Bosch GSK 64-34 Professional Manual Original página 67

OBJ_BUCH-1302-002.book Page 67 Wednesday, October 22, 2014 10:24 AM
 Należy wziąć pod uwagę warunki panujące na stano-
wisku pracy. Może zdarzyć się, iż zszywki przebiją cien-
ki materiał lub że się – w przypadku wbijania ich na ro-
gach lub narożnikach – obsuną i spowodują zagrożenie
dla osób.
Jeżeli zszywka zablokowała się w urzą-
dzeniu pneumatycznym, należy odciąć
dopływ sprężonego powietrza. W przy-
padku podłączonego urządzenia pneuma-
tycznego podczas usuwania zablokowanej
zszywki może dojść do niezamierzonego uruchomienia.
 Podczas usuwania zablokowanej zszywki należy za-
chować szczególną ostrożność. Podczas próby uwol-
nienia zablokowanej zszywki może się okazać, że napię-
ty mechanizm wyrzuci zszywkę z dużą siłą.
 Nie wolno stosować niniejszego urządzenia pneuma-
tycznego do mocowania przewodów elektrycznych.
Nie jest ono dostosowane do mocowania instalacji elek-
trycznych i może uszkodzić izolację przewodów elek-
trycznych, co z kolei może spowodować porażenie prą-
dem i zagrożenie pożarowe.
 Nie wolno stosować tlenu ani gazów palnych jako
źródła energii urządzenia pneumatycznego. Gazy
palne są niebezpieczne i mogą spowodować eksplozję
urządzenia pneumatycznego.
 Należy używać odpowiednich przyrządów poszuki-
wawczych w celu lokalizacji ukrytych przewodów za-
silających, lub poprosić o pomoc zakłady miejskie.
Kontakt z przewodami znajdującymi się pod napięciem
może doprowadzić do powstania pożaru i porażenia
elektrycznego. Uszkodzenie przewodu gazowego może
doprowadzić do wybuchu. Przebicie przewodu wodo-
ciągowego powoduje szkody rzeczowe.
 Urządzenie pneumatyczne wolno podłączać tylko do
przewodów, przy których maksymalnie dopuszczal-
ne ciśnienie urządzenia pneumatycznego może być
przekroczone o nie więcej niż 10 %. W przypadku
wyższego ciśnienia konieczny jest uprzedni montaż
w linii instalacji pneumatycznej zaworu regulacyjne-
go ciśnienia (zaworu redukcyjnego) wraz z umiesz-
czonym za nim zaworem ograniczającym ciśnienie.
Podwyższone ciśnienie powoduje niezgodną z normą
pracę lub wręcz uszkodzenie urządzenia pneumatycz-
nego, co może stać się przyczyną obrażeń.
Opis urządzenia i jego zastosowania
Należy przeczytać wszystkie wskazówki
i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniż-
szych wskazówek mogą spowodować pora-
żenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia
ciała.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie pneumatyczne przeznaczone jest do prac połą-
czeniowych podczas prac dekarskich, deskowania i łace-
nia, a także podczas wykonywania elementów ściennych i
dachowych, fasad drewnianych, palet ładunkowych, pło-
tów drewnianych ścian dźwiękoszczelnych i skrzyń.
Wbijać wolno wyłącznie taki sprzęt (gwoździe, klamry,
zszywki itp.), który zostały wyszczególnione w tabeli „Dane
techniczne".
Przedstawione graficznie komponenty
Numeracja przedstawionych graficznie komponentów od-
nosi się do rysunku urządzenia pneumatycznego na stronie
graficznej.
1 Zderzak chroniący powierzchnię materiału
2 Zabezpieczenie (bezpiecznik) wyzwalacza
3 Dźwignia do otwierania/zamykania kanału
4 Wylot powietrza z przestawną zatyczką powietrza
wylotowego
5 Wyzwalacz
6 Przełącznik do systemów (trybów) działania
7 Uchwyt
8 Złączka przyłącza powietrza
9 Schowek do przechowywania zderzaka chroniącego
powierzchnię materiału
10 Magazynek
11 Sanie magazynku
12 Pokrętło do regulacji ogranicznika głębokości
Bosch Power Tools
13 Wylot
14 Szybkozłączka
15 Wąż powietrza zasilającego
16 Taśma gwoździ*
17 Sprężyna magazynka
18 Zabierak gwoździ
19 Stempel
*Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytko-
wania osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowe-
go. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można
znaleźć w naszym katalogu osprzętu.
Informacja na temat hałasu i wibracji
Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 12549.
Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez
urządzenie pneumatyczne wynosi standardowo: Poziom
ciśnienia akustycznego 102 dB(A); poziom mocy aku-
stycznej 115 dB(A). Niepewność pomiaru K=3 dB.
Należy nosić środki ochrony słuchu!
Wartości łączne drgań a i niepewność pomiaru K oznaczo-
h
ne zgodnie z normą EN ISO 20643 wynoszą:
2 2
a <2,5 m/s , K=1,5 m/s .
h
Dane techniczne
Gwoździarka pneumatyczna
Numer katalogowy 3 601 D91 902
Siła wbijania
przy 6,3 bar (91 psi) Nm
Systemy (tryby) działania
– Działanie (strzały) pojedyncze
w serii
– Działanie (strzały) kontaktowe
Element mocujący (wbijany)
– Typ
– Długość mm
– Średnica mm
Kąt magazynka °
maks. pojemność magazynka
Olej silnikowy
SAE 10, SAE 20 ml
Pojemność wewn. ml
maks. ciśnienie robocze bar
Gwint przyłączeniowy "
Wąż powietrza zasilającego
– maks. ciśnienie robocze przy
20 °C bar
– Średnica węża "
– maks. długość węża m
Zużycie powietrza na jed
no gwoździowanie
przy 6,8 bar (100 psi) l
Wymiary
– Wysokość mm
– Szerokość mm
– Długość mm
Ciężar odpowiednio do
EPTA-Procedure 01/2003 kg
Deklaracja zgodności
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt
przedstawiony w rozdziale „Dane techniczne" spełnia wy-
magania wszystkich, mających dla niego zastosowanie dy-
rektywy 2006/42/WE wraz z jej zmianami oraz następują-
cych norm: EN 792-13.
Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):
Robert Bosch GmbH, ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 23.10.2014
Montaż
Podłączenie zasilania powietrzem (zob. rys. A)
Należy upewnić się, że ciśnienie instalacji sprężonego po-
wietrza nie jest większe od maksymalnie dopuszczalnego
ciśnienia nominalnego urządzenia pneumatycznego. W
pierwszej kolejności ustawić ciśnienie powietrza na niższą
wartość zalecanego ciśnienia nominalnego (zob. „Dane
techniczne").
W razie wątpliwości należy za pomocą manometru skontro-
lować ciśnienie przy wylocie powietrza, po uprzednim wy-
łączeniu narzędzia pneumatycznego.
Aby osiągnąć maksymalną wydajność urządzenia należy
kierować się podanymi wartościami węża powietrza zasila-
jącego 15 (gwint przyłączeniowy, maksymalne ciśnienie
robocze, wewnętrzna węża, maksymalna długość węża;
zob. „Dane techniczne").
Aby chronić urządzenie przed uszkodzeniem, zanieczysz-
czeniami i tworzeniem się rdzy należy doprowadzać sprę-
żone powietrze nie zanieczyszczone ciałami obcymi i wol-
ne od wilgoci.
Wszystkie przewody, złączki i węże muszą być odpowied-
nio przystosowane do ciśnienia i do wydatku powietrza.
GSK 64-34
Należy unikać zwężenia przewodów zasilających, np. przez
zgniecenie, załamanie lub rozciąganie!
Podłączenie zasilania powietrzem do narzędzia pneu-
34,4
matycznego
– Opróżnić magazynek 10.
(zob. „Opróżnianie magazynka", str. 68)

