Eesti - Bosch GSK 64-34 Professional Manual Original

OBJ_BUCH-1302-002.book Page 127 Wednesday, October 22, 2014 10:24 AM
Smetnja
Čavlići se zabijaju suviše plitko.
Pneumatski alat preskače čavliće ili ima suviše veliki taktni
posmak.
Čavlići se često zaglavljuju u kanalu za hitac.
Zabijeni čavlići su savijeni.
Za razliku od rada sa normalnom radnom brzinom, kod ve-
like radne brzine čavlići se ne zabijaju dovoljno duboko.
Pribor
O kompletnom programu kvalitetnog pribora možete se in-
formirati na internetu, na adresi www.bosch-pt.com ili u
specijaliziranoj trgovačkoj mreži.
Servisiranje i savjetovanje o primjeni
Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima
i održavanju vašeg proizvoda te o rezervnim dijelovima. Po-
većane crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete
naći na adresi:
www.bosch-pt.com
Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći
odgovorom na pitanja o našim proizvodima i priboru.
Kod svih povratnih upita i naručivanja rezervnih dijelova,
molimo neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški
broj sa tipske pločice pneumatskog alata.
Hrvatski
Robert Bosch d.o.o
Kneza Branimira 22
10040 Zagreb
Tel.: (01) 2958051
Fax: (01) 2958050
Zbrinjavanje
Pneumatski alat, pribor i ambalaža trebaju se dovesti na
ekološki prihvatljivo ponovno iskorištavanje.
 Maziva i sredstva za čišćenje zbrinite na ekološki pri-
hvatljiv način. Kod toga se pridržavajte zakonskih
propisa.
Ako vaš pneumatski alat više nije uporabiv, molimo odnesi-
te na zbrinjavanje u reciklažno dvorište.
Zadržavamo pravo na promjene.

