Русский - Bosch GSK 64-34 Professional Manual Original

OBJ_BUCH-1302-002.book Page 84 Wednesday, October 22, 2014 10:24 AM
84 | Русский
Probléma
A sűrített levegős szerszám egyes szögeket átugrik, vagy
túl nagy az ütemenkénti előtolása.
A szögek gyakran beékelődnek a kilövőcsatornába.
A belőtt szögek meg vannak görbülve.
A szögek a normális munkavégzési sebességgel
ellentétben egy túl gyors munkavégzési sebesség esetén
nem kerülnek elég mélyre belövésre.
Tartozékok
A minőségi tartozékaink teljes választékáról az Internetben
a www.bosch-pt.com címen vagy a megfelelő szakboltok-
ban informálódhat.
Vevőszolgálat és használati tanácsadás
A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar-
bantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos
kérdéseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robban-
tott ábrák és egyéb információk a címen találhatók:
www.bosch-pt.com
A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter-
mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései
vannak.
Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megren-
delni, okvetlenül adja meg a sűrített levegős kéziszerszám
típustábláján található 10-jegyű rendelési számot.
Magyarország
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyömrői út. 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülé-
kének javítását.
Tel.: (061) 431-3835
Fax: (061) 431-3888
Hulladékkezelés
A sűrített levegős kéziszerszámot, a tartozékokat és a cso-
magolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően
kell újrafelhasználásra előkészíteni.
 A kenő és tisztítószereket környezetbarát módon
kell eltávolítani. Ügyeljen a törvényes előírások be-
tartására.
Ha a sűrített levegős kéziszerszám már nem használható
tovább, kérjük adja le egy újrafelhasználási központban
vagy a kereskedőnél, például egy erre felhatalmazott
Bosch vevőszolgálatnál.
A változtatások joga fenntartva.
1 609 92A 10Y | (22.10.14)
A hiba oka
Nem megengedett tárgyakat lő be a berendezéssel.
A 10 magazin nem működik helyesen.
A magazintolóka rugója túl gyenge vagy meghibásodott.
A dugattyú tömítő gyűrűje elhasználódott vagy megrongáló-
dott.
Nem megengedett tárgyakat lő be a berendezéssel.
Az ütőfej megrongálódott.
A légbevezető tömlő belső átmérője túl alacsony.
A légsűrítő gyors munkavégzési sebességekre nem alkalmas. – Használjon egy olyan légsűrítőt, amely a hozzá csatlakozta-
Русский
Сертификат о соответствии
No. RU C-DE.ME77.B.00616
Срок действия сертификата о соответст-
вии
по 19.07.2018
ООО «Центр по сертификации стандартизации и систем
качества электро-машиностроительной продукции»
141400 Химки Московской области,
ул. Ленинградская, 29
Сертификаты о соответствии хранятся по адресу:
ООО «Роберт Бош»
ул. Акад. Королева, 13 стр. 5
Россия, 129515, Москва
Дата изготовления указана на последней странице об-
ложки Руководства.
Контактная информация относительно импортера со-
держится на упаковке.
Срок службы изделия
Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекоменду-
ется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты
изготовления без предварительной проверки (дату из-
готовления см. на этикетке).
Перечень критических отказов и ошибочные дейст-
вия персонала или пользователя
– не использовать с поврежденной рукояткой или по-
врежденным защитным кожухом
– не использовать при появлении дыма непосредст-
венно из корпуса изделия
– не использовать с перебитым или оголенным элек-
трическим кабелем
– не использовать на открытом пространстве во время
дождя (в распыляемой воде)
– не включать при попадании воды в корпус
– не использовать при сильном искрении
– не использовать при появлении сильной вибрации
Критерии предельных состояний
– перетёрт или повреждён электрический кабель
– поврежден корпус изделия
Тип и периодичность технического обслуживания
Рекомендуется очистить инструмент от пыли после
каждого использования.
Elhárítás módja
– Csak eredeti tartozékokat használjon.
Csak azokat a belövendő tárgyakat (szögek, kapcsok stb.)
szabad használni, amelyek a „Műszaki adatok" táblázatban
meg vannak adva.
– Szükség esetén tisztítsa és kenje meg a 11 magazintolókát
és gondoskodjon arról, hogy a 10 magazin ne legyen elszen-
nyeződve.
– Lépjen kapcsolatba egy Bosch elektromos szerszám ügyfél-
szolgálattal.
Cseréltesse ki ott ezt az alkatrészt.
– Lépjen kapcsolatba egy Bosch elektromos szerszám ügyfél-
szolgálattal.
Cseréltesse ki ott ezt az alkatrészt.
– Csak eredeti tartozékokat használjon.
Csak azokat a belövendő tárgyakat (szögek, kapcsok stb.)
szabad használni, amelyek a „Műszaki adatok" táblázatban
meg vannak adva.
– Lépjen kapcsolatba egy Bosch elektromos szerszám ügyfél-
szolgálattal.
– Lépjen kapcsolatba egy Bosch elektromos szerszám ügyfél-
szolgálattal.
Cseréltesse ki ott ezt az alkatrészt.
– Használjon egy helyes méretű légbevezető tömlőt.
(lásd „Műszaki adatok", a 81. oldalon)
tott sűrített levegős szerszámok számának és munkavégzési
sebességének megfelelően van méretezve.
Хранение
– необходимо хранить в сухом месте
– необходимо хранить вдали от источников повышен-
ных температур и воздействия солнечных лучей
– при хранении необходимо избегать резкого перепа-
да температур
– хранение без упаковки не допускается
– подробные требования к условиям хранения смо-
трите в ГОСТ 15150 (Условие 1)
Транспортировка
– категорически не допускается падение и любые ме-
ханические воздействия на упаковку при транспор-
тировке
– при разгрузке/погрузке не допускается использова-
ние любого вида техники, работающей по принципу
зажима упаковки
– подробные требования к условиям транспортиров-
ки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5)
Указания по безопасности
Общие указания по технике безопасности
для пневматических инструментов
Перед монтажом, эк-
сплуатацией, ремон-
том, техническим обслуживанием и заменой при-
надлежностей пневматических инструментов, а так-
же перед работой вблизи них, внимательно прочи-
тайте и выполняйте все указания. Невыполнение ни-
жеследующих указаний может повлечь за собой се-
рьезные травмы.
Сохраняйте указания по технике безопасности и
предоставляйте их операторам.
Безопасность на рабочем месте
 Следите за поверхностями, которые вследствие
использования инструмента могут стать скользки-
ми, а также предотвращайте опасность спотыка-
ния о пневматические или гидравлические шлан-
ги. Поскальзывание, спотыкание и падение являются
основными причинами травм на рабочем месте.
 Не работайте с пневматическим инструментом во
взрывоопасной среде, в которой находятся горю-
чие жидкости, газы или пыль. При обработке обра-
батываемой заготовки могут образовываться искры,
от которых возможно воспламенение пыли или паров.
 При работе с пневматическим инструментом не
подпускайте к рабочему месту зрителей, детей и
посетителей. Если Вас отвлекут посторонние, Вы
можете потерять контроль над пневматическим ин-
струментом.
Bosch Power Tools