Bosch GSK 64-34 Professional Manual Original página 17

OBJ_BUCH-1302-002.book Page 17 Wednesday, October 22, 2014 10:24 AM
 Ne dirigez pas l'outil pneumatique vers vous-même
ni vers d'autres personnes se trouvant à proximité.
Un déclenchement inattendu projette une agrafe ou
clou, ce qui peut entraîner des blessures.
 N'actionnez pas l'outil pneumatique avant qu'il ne
soit bien positionné sur la pièce. Si l'outil pneuma-
tique n'a pas de contact avec la pièce, l'agrafe ou le clou
éjectés peuvent ricocher sur celle-ci et provoquer une
surcharge de l'outil pneumatique.
Ne travaillez pas monté sur une échelle
ou sur un échafaudage quand l'appareil
est réglé sur le mode de déclenchement
« Déclenchement en rafale par contact ».
Surtout ne changez pas de place de tra-
vail si vous êtes obligé de passer sur des échafaudages,
des escaliers, des échelles ou des constructions simi-
laires comme par exemple des lattis de toit, ne fermez
pas de caisses ni de harasses et ne fixez pas de disposi-
tifs de protection de transport par ex. sur des véhicules
ou des wagons. Dans ce mode de déclenchement, à
chaque fois que vous appuyez par inadvertance l'outil
pneumatique sur un objet et que la protection de déclen-
chement est enfoncée, une agrafe ou un clou sera éjecté.
Ceci peut entraîner des blessures.
 Prenez garde aux conditions régnant sur le lieu de
travail. Les agrafes et les clous projetés peuvent éven-
tuellement traverser des pièces minces ou lors d'un tra-
vail sur arête ou en coin, ils peuvent déraper et repré-
sentent un risque de blessure pour les personnes
présentes.
Interrompez l'alimentation en air com-
primé lorsqu'une agrafe ou un clou sont
coincés dans l'outil pneumatique. Si l'ou-
til pneumatique est branché, il peut être ac-
tionné par mégarde lors du retrait d'une
agrafe ou d'un clou coincé.
 Soyez prudent lors du retrait d'une agrafe ou d'un
clou coincé. Le système peut être tendu et l'agrafe ou le
clou peuvent être éjectés violemment alors que vous es-
sayez de remédier au coincement.
 N'utilisez pas cet outil pneumatique pour fixer des
lignes électriques. Il n'est pas approprié pour l'installa-
tion de lignes électriques, il risque d'endommager l'iso-
lation des câbles électriques et de provoquer une élec-
trocution ou de causer un incendie.
 N'utilisez jamais ni de l'oxygène ni des gaz inflam-
mables comme source d'énergie pour l'outil pneu-
matique. Les gaz inflammables sont dangereux et
peuvent provoquer l'explosion de l'outil pneumatique.
 Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler
des conduites cachées ou consulter les entreprises
d'approvisionnement locales. Un contact avec des
conduites d'électricité peut provoquer un incendie ou
un choc électrique. Un endommagement d'une
conduite de gaz peut provoquer une explosion. La per-
foration d'une conduite d'eau provoque des dégâts ma-
tériels.
 L'outil pneumatique ne doit pas être branché à des
conduites d'air comprimé dont la pression maximum
dépasse de plus de 10 % la pression maximum ad-
missible de l'outil pneumatique ; en cas de pressions
plus élevées, un réducteur de pression (détendeur)
avec clapet de limitation de pression en aval doit
être monté sur la conduite d'air comprimé. Une pres-
sion surélevée provoque un fonctionnement anormal ou
une rupture de l'outil pneumatique pouvant conduire à
des blessures des personnes présentes.
Bosch Power Tools
Description et performances du pro-
duit
Il est impératif de lire toutes les
consignes de sécurité et toutes les ins-
tructions. Le non-respect des avertisse-
ments et instructions indiqués ci-après
peut conduire à une électrocution, un in-
cendie et/ou de graves blessures.
Utilisation conforme
Cet outil pneumatique est prévu pour l'exécution de tra-
vaux de fixation lors de travaux de couverture, de coffrage
et de lattage ainsi que dans la fabrication d'éléments pour
murs ou plafonds, de façades en bois, de palettes, de clô-
tures, de murs d'isolation acoustique ou d'écrans anti-bruit
et de caisses.
