Publicidad
D
Anlieferung
Das Blockbohlenhaus wird als Bausatz auf
einer Einwegpalette in Folie verpackt geliefert.
Der Anlieferungsort soll für LKW's mit einem
Gesamtgewicht von 38 Tonnen befahrbar sein.
Empfang
Bevor Sie der Spedition den Frachtbrief
unterschreiben, beachten Sie bitte folgendes:
1.Stimmt die gelieferte Ware überein mit Ihrer
Bestellung ?
2.Ist der Bausatz auf einer Palette und folien
verpackt angeliefert worden ?
3.Ist der Bausatz äußerlich unbeschädigt ?
Wichtig:
Sollte einer der o.g. Punkte nicht zutreffen,
vermerken Sie dieses auf dem Frachtbrief,
und lassen Sie es sich vom Fahrer der
Spedition gegenzeichnen.
Kontrolle
Die Ware muß spätenstens 14 Kalendertage
nach Empfang kontrolliert werden.
Kontrollieren Sie immer vor Aufbaubeginn,
damit ein reibungsloser Aufbau gewährleistet
ist und unnötiger Ärger und Kosten vermieden
werden.
Wir müssen Sie darauf hinweisen, daß
Outdoor Life Products nicht für zusätzlich
entstehende Kosten, verursacht durch
mangelhafte Kontrolle vor Aufbaubeginn,
haftet.
- Kontrollieren Sie anhand der Stückliste, ob
die angelieferte Ware einwandfrei und
vollständig ist.
- Sollten Sie nicht sofort mit dem Aufbau
beginnen, ist es wichtig, das Paket nach
Kontrolle der einzelnen Teile wieder flach
aufzustapeln und auf der Palette gegen
Regen und Sonneneinwirkung zu schützen.
- Ware bitte nicht in einem geheizten Raum
aufbewahren.
- Ihr Gartenhaus sollte sturmfest verankert
werden
- Ihr Gartenhaus ist nicht standard versichert.
Wenn dies erwünscht ist, können Sie Ihr
Gartenhaus gegen Vandalismus und
Sturmschaden versichern. Erkundigen Sie
sich bei Ihrem Versicherungsagenten.
NL
Aanlevering
De blokhut wordt op een pallet, in folie
verpakt, geleverd.
Het afleveringsadres moet voor vrachtauto's
met een totaalgewicht van 38 ton bereikbaar
zijn.
In ontvangstname
Voordat u de vrachtbrief van de vervoerder
ondertekent, dient u het volgende te
controleren:
1.Komen de aangeleverde goederen overeen
met de gegevens op uw bestelling?
2.Is het pakket op een pallet en in folie verpakt
aangeleverd?
3.Is het bouwpakket aan de buitenkant
onbeschadigd?
Belangrijk:
Indien aan het bovenstaande niet is voldaan,
dient u dit te vermelden op de vrachtbrief en
deze opmerkingen te laten accorderen door
de vervoerder, voordat u de vrachtbrief
ondertekent.
Controle
De goederen moeten binnen 14 dagen na
ontvangst worden gecontroleerd.
Controleer de goederen altijd voor aanvang
van de opbouw zodat een probleemloze
opbouw gegarandeerd is en onnodige
narigheid en kosten kunnen worden
vermeden.
Wij moeten u erop wijzen dat Outdoor Life
Products niet verantwoordelijk is voor extra
ontstane kosten, veroorzaakt door een
onvolledige controle voor aanvang van de
opbouw.
- Controleer aan de hand van de
pakbon,verpakt in het pakket, of de goederen
compleet zijn.
- Indien niet direkt met de opbouw wordt of
kan worden begonnen, is het belangrijk dat
u de onderdelen weer vlak opstapelt op de
pallet en deze afdekt met de folie die voor de
bescherming van de pallet diende, zodat zon
en water niet binnen kunnen dringen.
- Het pakket niet in een verwarmde ruimte
opslaan
- Uw tuinhuis moet stormvast verankerd
worden
- Uw tuinhuis is niet standaard verzekerd.
Indien gewenst kunt u uw tuinhuis
verzekeren tegen beschadigingen van
buitenaf, zoals vandalisme en stormschade.
Informeer bij uw verzekeringsagent naar de
mogelijkheden.
8
GB
Delivery
The summerhouse is delivered on a pallet,
packed in foil. The delivery address must be
accessible for lorries with a permissable total
weight of 38 tonnes.
Receipt of goods
Before you sign the waybill or CMR of the
forwarder, you should check the following:
1. Do the details on the delivery note
correspond with your order?
2. Is the log cabin delivered on a pallet,
packed in foil?
3. Are any damages visible from the outside?
Important:
If any of the above checks is not satisfactory,
this should be marked on the waybill/CMR and
endorsed by the forwarder before you sign the
waybill/CMR.
Checking of the pallet
Pallet contents should be checked within 14
days of receipt or earlier.
Pallet contents should be checked prior to
assembly, to guarantee an assembly, free from
problems and to avoid any trouble or costs.
The manufacturer cannot be held responsible
for any additional costs due to a faultily check
prior to assembly.
- Check against the packing list which is
packed in the pallet if all parts are present.
- It is important to restack the log cabin parts
flat on the pallet if assembly isn't or can't be
carried out immediately and to cover it with
the foil which served as protection for the
pallet, so they are not expose to sun and
rain.
- Do not store in a heated room.
- To ensure greater stability in stormy
weatherconditions your cabin must be
properly anchored
- Insurance of your cabin is as a rule NOT
included in a standard house or household
policy. Should you wish so, you can insure
your cabin against damages from outside
such as vandalism and storm. Make inquiries
about the possibilities of your insurance
agent.
Publicidad
