Bosch GSK 64-34 Professional Manual Original página 8

OBJ_BUCH-1302-002.book Page 8 Wednesday, October 22, 2014 10:24 AM
8 | Deutsch
 Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborge-
ne Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen
Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kon-
takt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektri-
schem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung
kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserlei-
tung verursacht Sachbeschädigung.
 Das Druckluftwerkzeug darf nur an Leitungen ange-
schlossen werden, bei denen der maximal zulässige
Druck des Druckluftwerkzeugs um nicht mehr als
10 % überschritten werden kann; bei höheren Drü-
cken muss ein Druckregelventil (Druckminderer)
mit nachgeschaltetem Druckbegrenzungsventil in
die Druckluftleitung eingebaut werden. Überhöhter
Druck verursacht einen unnormalen Betrieb oder einen
Bruch des Druckluftwerkzeugs, was zu Verletzungen
führen kann.
Produkt- und Leistungs-
beschreibung
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein-
haltung der Sicherheitshinweise und An-
weisungen können elektrischen Schlag,
Brand und/oder schwere Verletzungen ver-
ursachen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Druckluftwerkzeug ist bestimmt für Verbindungs-
arbeiten bei Dachdeckerarbeiten, Schalungen und
Lattungen sowie bei der Fertigung von Wand-/Decken-
elementen, Holzfassaden, Paletten, Holzzäunen, Schall-
schutzwänden und Kisten.
Es dürfen nur die Eintreibgegenstände (Nägel, Klammern
etc.) verwendet werden, die in der Tabelle „Technische
Daten" spezifiziert sind.
Abgebildete Komponenten
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten be-
zieht sich auf die Darstellung des Druckluftwerkzeuges auf
der Grafikseite.
1 Werkstückschoner
2 Auslösesicherung
3 Spannhebel zum Öffnen/Schließen des Schusskanals
4 Luftaustritt mit verstellbarer Abluftkappe
5 Auslöser
6 Umschalter für Auslösesystem
7 Handgriff
8 Luftanschlussstück
9 Depot zur Aufbewahrung des Werkstückschoners
10 Magazin
11 Magazinschieber
12 Stellrad zur Tiefenanschlageinstellung
13 Mündung
14 Schnellverschlusskupplung
15 Zuluftschlauch
16 Nagelstreifen*
17 Magazinfeder
18 Nagelmitnehmer
19 Schlagstempel
*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum
Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in
unserem Zubehörprogramm.
Geräusch-/Vibrationsinformation
Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend
EN 12549.
Der A-bewertete Geräuschpegel des Druckluftwerkzeugs
beträgt typischerweise: Schalldruckpegel 102 dB(A);
Schallleistungspegel 115 dB(A). Unsicherheit K=3 dB.
Gehörschutz tragen!
Schwingungsgesamtwerte a und Unsicherheit K ermittelt
h
entsprechend EN ISO 20643:
2 2
a <2,5 m/s , K=1,5 m/s .
h
1 609 92A 10Y | (22.10.14)
Technische Daten
Druckluft-Nagler
Sachnummer 3 601 D91 902
Einschlagkraft
bei 6,3 bar (91 psi) Nm
Auslösesysteme
– Einzelauslösung mit
Sicherungsfolge
– Kontaktauslösung
Eintreibgegenstand
– Typ Nagelstreifen
Stauchkopfnägel
– Länge mm
– Durchmesser mm
Magazinwinkel °
max. Magazin-Fassungsvermögen
Motorenöl
SAE 10, SAE 20 ml
Innenvolumen ml
max. Arbeitsdruck bar
Anschlussgewinde "
Zuluftschlauch
– max. Betriebsdruck bei 20 °C bar
– Lichte Schlauchweite "
– max. Schlauchlänge m
Luftverbrauch je
Eintreibvorgang
bei 6,8 bar (100 psi) l
Maße
– Höhe mm
– Breite mm
– Länge mm
Gewicht entsprechend
EPTA-Procedure 01/2003 kg
Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter
„Technische Daten" beschriebene Produkt allen einschlä-
gigen Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG ein-
schließlich ihrer Änderungen entspricht und mit folgenden
Normen übereinstimmt: EN 792-13.
Technische Unterlagen (2006/42/EG) bei:
Robert Bosch GmbH, ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 23.10.2014
Montage
Anschluss an die Luftversorgung (siehe Bild A)
Vergewissern Sie sich, dass der Druck der Druckluftanlage
nicht größer als der maximal zulässige Nenndruck des
Druckluftwerkzeugs ist. Stellen Sie zunächst den Luftdruck
auf den unteren Wert des empfohlenen Nenndrucks ein
(siehe „Technische Daten").
Prüfen Sie im Zweifelsfall den Druck am Lufteintritt mit ei-
nem Manometer bei eingeschaltetem Druckluftwerkzeug.
Für eine maximale Leistung müssen die Werte für den Zu-
luftschlauch 15 (Anschlussgewinde, maximaler Betriebs-
druck, lichte Schlauchweite, maximale Schlauchlänge; sie-
he „Technische Daten"), eingehalten werden.
Die zugeführte Druckluft muss frei von Fremdkörpern und
Feuchtigkeit sein, um das Druckluftwerkzeug vor Beschädi-
gung, Verschmutzung und Rostbildung zu schützen.
Sämtliche Armaturen, Verbindungsleitungen und Schläu-
che müssen dem Druck und der erforderlichen Luftmenge
entsprechend ausgelegt sein.
Vermeiden Sie Verengungen der Zuleitungen, z.B. durch
Quetschen, Knicken oder Zerren!
Anschluss der Luftversorgung an das Druckluftwerk-
zeug
GSK 64-34
– Entleeren Sie das Magazin 10.
(siehe „Magazin entleeren", Seite 9)
Bei den nachfolgenden Arbeitsschritten kann ein Ein-
treibgegenstand ausgestoßen werden, wenn sich durch
34,4
Reparatur- und Wartungsarbeiten oder Transport inne-
re Teile des Druckluftwerkzeugs nicht in Ausgangsstel-
lung befinden.

