Publicidad
D
Holzschutzanstrich
Generell: Das Holz muß von außen vor seinen
Feinden geschützt werden. Am
wirkungsvollsten ist der Einsatz von speziellen
abgestimmten Systemen bestehend aus
einem Holschutzgrund und einer Holzlasur
oder einer Holzfarbe. Farblose Lasuren nicht
im Außenbereich verwenden (fehlender UV-
Schutz).
A. Anstrich außen:
1.Vor dem Zusammenbau 1x mit
Holzschutzgrund/Naderholz-
Holzimprägniergrund alle Holzaußenflächen
sowie die Stirnseiten des Holzes, die
Einschnittverbindungen sowie Nut und
Feder streichen.
2.Nach gründlicher Trocknung der
Grundierung, den Vorgang 1 x mit spezieller
Lasur oder Holzfarbe wiederholen.
3.Das Blockbohlenhaus aufbauen und alle
Holzteile nach ca. 4 Wochen ein zweites
Mal mit der Lasur oder der Holzfarbe
steichen.
4.Die Hirnholzflächen besonders gründlich
streichen und gegebenenfalls mit Bootslack
abdichten.
B. Anstrich innen:
Der Innenanstrich hat die Funktion, die Optik
des Holzes zu verschönern und die
Oberfläche pfegeleicht vor Verschmutzung zu
schützen. Dazu sind wirkstoffreie Innenlasuren
besonders geeignet.
Durch guten Luftaustausch und geringer
Feuchtigkeitsbelastung kann der Innenbereich
vor Schimmel ohne die Verwendung eines
chemischen Holzschutzmittels geschützt
werden.
C. Renovierungsanstrich:
Bevor der Altanstrich vollständig abgewittert
ist, sollte der Renovierungsanstrich
durchgeführt werden. Bei schwach
abgewittertem Holz kann auf eine
vorhergehende Grundierung verzichtet
werden. Die Holzaußenflächen je nach
Zustand 1-2 x mit Holzlasur oder Holzfarbe
streichen. Bei stark abgewittertem Holz bis auf
das gesunde Holz schleifen, nach
vorhergehender Grudierung ebenfalls 1-2x
Holzlasur oder Holzfarbe streichen.
NL
Houtbescherming
Algemeen: Hout moet aan de buitenzijde
tegen zijn vijanden beschermd worden. Het
meest effectief is het gebruik van speciaal op
elkaar afgestemde systemen bestaande uit
een houtgrondverf en een transparante
verfsoort of houtverf. Kleurloze transparante
verfsoorten niet afzonderlijk, maar slechts voor
het mengen met andere transparante
verfkleuren gebruiken.
A. Het verven van de buitenzijde:
1.Voor de opbouw 1x met een
houtgrondverf/houtimpregneermiddel voor
naaldhout alle buitenzijden evenals de
kopse kanten van het hout, de
verbindingsinkepingen zoals messing en
groef behandelen.
2.Nadat de grondlaag grondig gedroogd is,
het proces 1x met een speciale
transparante verfsoort of houtverf herhalen.
3.de blokhut opbouwen en alle houten delen
na ca. 4 weken een tweede maal met de
transparante verfsoort of houtverf
schilderen.
4.De kopse kanten extra grondig aanstrijken
en zo nodig met een speciale lak afdichten.
B. Het verven van de binnenzijde:
Het verven van de binnenzijde heeft tot doel
het hout uiterlijk te verfraaien, het oppervlak
tegen vuil te beschermen en het
schoonhouden te vergemakkelijken.
Daarvoor zijn transparante binnenverven
zonder speciale toevoegingen bijzonder
geschikt.
Door een goede ventilatie en geringe
vochtigheid kan de binnenzijde tegen
schimmel worden beschermd zonder een
chemisch houtbeschermingsmiddel te
gebruiken.
C. Onderhoud:
Voordat de oude verflaag volledig door
weersinvloeden is verdwenen, dient een
onderhoudsschilderbeurt plaats te vinden. Bij
licht verweerd hout kan gronden, zoals
vorenstaand, achterwege worden gelaten. De
buitenzijden, afhankelijk van de toestand
waarin het hout zich bevindt, 1 tot 2x met een
transparante verfsoort of houtverf schilderen.
Sterk verweerd hout tot op het gezonde hout
schuren, gronden zoals vorenstaand en
eveneens 1 à 2 maal schilderen met een
transparante verfsoort of houtverf.
14
GB
Wood preservation
In general:
The exterior of the wood must be protected
against its enemies. The most effective will be
the use of specially developed systems
composed of a wood primer and a transparent
coating or a wood paint. Never use clear
transparent coatings only outside. (absence of
UV-protection). Do not mix light colour shades
with transparent shades.
A. Painting of the exterior:
1.Before assembly treat all exterior surfaces
as well as the crosscuts, carved joints such
as groove and tongue 1x with a wood
primer/impregnation compound for soft-
wood.
2.After the undercoat has dried through and
through, repeat the process 1x with a
special transparent coating or wood paint.
3.Assemble the house and apply a second
layer of transparent coating or wood paint to
all wooden parts.
4.The crosscuts in particular must be treated
thoroughly and if need be a special varnish
can be applied.
B. Painting of the interior:
The purpose of painting the interior is to
enhance the beauty of the wood visually, to
protect it from dirt and to make cleaning easy.
For this purpose transparent coatings for
indoor applications are particularly suitable.
Good ventilation and limited humidity can
prevent the development of fungi without the
use of a chemical wood preserver.
C. Renovation/maintenance.
Before the old coating has weathered
completely, a renovation must be carried out.
In case of slightly weathered wood, there is no
need for a new undercoat. Paint the surface,
depending on its condition, once or twice with
transparent coating or wood paint. When the
paint has worn off sand down to the healthy
wood, apply primer as before and 1 or 2 layers
of transparent coating or wood paint.
Publicidad
