Publicidad
2
D
Fensterverschluß für ein nach innen zu
öffendes Fenster (2)
Den Fensterverschluß montieren Sie wie folgt:
Den Fensterverschluß
montieren Sie mittig
auf dem Fenster mit 2 kurzen und einer
längeren Schraube. Der Verschlußhaken ohne
Handgriff
wird im Verschluß plaziert, das
Fenster geschlossen und die Schrauben auf
dem Fensterrahmen gekennzeichnet. Danach
mit 2 Schrauben befestigen.
Fensteraussteller
, und Ausstellerplatte E
montieren Sie, wie abgebildet J auf dem
Fenster, aber erst, nachdem Sie richtig justiert
haben. Die Offnung zwischen Rahmen und
Fenster sollte ca. 20 cm betragen. Schutzfolie
und Sprossen siehe Seite 48.
Einbau eines zusätzlichen Fensters (3)
Es ist möglich, ein zusätzliches Fenster
einzubauen. Zuerst wird die Stelle bestimmt,
in die das Fenster eingebaut werden soll. Es
wird empfohlen, das Fenster nicht zu nahe an
einem Eckbereich der Vorderseite oder
Rückwand einzubauen. An der Oberseite
müssen mindestens zwei
Wandbohlenschichten übrigbleiben. Eine
Sägeschablone sollte zu Beginn der Arbeit mit
Reißnägeln oder kleinen Nägelchen auf der
vorgesehenen Stelle angebracht werden
Die Höhe des Rahmens entspricht stets einer
bestimmten Anzahl von ganzen
Wandbohlenschichten; auf diese Weise
erreichen Ober- und Unterseite immer eine
ganze Wandbohle. Es müssen Löcher von 8
mm an den Ecken durch die ganze
Bohlenstärke hindurchgebohrt werden, dann
die Sägeschablone entfernen. Der Umriß des
Fensterrahmens wird mittels eines Bleistiftes
von Bohrloch zu Bohrloch gekennzeichnet und
danach mit einer Stichsäge
Man entfernt an den Seiten des Fensters die
Abdeckleisten
. und stellt den
Fensterrahmen in die Öffnung
müssen die Abdeckleisten wieder angebracht
werden.Abschlußarbeiten vollenden wie
beschrieben auf seite 44/45..
G
J
Raamsluiting van een naar binnen vallend
raam (2)
Het raamsluitwerk monteert u als volgt: De
raamsluiting
het raam, schroef deze met 2 korte schroeven
en een langere schroef in het midden vast.
Plaats de sluithaak zonder handgreep
de raamsluiting , sluit het raam en teken de
schroefplaatsen op het raamkozijn af. Monteer
de sluithaak met 2 schroeven op het kozijn.
Het raamuitzetijzer
raamuitzetijzerplaat E monteert u volgens
tekening J, nadat u al schuivend de gewenste
opening hebt bepaald. Een raamopening van
20 cm is ruim voldoende voor een goede
ventilatie.
Beschermfolie en raamroeden zie pag.48.
Een extra raam aanbrengen (3)
Bepaal eerst de plaats waar het raam moet
komen te zitten. Wij adviseren u het raam in
ieder geval niet te dicht bij voor- of achterwand
te plaatsen.
Aan de bovenzijde moet u tenminste twee
wandbalklagen laten zitten.
Zet een sjabloon met punaises of kleine
spijkertjes op de door u bepaalde plaats vast
. De hoogte van het kozijn is altijd een heel
aantal wandbalklagen, dus boven- en
onderkant komen altijd op een hele wandbalk
uit. Boor op de hoekpunten van het sjabloon
gaten van ca. 8mm en verwijder het sjabloon.
Teken de omtrek van het raamkozijn met
potlood op de wand af door de hoekpunten
van de boorgaten met elkaar te verbinden.
Zaag met een decoupeerzaag de wanden in
en verwijder het wandhout
raamlijsten weg, zet het raamkozijn in de
opening
ausgeschnitten.
Verder afwerken zoals beschreven op
pag. 44/45.
, Danach
E
D
NL
plaatst u op het midden van
, en de
. Haal de
, en breng de raamlijsten weer aan.
50
GB
Window furniture of a single casement
window opening inwards (2)
Fit the window furniture as follows. Fit the
catch
in the middle onto the window with 2
short screws and 1 longer screw in the middle.
Place the fastener without handle B in the
in
catch and mark the position of the screw holes
on the window frame, then secure it with 2
screws onto the frame.
The casement stay
bracket E are secured, as illustrated J, after
you have determined the required opening
width, using the stay to mark the position.
Don't fasten it too high on the window. An
opening width of approx. 20 cm will give you
adequate ventilation.
Protective film and window rods see page 48.
Fitting an additional window (3)
If so required, you can fit an additional
window. It is supplied complete with all
necessary parts and a template. First of all,
determine the exact position for the window. It
is advisable not to place the window too near
to front or rear wall, and to leave at least 2
wall log layers above the window.
Tack the template to the wall where you want
the window
. The height of the window
equals a full number of wall logs, i.e. top and
bottom of the window always end up on a full
width wall log. Bore holes of approx. 8 mm
through the wall at the corners of the
template, then remove it. Outline the window
with a pencil on the wall by drawing a line
between the drill points. Saw the wall
jigsaw and remove the logs
architrave on the window frame, mount the
window in the opening
architrave and secure with screws. Further
finishing as described at page 44/45..
B
A
, and the casement stay
with a
. Remove the
, replace the
Publicidad