– Verbinden Sie das Luftanschlussstück 8 mit einem Zu-

luftschlauch 15, der mit einer Schnellverschlusskupp-
lung 14 ausgerüstetet ist.
– Prüfen Sie die einwandfreie Funktion, indem Sie das
Druckluftwerkzeug mit der Mündung 13 oder ggf. mit
dem gummierten Werkstückschoner 1 auf ein Reststück
32–63
Holz oder einen Holzwerkstoff aufsetzen und ein- bis
1,8
zweimal auslösen.
34
100 Magazin bestücken (siehe Bilder B1–B4)
Unterbrechen Sie die Luftversorgung,
0,25–0,5
bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh-
men, Zubehörteile wechseln oder das
330
Druckluftwerkzeug weglegen. Diese
4–8
Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbe-
3/8
absichtigten Start des Druckluftwerkzeugs.
 Verwenden Sie nur Original Bosch-Zubehör (siehe
10
„Technische Daten"). Die Präzisionsteile des Druck-
3/8
luftwerkzeugs wie Magazin, Mündung und Schusskanal
30
sind auf Klammern, Nägel und Stifte von Bosch abge-
stimmt. Andere Hersteller verwenden andere Stahlqua-
litäten und Abmessungen.
1,46 Die Verwendung von unzulässigen Eintreibgegenstän-
den kann das Druckluftwerkzeug beschädigen und Ver-
letzungen verursachen.
307
Halten Sie das Druckluftwerkzeug während des Bestü-
79
ckens des Magazins so, dass die Mündung 13 weder auf Ih-
320
ren eigenen Körper noch auf andere Personen gerichtet ist.
– Reinigen und schmieren Sie bei Bedarf den Magazin-
1,86
schieber 11 und stellen Sie sicher, dass das Magazin 10
nicht verschmutzt ist.
– Schieben Sie einen passenden Nagelstreifen 16 in den
T-Schlitz am Ende des Magazins 10.
Die Nagelspitzen müssen dabei zuerst eingeführt wer-
den.
– Schieben Sie den Nagelstreifen soweit im Magazin nach
vorne, bis der letzte Nagel vor der Magazinfeder 17 zu
liegen kommt.
Hinweis: Eine Sperre des Magazinschiebers verhindert,
dass das Druckluftwerkzeug mit leerem Magazin in Betrieb
genommen werden kann. Die Auslösesicherung kann da-
durch nicht eingedrückt werden und Leerschüsse werden
damit verhindert.
– Drücken Sie den vorgespannten Nagelmitnehmer 18
gegen den Magazinschieber 11 und ziehen Sie gleich-
zeitig den Magazinschieber ganz bis ans Ende des Maga-
zins 10.
Hinweis: Der Magazinschieber muss sich ohne großen
Kraftaufwand (nur mit Fingerkraft) zurückschieben lassen.
Ein stramm laufender Magazinschieber bewirkt, dass die
Nägel in einem falschen Winkel eingeschossen werden.
– Führen Sie den Magazinschieber 11 mit gedrücktem
Nagelmitnehmer 18 vorsichtig nach vorne bis der Na-
gelmitnehmer über den letzten Nagel geschoben ist und
schieben Sie dadurch den Nagelstreifen im Magazin
ganz nach vorne.
Hinweis: Lassen Sie den Magazinschieber nicht ungeführt
zurückschnappen. Der Magazinschieber könnte dabei be-
schädigt werden, und es besteht die Gefahr, dass Ihre Fin-
ger eingeklemmt werden.
Bosch Power Tools