Slovensko - Bosch GSK 64-34 Professional Manual Original

OBJ_BUCH-1302-002.book Page 119 Wednesday, October 22, 2014 10:24 AM
Uklanjanje djubreta
Pneumatski alat, pribor i pakovanje bi trebali da se odvoze
na reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove okoline.
 Uklanjajte maziva i sredstva za čišćenje prema
zaštiti čovekove okoline. Obratite pažnju na
zakonske propise.
Ako Vaš pneumatski alat nije više sposoban za upotrebu,
odnesite ga molimo u neki centar za reciklažu ili predajte
trgovcu, na primer kod nekog stručnog Bosch-servisa.
Zadržavamo pravo na promene.

Slovensko

Varnostna navodila
Splošna varnostna navodila za pnevmatska
orodja
Pred vgradnjo, obratovanjem, po-
OPOZORILO
pravilom, vzdržeanjem in zame-
njavo nadomestnih delov ter pred pričetkom dela si v
bližini pnevmatskega orodja preberite in upoštevajte
vsa navodila. Neupoštevanje varnostnih navodil v nadalje-
vanju lahko povzroči težke poškodbe.
Dobro shranite vsa varnostna navodila in jo izročite po-
služevalcu naprave.
Varnost na delovnem mestu
 Pazite na površine, ki bi lahko zaradi uporabe stroja
postale spolzke in na nevarnosti spotaknitve zaradi
zračne ali hidravlične gibke cevi. Spodrsljaji, spota-
knitve in padci so glavni vzroki poškodb na delovnem
mestu.
 S pnevmatskim orodjem ne smete delati v okolju,
kjer je nevarnost eksplozije, ker tam obstajajo gorlji-
ve tekočine, plini ali prah. Pri obdelavi obdelovanca
lahko pride do iskrenja, ki lahko povzroči vnetje prahu
ali pare.
 Ko uporabljate pnevmatsko orodje, morate poskrbe-
ti za to, da otroci in obiskovalci ne pridejo blizu de-
lovnemu mestu. Če druge osebe zmotijo vašo pozor-
nost, lahko izgubite nadzor nad pnevmatskim orodjem.
Varnost pnevmatskih orodij
 Zračnega toka nikoli ne usmerjajte proti sebi ali pro-
ti drugim osebam in odvajajte hladen zrak stran od
rok. Stisnjeni zrak lahko povzroči resne poškodbe.
 Kontrolirajte priključke in oskrbovalne vode. Vse
vzdrževalne enote, sklopke in gibke cevi morajo glede
na tlak in količino zraka biti projektirane v skladu s teh-
ničnimi podatki. Prenizek tlak negativno vpliva na delo-
vanje pnevmatskega orodja, previsok tlak lahko povzro-
či materialne škode in poškodbe.
 Zaščitite gibke cevi pred prepogibi, zoženji, topili in
ostrimi robovi. Poskrbite za to, da se gibke cevi ne
bodo nahajale v bližini vročine, olja in rotirajočih se
delov. Nemudoma odstranite poškodovano gibko
cev. Zaradi poškodovanega oskrbovalnega voda lahko
tlačna gibka cev udarja naokoli in povzroči poškodbe.
Dvigajoč prah ali ostružki lahko privedejo do težkih po-
škodb oči.
 Pazite na to, da so objemke gibke cevi vselej trdno
zategnjene. Če objemke gibke cevi niso trdno zategnje-
ne ali če so poškodovane, lahko zrak nekontrolirano
uhaja.
Varnost oseb
 Bodite pozorni, pazite na to, kar delajte in razumno
delajte s pnevmatskim orodjem. Pnevmatskega
orodja ne uporabljajte, kadar ste zaspani ali pod vpli-
vom drog, alkohola ali zdravil. Le trenutek nepazljivo-
sti pri uporabi pnevmatskega orodja lahko vodi do re-
snih poškodb.
 Nosite osebno zaščitno opremo ter vedno tudi zašči-
tna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot je za-
ščita dihal, nezdrsljivih zaščitnih čevljev, zaščitne čela-
de ali zaščite sluha v skladu z zahtevami o delovni varno-
sti in zaščiti zdravja, zmanjša tveganje poškodb.
