Bosch GSK 64-34 Professional Manual Original página 86

OBJ_BUCH-1302-002.book Page 86 Wednesday, October 22, 2014 10:24 AM
86 | Русский
Описание продукта и услуг
Прочтите все указания и инструкции
по технике безопасности. Упущения в
отношении указаний и инструкций по
технике безопасности могут стать причи-
ной поражения электрическим током,
пожара и тяжелых травм.
Применение по назначению
Пневмоинструмент предназначен для соединения эле-
ментов при кровельных работах, обшивке досками и
строительстве обрешеток, а также при изготовлении
стенных/кровельных элементов, деревянных фасадов,
паллет, деревянных заборов, звукоизоляционных стен
и ящиков.
Разрешается использовать только крепежный матери-
ал (гвозди, скобы и т. д.), указанный в таблице «Техни-
ческие данные».
Изображенные составные части
Нумерация представленных компонентов выполнена
по изображению пневмоинструмента на странице с ил-
люстрациями.
1 Резиновый колпачок
2 Предохранитель спускового крючка
3 Зажимной рычаг для открытия/закрытия канала
выталкивания
4 Крышка с регулируемой форсункой для выхода
воздуха
5 Спусковой крючок
6 Переключатель системы спуска
7 Рукоятка
8 Патрубок для подвода воздуха
9 Депо для хранения резинового колпачка
10 Магазин
11 Толкатель магазина
12 Колесико для настройки ограничителя глубины
13 Выходное отверстие
14 Быстродействующая муфта
15 Шланг подачи воздуха
16 Обойма гвоздей*
17 Пружина магазина
18 Захват гвоздей
19 Боек
*Изображенные или описанные принадлежности не входят
в стандартный объем поставки. Полный ассортимент при-
надлежностей Вы найдете в нашей программе принадлеж-
ностей.
Данные по шуму и вибрации
Значения звуковой эмиссии определены в соответст-
вии с EN 12549.
А-взвешенный уровень шума от пневмоинструмента
составляет обычно: уровень звукового давления
102 дБ(A); уровень звуковой мощности 115 дБ(A). По-
грешность K=3 дБ.
Одевайте наушники!
Суммарная вибрация a и погрешность K определены в
h
соответствии с EN ISO 20643:
2 2
a <2,5 м/с , K=1,5 м/с .
h
Заявление о соответствии
Мы заявляем с полной ответственностью, что описан-
ный в разделе «Teхнические данные» продукт полно-
стью соответствует всем положениям директивы
2006/42/EС, включая ее изменения, и нормам:
EN 792-13.
Техническая документация (2006/42/EС):
Robert Bosch GmbH, ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 23.10.2014
1 609 92A 10Y | (22.10.14)
Технические данные
Пневматический скобо-
и гвоздезабивной пистолет
Товарный № 3 601 D91 902
Сила забивания
при 6,3 бар (91 psi) Нм
Системы спуска
– Одноразовый спуск с
выдержкой
– Контактный спуск
Крепежный материал
– Тип Штабель гвоздей
замыкающими
– Длина мм
– Диаметр мм
Угол наклона магазина °
Вместимость магазина, макс.
Моторное масло
SAE 10, SAE 20 мл
Внутренний объем мл
Макс. рабочий диапазон бар
Присоединительная резьба "
Шланг для подачи воздуха
– Макс. рабочее давление
при 20 °C бар
– Внутренний диаметр
шланга "
– Макс. длина шланга м
Расход воздуха на
операцию забивания
при 6,8 бар (100 psi) л
Размеры
– Высота мм
– Ширина мм
– Длина мм
Вес согласно
EPTA-Procedure 01/2003 кг
Сборка
Подключение к источнику сжатого воздуха
(см. рис. А)
Убедитесь в том, что давление компрессорной установ-
ки не превышает максимально допустимое номиналь-
ное давление пневмоинструмента. Настройте давление
воздуха сначала на самое низкое значение рекомендо-
ванного номинального давления (см. «Технические
данные»).
При возникновении сомнений следует измерить давле-
ние манометром на входе включенного пневмоинстру-
мента.
Для достижения максимальной мощности необходимо
придерживаться параметров шланга для подачи возду-
ха 15 (присоединительная резьба, максимальное рабо-
чее давление, условный диаметр шланга, максималь-
ная длина шланга; см. «Технические данные»).
Для защиты пневмоинструмента от повреждений, за-
грязнения и образования коррозии подаваемый сжа-
тый воздух должен быть очищен от посторонних частиц
и влаги.
Все управляющие элементы, соединительные линии и
шланги должны быть рассчитаны на необходимое дав-
ление и объемный расход воздуха.
Предотвращайте сужения подводящих линий, например,
в результате пережатия, перегибов или растягивания!
Присоединение питания сжатым воздухом к пнев-
моинструменту
– Опорожните магазин 10.
(см. «Опорожнение магазина», стр. 87)
При последующих рабочих операциях возможно вы-
талкивание крепежного материала, если вследствие
ремонтных работ и работ по техническому обслужи-
ванию или вследствие транспортировки внутренние
детали пневмоинструмента будут находиться не в ис-
ходном положении.
– Соедините патрубок для подвода воздуха 8 со шлан-
гом для подачи воздуха 15, оснащенным быстродей-
GSK 64-34
ствующей муфтой 14.
– Проверьте безупречность работы инструмента, при-
ставив пневмоинструмент выходным отверстием 13
или резиновым колпачком 1 к дереву или деревян-
34,4
ному материалу и один раз или дважды приведя его
в действие.
Заполнение магазина (см. рис. B1–B4)