Podczas następnych etapów pracy może dojść do wy-

rzutu elementu mocującego (wbijanego), w przypadku,
gdy – z przyczyn takich jak czynności konserwacyjne lub
naprawcze, jak również transport – wewnętrzne ele-
Pas gwoździ
menty urządzenia pneumatycznego nie znajdują się w
Gwoździe
pozycji wyjściowej.
druciaki
– Połączyć złączkę 8 z wężem 15, zaopatrzonym w szyb-
32–63
kozłączkę 14.
1,8
– Skontrolować, czy urządzenie pneumatyczne funkcjo-
34
nuje bez zarzutu przez przyłożenie wylotu 13 lub ewen-
100 tualnie gumowego zderzaka chroniącego powierzchnię
materiału 1 do kawałka drzewa lub innego drewnianego
materiału i oddać jeden do dwóch strzałów.
0,25–0,5
330
Napełnianie magazynku (zob. rys. B1–B4)
4–8
Przed regulacją urządzenia, wymianą
3/8
osprzętu lub zaprzestając pracy narzę-
dziem, należy odłączyć zasilanie powie-
trzem. Ten środek ostrożności zapobiega
niezamierzonemu włączeniu się narzędzia
10
3/8 pneumatycznego.
30
 Stosować należy tylko oryginalny osprzęt firmy
Bosch (zob. „Dane techniczne"). Drobne elementy
urządzenia pneumatycznego, takie jak magazynek, wy-
1,46
lot, prowadnica przystosowane zostały do klamer,
gwoździ i sztyftów wyprodukowanych przez firmę
Bosch. Elementy mocujące innych producentów mają
307
inne wymiary i wyprodukowane zostały z innego rodzaju
79
stali.
320
Zastosowanie niedozwolonych elementów mocujących
może spowodować uszkodzenie urządzenia pneuma-
1,86
tycznego oraz spowodować obrażenia.
Podczas ładowania magazynku, urządzenie pneumatyczne
należy trzymać w taki sposób, aby nie kierować wylotu 13
ani na siebie, ani na inne osoby.
– Oczyścić i nasmarować sanie magazynka 11 i spraw-
dzić, czy magazynek 10 jest wolny od zanieczyszczeń.
– Wsunąć odpowiedni pas gwoździ 16 do otworu w
kształcie litery T, znajdującego się na końcu magazynka
10.
Czubki gwoździ należy przy tym wprowadzić jako pierw-
sze.
– Pas gwoździ przesunąć w magazynku do przodu, tak aby
ostatni gwóźdź znajdował się przed sprężyną magazyn-
ka 17.
Wskazówka: Blokada sani magazynka ma na celu zapobie-
żenie uruchomieniu urządzenia pneumatycznego z pustym
magazynkiem. Zabezpieczenie wyzwalacza nie daje się
wcisnąć, co zapobiega „pustym" strzałom.
Polski | 67
1 609 92A 10Y | (22.10.14)