Bosch Power Tools
 Preprečite nenamerni zagon. Prepričajte se, da je
pnevmatsko orodje izključeno, preden ga priključite
na oskrbovanje z zrakom, privzdignete ali nosite. Če
imate pri nošenju pnevmatskega orodja prst na vklo-
pno/izklopnem stikalu ali če pnevmatsko orodje vklo-
pljenega priključite na oskrbovanje z zrakom, lahko to
vodi do nesreč.
 Pred vklopom pnevmatske naprave morate odstra-
niti vstavna orodja. Če se vstavno orodje nahaja na vr-
tečem se delu pnevmatskega orodja, lahko to povzroči
poškodbe.
 Ne precenjujte se. Poskrbite za varno stojišče in ni-
koli ne izgubite ravnotežja. Pri varnem stojišču in pri-
merni drži telesa je možna boljša kontrola pnevmatske-
ga orodja tudi v nepričakovanih situacijskih položajih.
 Nosite primerno obleko. Ne nosite širokih oblačil ali
nakita. Poskrbite za to, da bodo lasje, oblačila in ro-
kavice vstran od premikajočih se delov. Ohlapna
oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zagrabijo v premi-
kajoče se dele.
 Če je montaža odsesovalnih in prestreznih naprav
možna, se prepričajte, da so te naprave priključene
in da se pravilno uporabljajo. Uporaba teh naprav
zmanjša nevarnosti zaradi prahu.
 Odpadnega zraka ne smete neposredno vdihovati.
Preprečite stik odpadnega zraka z očmi. Odpadni
zrak pnevmatskega orodja lahko vsebuje vodo, olje, ko-
vinske delce in nečistoče iz kompresorja. To lahko pov-
zroči poškodbe zdravja.
Pazljivo ravnanje s pnevmatskim orodjem in pazljivost
pri njegovi uporabi
 Zaa pridržanje in podporo obdelovanca uporabite
vpenjalne priprave ali primež. Če držite obdelovanec
z roko ali če ga pritiskate ob telo, ne morete varno upo-
rabljati pnevmatskega orodja.
 Pnevmatskega orodja ne preobremenjujte. Za vaše
delo uporabljajte pnevmatsko orodje v skladu z nje-
govo namembnostjo. Z ustreznim pnevmatskim orod-
jem delate bolje in varneje v navedenem območju zmo-
gljivosti.
 Ne uporabljajte električnega orodja z okvarjenim
vklopno/izklopnim stikalom. Pnevmatsko orodje, ki
ga ni več moč vklopiti ali izklopiti, je nevarno in se mora
nujno popraviti.
 Pred nastavitvijo naprave, zamenjavo delov pribora
ali če naprave dlje časa ne uporabljate, morate pre-
kiniti oskrbo z zrakom. Ta previdnostni ukrep onemo-
goča nenamerni zagon pnevmatskega orodja.
 Pnevmatska orodja, ki niso v uporabi, morate hraniti
izven dosega otrok. Ne dovolite, da bi pnevmatsko
orodje uporabljale osebe, ki niso vešče uporabe ali ki
niso prebrale teh navodil. Pnevmatska orodja so ne-
varna, če jih uporabljajo neizkušene osebe.
 Pnevmatsko orodje skrbno negujte. Kontrolirajte,
ali premikajoči se deli naprave brezhibno delujejo in
niso zataknjeni, ali če so deli zlomljeni ali poškodo-
vani tako, da bi to okrnilo funkcijo pnevmatskega
orodja. Pred uporabo pnevmatskega orodja poskrbi-
te za to, da se poškodovani deli popravijo. Mnogo ne-
sreč se pripeti zaradi slabo vzdrževanih pnevmatskih
orodij.
 Poskbite za to, da bodo rezalna orodja ostra in čista.
Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi rezil se
redkeje zataknejo in so lažje vodljiva.
 Pnevmatsko orodje, pribor, vstavna orodja itd. upo-
rabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevaj-
te delovne pogoje in dejavnost, ki ga želite opraviti.
Na ta način boste kar v največji možni meri zmanjšali ra-
zvoj prahu, vibracij in hrupa.
 Naravnavanje, nastavitev ali uporaba pnevmatske-
ga orodja se naj izvaja izključno s strani kvalificira-
nih in izšolanih posluževalcev.
 Pnevmatskega orodja ne smete spreminjati. Spre-
membe lahko zmanjšajo učinkovitost varnostnih ukre-
pov in povečajo tveganja za posluževalca.