Отключайте подачу сжатого воздуха

до начала настройки инструмента,
смены оснастки или прежде чем выпу-
стить пневмоинструмент из рук. Эта
Гвозди с
мера предосторожности предотвращает
непреднамеренный пуск пневмоинструмента.
головками
 Используйте только оригинальные принадлежно-
32–63
сти Bosch (см. «Технические данные»). Прецизи-
1,8
онные детали пневмоинструмента, как напр., мага-
зин, выходное отверстие или канал выталкивания,
34
рассчитаны на скобы, гвозди и шпильки Bosch. Дру-
100
гие изготовители используют сталь другого качества
и другие размеры крепежного материала.
0,25–0,5
Использование крепежного материала, не допущен-
330
ного производителем, может привести к поврежде-
4–8
нию пневмоинструмента и травмам.
3/8
При заполнении магазина держите пневмоинструмент
так, чтобы выходное отверстие 13 не было направлено
на Вас или на других людей.
10
– Очистите и при необходимости смажьте толкатель
магазина 11, убедитесь в том, что магазин 10 не за-
3/8
грязнился.
30
– Вставьте необходимую обойму гвоздей 16 в T-образ-
ный шлиц на конце магазина 10.
Вставляйте гвозди острием вперед.
1,46
– Продвиньте обойму гвоздей в магазине вперед на-
столько, чтобы последний гвоздь дошел до пружины
магазина 17.
307
Указание: Стопор толкателя магазина предотвращает
79
320 включение пневмоинструмента с пустым магазином.
Благодаря этому нельзя нажать предохранитель спу-
скового крючка, чем предотвращается холостое сраба-
1,86
тывание.
– Прижмите предварительно натянутый захват гво-
здей 18 к толкателю магазина 11 и одновременно
потяните толкатель магазина до конца магазина 10.
Указание: Толкатель магазина должен возвращаться
назад в исходное положение без приложения больших
усилий (только нажатием пальца). Если толкатель мага-
зина ходит с трудом, гвозди забиваются под неправиль-
ным углом.
– Осторожно сместите толкатель магазина 11 с нажа-
тым захватом гвоздей 18 вперед, чтобы захват заце-
пил последний гвоздь, и подвиньте обойму гвоздей в
магазине до упора вперед.
Указание: Толкатель не должен неконтролированно от-
скакивать назад. Иначе толкатель может повредиться, а
Вы можете защемить себе пальцы.
Работа с инструментом
Системы спуска
Пневмоинструмент может работать с двумя разными
системами спуска:
– Одноразовый спуск с выдержкой
При этой системе спуска необходимо сначала креп-
ко приставить предохранитель спускового крючка 2
к заготовке. Крепежный материал будет выталки-
ваться только при нажатии спускового крючка 5.
Каждое последующее забивание возможно только
после возвращения спускового крючка и предохра-
нителя спускового крючка в исходное положение.
– Контактный спуск
При этой системе спуска необходимо сначала нажать
спусковой крючок 5. Крепежный материал выталкива-
ется, когда при нажатом спусковом крючке предохра-
нитель спускового крючка 2 будет приставлен к заго-
товке.
Этим обеспечивается более высокая скорость работы.
Соответствующую систему спуска можно включить с
помощью переключателя 6.
Bosch Power Tools