Seule l'utilisation des types d'agrafes et de clous spécifiés
dans le tableau « Caractéristiques techniques » est autori-
sée.
Eléments de l'appareil
La numérotation des éléments de l'appareil se réfère à la
représentation de l'appareil pneumatique sur la page gra-
phique.
1 Protège-pièce
2 Protection de déclenchement
3 Levier de serrage pour l'ouverture/la fermeture du
canal d'éjection
4 Sortie d'air avec clapet réglable d'évacuation d'air
5 Déclencheur
6 Commutateur entre les modes de déclenchement
7 Poignée
8 Raccord pour l'air comprimé
9 Logement pour le rangement du protège-pièce
10 Magasin
11 Tige-poussoir du magasin
12 Molette de réglage de la butée de profondeur
13 Nez de la machine
14 Accouplement automatique de fixation rapide
15 Tuyau d'alimentation en air
16 Bande de clous*
17 Ressort du magasin
18 Toc d'entraînement des clous
19 Poinçon
*Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris
dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets
dans notre programme d'accessoires.
Niveau sonore et vibrations
Valeurs d'émissions sonores déterminées selon la norme
EN 12549.
Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l'outil
pneumatique sont : Niveau de pression acoustique
102 dB(A) ; niveau d'intensité acoustique 115 dB(A). In-
certitude K=3 dB.
Porter une protection acoustique !
Valeurs totales des vibrations a et incertitude K relevées
h
conformément à la norme EN ISO 20643 :
2 2
a <2,5 m/s , K=1,5 m/s .
h
Déclaration de conformité
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le
produit décrit sous « Caractéristiques techniques » est en
conformité avec toutes les dispositions de la directive
2006/42/CE et ses modifications ultérieures ainsi qu'avec
les normes suivantes : EN 792-13.
Dossier technique (2006/42/CE) auprès de :
Robert Bosch GmbH, ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 23.10.2014
Français | 17
Caractéristiques techniques
Cloueuse pneumatique
N° d'article 3 601 D91 902
Puissance de frappe
à 6,3 bar (91 psi) Nm
Modes de déclenchement
– Déclenchement au coup par
coup avec contraintes de
sécurité
– Déclenchement en rafale par
contact
Agrafes/clous
– Type Bande de clous
– Longueur mm
– Diamètre mm
Angle du magasin °
Capacité max. du magasin
Huile pour moteurs
SAE 10, SAE 20 ml
Volume intérieur ml
Pression de travail max. bar
Filetage de raccordement "
Tuyau d'alimentation en air
– Pression max. de service à
20 °C bar
– Diamètre intérieur du tuyau
flexible "
– Longueur max. du flexible m
Consommation d'air selon type
d'opérationà 6,8 bar (100 psi) l
Dimensions
– Hauteur mm
– Largeur mm
– Longueur mm
Poids suivant
EPTA-Procedure 01/2003 kg
Montage
Raccordement à l'alimentation en air
(voir figure A)
Assurez-vous que la pression dans l'installation pneuma-
tique n'est pas plus élevée que la pression nominale maxi-
mum admissible de l'outil pneumatique. Réglez d'abord la
pression pneumatique sur le niveau nominal inférieur
conseillé (voir « Caractéristiques techniques »).
En cas de doute, contrôlez la pression auprès de l'entrée
d'air à l'aide d'un manomètre, l'outil pneumatique étant en
marche.
Pour un rendement maximal, les valeurs du flexible d'ali-
mentation en air comprimé 15 (fil du raccord, pression
maximum de service, diamètre intérieur du tuyau, lon-
gueur maximum du tuyau ; voir « Caractéristiques
techniques ») doivent être respectées.
L'air comprimé doit être exempt de corps étrangers et
d'humidité afin de protéger l'outil pneumatique contre tout
endommagement, encrassement et oxydation.
Tous les accessoires de tuyauteries et ferrures, conduites
et tuyaux doivent être appropriés à la pression et au débit
d'air nécessaires.
Evitez des engorgements du tuyau d'aspiration causés par
coinçage, flambage ou traction p.ex. !
1 609 92A 10Y | (22.10.14)
GSK 64-34
34,4


Clous
32–63
1,8
34
100
0,25–0,5
330
4–8
3/8
10
3/8
30
1,46
307
79
320
1,86