Eesti

Ohutusnõuded
Üldised ohutusnõuded suruõhutööriistade ka-
sutamisel
Enne tarvikute paigaldamist,
TÄHELEPANU
käitamist, parandamist, hoolda-
mist ja vahetamist, samuti enne suruõhutööriista lähe-
duses töötamist lugege läbi kõik juhised. Järgnevate
ohutusnõuete eiramise tagajärjeks võivad olla rasked vi-
gastused.
Hoidke ohutusnõuded hoolikalt alles ja edastage need
seadet kasutavale isikule.
Bosch Power Tools
Uzrok
Prenizak je nazivni tlak opskrbe komprimiranim zrakom.
Graničnik dubine je namješten suviše visoko.
Dužina i promjer crijeva za dovedeni zrak 15 prema podacima
ne odgovaraju za ovaj pneumatski alat.
Crijevo za dovedeni zrak 15 ima na sebi pregib.
Korišteni elementi za pričvršćenje su nedopušteni.
Magazin 10 ne radi ispravno.
Opruga zasuna magazina je suviše slaba ili neispravna.
Brtveni prsten klipa je istrošen ili oštećen.
Korišteni elementi za pričvršćenje su nedopušteni.
Udarni žig je oštećen.
Premali svijetli promjer dovodnog crijeva.
Kompresor nije prikladan za velike radne brzine.
Ohutus töökohal
 Olge ettevaatlik – seadme kasutamise tõttu võivad
pinnad olla muutunud libedaks ning õhu- või hüdrau-
likavoolikud võivad põhjustada komistamise ohu. Li-
bisemine, komistamine ja kukkumine on töökohal tekki-
nud vigastuste peamised põhjused.
 Ärge töötage suruõhutööriistaga plahvatusohtlikus
keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaa-
se või tolmu. Tooriku töötlemisel võib tekkida säde-
meid, mille toimel tolm või aur süttib.
 Suruõhutööriistaga töötamise ajal veenduge, et tei-
sed inimesed on teie töökohast ohutus kauguses. Kui
teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võite kaotada kont-
rolli suruõhutööriista üle.
Suruõhutööriistade ohutus
 Ärge suunake õhuvoogu kunagi iseenda ega teiste
isikute poole ja juhtige külm õhk kätest mööda. Suru-
õhk võib tekitada raskeid vigastusi.
 Kontrollige ühenduskohti ja juhtmeid. Kõik tarvikud,
muhvid ja voolikud peavad rõhu ja õhukoguse poolest
vastama tehnilistes andmetes toodud nõuetele. Liiga
madal rõhk kahjustab suruõhutööriista tööd, liiga kõrge
rõhk võib põhjustada varalist kahju ja vigastusi.
 Vältige voolikute kokkumurdumist, kokkupigista-
mist, kokkupuudet lahustite ja teravate servadega.
Hoidke voolikud eemal kuumusest, õlist ja pöörleva-
test osadest. Vigastatud voolik vahetage kohe välja.
Kahjustada saanud suruõhuvoolik võib õhku paiskuda
ning seeläbi seadme kasutajat vigastada. Ülespaiskuv
tolm või laastud võivad tekitada tõsiseid silmakahjustu-
si.
 Veenduge, et voolikuklambrid on alati tugevasti kin-
ni pingutatud. Kinni pingutamata või kahjustatud vooli-
kuklambrite tõttu võib õhk voolikust kontrollimatult väl-
ja pääseda.
Inimeste ohutus
 Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toi-
mige suruõhutööriistage töötades kaalutletult. Ärge
kasutage suruõhutööriista, kui olete väsinud või nar-
kootikumide, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeli-
ne tähelepanematus suruõhutööriista kasutamisel võib
põhjustada raskeid vigastusi.
 Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.
Isikukaitsevahendite, näiteks hindamisteede kaitse-
maski, mittelibisevate turvajalatsite, kaitsekiivri või
kuulmiskaitsevahendite kasutamine vastavalt tööandja
juhistele või töö- ja tervisekaitse nõuetele vähendab vi-
gastuste ohtu.
Otklanjanje
– Povećati dovod komprimiranog zraka. Kod toga se ne smije
premašiti tlak od 8 bar.
– Namjestite graničnik dubine na traženu dubinu.
(vidjeti „Namještanje graničnika dubine", stranica 125)
– Koristite crijevo za dovedeni zrak odgovarajućih dimenzija.
(vidjeti „Tehnički podaci", stranica 124)
– Uklonite pregib sa crijeva za dovedeni zrak.
– Koristite samo originalni pribor.
Smiju se koristiti samo elementi za pričvršćenje (čavlići, spa-
jalice, itd.) koji su navedeni u tablici „Tehnički podaci".
– Čistite i podmazujte prema potrebi zasun magazina 11 i pa-
zite da magazin 10 ne bude zaprljan.
– Zatražite pomoć ovlaštenog Bosch servisa.
Tamo zatražite zamjenu dijela.
– Zatražite pomoć ovlaštenog Bosch servisa.
Tamo zatražite zamjenu dijela.
– Koristite samo originalni pribor.
Smiju se koristiti samo elementi za pričvršćenje (čavlići, spa-
jalice, itd.) koji su navedeni u tablici „Tehnički podaci".
– Zatražite pomoć ovlaštenog Bosch servisa.
– Zatražite pomoć ovlaštenog Bosch servisa.
Tamo zatražite zamjenu dijela.
– Koristite crijevo za dovedeni zrak odgovarajućih dimenzija.
(vidjeti „Tehnički podaci", stranica 124)
– Koristite kompresor koji je dovoljno dimenzioniran za odre-
đeni broj priključenih pneumatskih alata i za traženu radnu
brzinu.
 Vältige juhuslikku töölerakendamist. Veenduge, et
suruõhutööriist on välja lülitatud, enne kui ühendate
selle õhuvarustusega, selle üles tõstate või seda
kannate. Kui hoiate suruõhutööriista kandmisel sõrme
lülitil (sisse/välja) või ühendate õhuvarustusega sisselü-
litatud suruõhutööriista, võivad tagajärjeks olla tööõn-
netused.
 Enne suruõhutööriista sisselülitamist eemaldage re-
guleerimisvõtmed. Reguleerimistarvik, mis asub suru-
õhutööriista pöörlevas osas, võib kaasa tuua vigastusi.
 Ärge hinnake ennast üle. Võtke stabiilne asend ja
säilitage kogu aeg tasakaal. Stabiilses asendis olles
saate suruõhutööriista ootamatutes olukordades pare-
mini kontrolli alla hoida.
 Kandke sobivat riietust. Ärge kandke laiu riideid ega
ehteid. Hoidke juuksed, riided ja kindad eemal sead-
me liikuvatest osadest. Laiad riided, ehted ja pikad
juuksed võivad jääda pöörlevate osade vahele.
 Kui seadme külge saab paigalda tolmueemaldus- ja
tolmukogumisseadmeid, veenduge, et need on pai-
galdatud ja et neid kasutatakse nõuetekohaselt. Tol-
mueemaldusseadmete kasutamine vähendab tolmust
põhjustatud ohte.
 Ärge hingake heitõhku vahetult sisse. Vältige heitõ-
hu sattumist silma. Suruõhutööriista heitõhk võib si-
saldada vett, õli, metalliosakesi ja kompressorist päri-
nevat mustust. See võib kahjustada tervist.
Suruõhutööriistade nõuetekohane käsitsemine ja ka-
sutamine
 Tooriku kinnitamiseks ja toestamiseks kasutage kin-
nitusvahendeid või pitskruvi. Kui hoiate toorikut käe-
ga kinni või surute seda vastu keha, ei saa te suruõhu-
tööriista ohutult juhtida.
 Ärge avaldage suruõhutööriistale ülekoormust. Ka-
sutage konkreetseks tööks sobivat suruõhutööriis-
ta. Sobiva suruõhutööriistaga on töö ettenähtud võim-
susvahemikus tõhusam ja ohutum.
 Ärge kasutage suruõhutööriista, mille lüliti (sisse/väl-
ja) on defektne. Suruõhutööriista, mida ei saa enam sis-
se või välja lülitada, on ohtlik ja vajab parandamist.
 Enne tööriista seadistamist, tarvikute vahetamist ja
hoiulepanekut katkestage õhuvarustus. See ettevaa-
tusabinõu hoiab ära suruõhutööriista soovimatu käivitu-
mise.
 Kasutusvälisel ajal hoidke suruõhutööriistu lastele
kättesaamatus kohas. Ärge laske suruõhuseadet ka-
sutada isikutel, kes ei ole suruõhuseadmega kokku
puutunud ega lugenud kasutusjuhendit. Asjatundma-
tute isikute käes on suruõhutööriistad ohtlikud.
1 609 92A 10Y | (22.10.14)
Eesti | 127