Slovensko | 119
Servis
 Vaše pnevmatsko orodje dajajte v popravilo samo
usposobljenim strokovnjakom in uporabljajte samo
originalne nadomestne dele. Na ta način boste zagoto-
vili, da bo ohranjena varnost pnevmatskega orodja.
Varnostna opozorila za pnevmatske zabijalne
naprave
Nosite zaščitna očala.
 Vedno morate izhajajti iz tega, da se v pnevmatskem
orodju nahajajo predmeti za zabijanje. Lahkomiselno
rokovanje z pnevmatsko napravo lahko vodi k nepriča-
kovani izstrelitvi zabijalnih predmetov in vas poškoduje.
 Pri delu morate držati pnevmatsko orodje tako, da
ne boste poškodovali glave in telesa v primeru mo-
žnega povratnega udarca zaradi motnje energetske
oskrbe ali trdih mest v obdelovancu.
 S svojim pnevmatskim orodjem ne smete ciljati na
svoje telo ali na druge osebe v bližini. Z nepričakova-
no sprostitvijo se izvržejo zabijalni predmeti, kar lahko
povzroči poškodbe.
 Ne aktivirajte pnevmatskega orodja, preden ga ne
postavite fiksno na obdelovanec. Če pnevmatsko
orodje nima stika z obdelovancem, se lahko zabijalni
predmet odbije od pritrdilnega mesta in preobremeni
pnevmatsko orodje.
Pri nastavljenem sprožilnem sistemu
„Sprožitev kontakta" ne smete delati na
letvah ali ogrodju. Še posebej se ne sme-
te premikali preko ogrodja, stopnic, le-
tev ali letvam podobnih konstrukcij in na
takšen način preiti od enega zabijalnega mesta k druge-
mu, zapirati zabojev ali lop ali transportnih varoval npr.
na vozilih ali vagonih. Pri tem sprožilnem sistemu se vsa-
kič, ko pomotoma nastavite pnevmatsko orodje in je spro-
žilno varovalo vtisnjeno, izstreli zabijalni predmet. To lahko
povzroči poškodbe.
 Pazite na pogoje na delovnem mestu. Zabijalni pred-
meti bi morda lahko prebili tanke obdelovance ali pa
spodrseli z obdelovanca ob delu na kotih in robovih in
pri tem ogrozili ljudi.
Če se zabijalni predmet zatakne v pnev-
matskem orodju, morate prekiniti oskr-
bo z zrakom. Če pnevmatsko orodje osta-
ne priključeno, bi ga lahko pri odstranitvi
zataknjenega predmeta pomotoma aktivi-
rali.
 Bodite previdni pri odstranitvi zataknjenega zabijal-
nega predmeta. Sistem je lahko napet in zabijalni pred-
met se bi lahko z vso silo izstrelil, medtem ko vi posku-
šate odstraniti zataknitev.
 Pnevmatskega orodja ne uporabljajte za pritrditev
električnih vodnikov. Naprava ni primerna za instalaci-
jo električnih vodnikov, saj lahko poškoduje izolacijo
električnih kablov in tako povzroči električni udar in ne-
varnosti požara.
 Kot vir energije za pnevmatsko orodje nikoli ne upo-
rabljajte kisika ali gorljivih plinov. Gorljivi plini so ne-
varni in bi lahko povzročili eksplozijo pnevmatskega
orodja.
 Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte
ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozani-
majte pri lokalnem podjetju za oskrbo z elektriko,
plinom in vodo. Stik z vodi, ki so pod napetostjo, lahko
povzroči požar ali električni udar. Poškodbe plinskega
voda so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno
omrežje pa ima za posledico materialno škodo.
 Pnevmatsko orodje smete priključiti le na napeljavo,
kjer se maksimalni dovoljeni tlak pnevmatskega
orodja ne sme več kot 10 % prekoračiti, pri višjem
tlaku morate v tlačno napeljavo vgraditi tlačni regu-
lacijski ventil (reducirni tlačni ventil) s priključenim
tlačnim omejevalnim ventilom. Previsok tlak povzroči
nenormalno delovanje ali zlom tlačnega orodja, kar lah-
ko pozroči poškodbe.
1 609 92A 10Y | (22.10.14)