prevederile legale.
Dacă scula dumneavoastră pneumatică nu mai este în stare
de funcţionare, vă rugăm să o direcţionaţi către o staţie de
reciclare sau să o predaţi unei unităţi de distribuţie, de ex.
unui centru de service şi asistenţă post-vânzări autorizat
Bosch.
Sub rezerva modificărilor.
1 609 92A 10Y | (22.10.14)
Cauză
Elementele de fixare folosite nu sunt dintre cele admise.
Magazia 10 nu lucrează corect.
Arcul sertarului magaziei este slăbit sau defect.
Garnitura inelară a pistonului este uzată sau deteriorată.
Elementele de fixare folosite nu sunt dintre cele admise.
Percutorul este deteriorat.
Diametrul interior al furtunului de alimentare cu aer este prea
mic.
Compresorul nu este apt pentru o viteze de lucru mari.
Български
Указания за безопасна работа
Общи указания за безопасна работа с пнев-
матични инструменти
Преди монтиране, работа с
пневматичния инструмент, ре-
монт, техническо обслужване и замяна на приспосо-
бления и модули, както и преди работа в близост до
него прочетете всички указания. Ако не спазвате ука-
занията за безопасност по-долу последствията могат да
бъдат тежки травми.
Съхранявайте указанията за безопасна работа на си-
гурно място и ги давайте на работещия с пневматич-
ния инструмент.
Безопасност на работното място
 Внимавайте за повърхности, които може да са
станали хлъзгави вследствие ползването на ма-
шината, както и да не се спънете от въздушния
или хидравличния шланг. Подхлъзване, препъване
и падане са главните причини за наранявания на ра-
ботното място.
 Не работете с пневматичния инструмент в среда с
повишена опасност от експлозии, където има лес-
нозапалими течности, газове или прах. При обра-
ботване на детайла могат да се образуват искри, кои-
то да възпламенят праха или парите.
 Дръжте наблюдатели, деца и посетители на безо-
пасно разстояние от работното място, докато
ползвате пневматичния инструмент. Ако отклоня-
вате вниманието си с други лица можете да загубите
контрол над пневматичния инструмент.
Сигурност при работа с пневматични инструменти
 Никога не насочвайте изходящата въздушна
струя към себе си или към други лица; отклоня-
вайте студената въздушна струя от ръцете си. Въз-
духът под налягане може да причини тежки травми.
 Проверявайте съединения и тръбопроводи. Всич-
ки редуцир-вентили, омаслители, съединения и мар-
кучи трябва да съответстват на техническите параме-
три по отношение на налягане и дебит на въздуха.
Твърде ниско налягане влошава работата на пневма-
тичния инструмент, твърде високо налягане може да
предизвика материални щети и наранявания.
Remediere
– Folosiţi numai accesorii originale.
Este permisă numai folosirea elementelor de fixare (cuie,
capse etc.) specificate în tabelul „Date tehnice".
– Dacă este necesar curăţaţi şi lubrifiaţi sertarul magaziei 11 şi
asiguraţi-vă că magazia 10 nu s-a murdărit.
– Contactaţi un centru de asistenţă tehnică post-vânzări auto-
rizat Bosch.
Cereţi să vi se schimbe componenta defectă.
– Contactaţi un centru de asistenţă tehnică post-vânzări auto-
rizat Bosch.
Cereţi să vi se schimbe componenta defectă.
– Folosiţi numai accesorii originale.
Este permisă numai folosirea elementelor de fixare (cuie,
capse etc.) specificate în tabelul „Date tehnice".
– Contactaţi un centru de asistenţă tehnică post-vânzări auto-
rizat Bosch.
– Contactaţi un centru de asistenţă tehnică post-vânzări auto-
rizat Bosch.
Cereţi să vi se schimbe componenta defectă.
– Utilizaţi un furtun de aer de dimensiunile corespunzătoare.
(vezi „Date tehnice", pagina 101)
– Folosiţi un compresor dimensionat corespunzător număru-
lui de scule pneumatice racordate şi vitezei de lucru.
 Предпазвайте маркучите от прегъване, свиване,
от контакт с разтворители и остри ръбове. Дръжте
маркучите на разстояние от източници на топлина
и въртящи се елементи на машини, предпазвайте
ги от омасляване. Веднага заменяйте маркучите,
ако се повредят. Повреда в захранващия тракт мо-
же да предизвика скъсване и ускоряващ се в различ-
ни посоки вследствие на реактивните сили свободен
край на маркуч, който да причини наранявания.
Вдигнати и завихрени от въздушната струя прах и
стружки могат да причинят тежки травми на очите.
 Внимавайте всички скоби на маркучи да са посто-
янно здраво затегнати. Незатегнати или повредени
скоби на маркучи могат да причинят неконтролира-
но изтичане на въздух.
Сигурност на персонала
 Бъдете внимателни, съсредоточавайте се върху
дейността, която извършвате и бъдете предпаз-
ливи, когато работите с пневматични инструмен-
ти. Не използвайте пневматичен инструмент, ко-
гато сте изморени или когато сте под влиянието на
упойващи средства, алкохол или медикаменти.
Един миг невнимание при работа с пневматичен ин-
струмент може да предизвика сериозни травми.
 Работете с лични предпазни средства и винаги с
предпазни очила. Носенето на лични предпазни
средства, напр. дихателна маска, здрави работни
обувки със стабилни грайфери, предпазен шлем или
шумозаглушители (антифони) съгласно указанията
на работодателя или съгласно предписанията на ва-
лидните разпоредби по охрана на труда намалява
опасността от наранявания.
 Взимайте мерки за избягване на включването по
невнимание. Уверявайте се, че пневматичният
инструмент е изключен, преди да го свързвате
към захранващата мрежа за въздух под налягане.
Ако държите пръста си върху пусковия прекъсвач,
докато пренасяте пневматичния инструмент, или ако
го свързвате към мрежата за въздух под налягане,
докато е включен, могат да възникнат трудови злопо-
луки.
 Преди да включите пневматичния инструмент се
уверявайте, че всички помощни инструменти са
отстранени от него. Инструмент за регулиране, заб-
равен във въртящо се звено на пневматичния ин-
струмент, може да предизвика тежки травми.
 Не надценявайте възможностите си. Заемайте ви-
наги стабилно положение на тялото си и поддър-
жайте постоянно равновесие. Стабилното положе-
ние на тялото, съобразено с извършваната в момента
дейност, ще Ви позволи да контролирате по-добре
пневматичния инструмент при възникване на нео-
чаквани ситуации.
Bosch Power Tools