Publicidad
1
1
D
Dachabdeckung mit Bitumen Dachbelag
Statt Schindeln können Sie auch Bitumen
Dachbelag verwenden. Rollen Sie das
Bitumen Dachbelag über das Dach aus, von
einer Seite zur andern. Fangen Sie damit an,
wobei Sie dem Bitumen Dachbelag an der
Unterseite der Dachbretter 7,5 cm überragen
lassen. Nageln Sie die Bahn jede 15 cm fest
und die erste Bahn 5 cm überlappend. Die
Nägel sollen dabei bedeckt werden.
Schneiden Sie die Bahn gerade recht ab.
Verfahren Sie auf diese Weise bis das ganze
Dach bedeckt ist.
Abschlußarbeiten am Dach
Befestigen Sie die Giebelleisten
diese in der Mitte anschließen. Nageln Sie die
Dachabdeckleisten
und schrauben Sie die
Raute
auf die Giebelleisten. Verwenden Sie
für die Raute
die mitgelieferten
Abstandshalter.
F
Revêtement de toit en toile bitumée
Au lieu d'un revêtement de toit en shingels
vous pouvez utiliser un revêtement de toit en
toile bitumée. Déroulez le rouleau en le faisant
passer par dessus le toit. Commencez et
faites dépasser la toile d'environ 7,5 cm par
rapport au bord de la face inférieure. Clouez le
rouleau chaque de 15 cms, façon qu'elle
recouvre entièrement la première couche de 5
cms et de façon qu'elle recouvre les clous.
Coupez la bien droite. Continuez ainsi jusqu'a
l'extremité.
Finition du toit
Fixez les voliges
de sorte qu'elles se
joignent au milieu. Finalement vous pouvez
fixer définitivement les lattes de finition
finale
sur le voligeage. Employez pour la
fixation de la finale
les profilés de distance
fournis.
Dakbedekking van dakleer
In plaats van asfaltshingles kunt u ook alleen
dakleer als dakbedekking gebruiken, of als
onderlaag voor de asfaltshingles.
Rol het dakleer over het dak uit, van dakrand
naar dakrand. Begin daarmee, waarbij het
dakleer aan de onderkant 7,5 cm over
dakbeschot heen steekt. Spijker de baan om
de 15 cm vast en rol de volgende baan uit, 5
cm overlappend over de eerste baan. De
asfaltnagels moeten daarbij bedekt worden.
Snijd de baan onderaan recht af. Werk zo het
hele dak af totdat alles bedekt is.
Dakafwerking
so, daß
Bevestig de gevellijsten
het midden op elkaar aansluiten. Tenslotte
spijkert u de dakafdeklatten
twijfelaar
op de gevellijsten. Gebruik voor
de meegeleverde afstandsbusjes.
Copertura del tetto con foglio bituminoso
Invece di tegole canadesi si può usare il foglio
bituminoso. Cominciate, dove il foglio sporge
7,5 cm sulle travi del tetto. Fissate saldamente
il rotolo ogni 15 cm e srotoli quello successivo,
sovrapponendolo al primo circa 5 cm. I chiodi
devono essere coperti. Tagliate dritto il rotolo
alla fine. Continuate in questo modo finché il
tetto sia completamente coperto.
Assicelle di copertura
Fissate i cornicioni della facciata
combaciano nel centro. Per finire, inchiodi le
assicelle da copertura
copertura del colmo
facciata. Utilizzate per il fissaggio di
et la
distanziatori consegnati.
NL
zodanig dat ze in
en schroef de
I
cosicchè
e il pezzo da
sui cornicioni della
i pezzi
40
3980/44 mm = 6 !!!
GB
Roofing of roofing felt
You can also use roofing felt as a roof
covering. Unroll the roofing felt over the roof,
from one side to the other. Start with, allowing
a 7,5 cm overlap at the bottom of the
roofboards. Secure the felt every 15 cm with
clout nails and unroll the next row, overlapping
with approx. 5 cm and covering the clout nails.
Cut in length and proceed with the next row
until the whole roof is covered.
Finishing the roof
Now nail the fascia boards
against the roof
joists. Ensure top of fascia board is flush with
top of the shingels. Finally, nail weatherboards
and screw finial
in place. Use for the
finial
the supplied spacers.
E
Recubrimiento del techo con tela asfáltica
En lugar de tejas asfálticas, también es
posible utilizar un recubrimiento de tela
asfáltica en el techo.
Desenrolle la tela asfáltica sobre el techo, de
un lado a otro, de modo que la tela sobrepasa
la parte inferior del enmaderamiento con unos
7,5 cm. Fije la tela cada 15 cm y desenrolle la
faja siguiente, solapando la primera con unos
5 cm. Los clavos tienen que er cubiertos.
Corte la tela en linea recta en la parte inferior.
Siga asi hasta tener cubierto todo el techo.
Remate del techo
Fije los listones de remate
de la fachada de
modo que queden pegados en el medio.
Luego, clave los listones de recubrimiento del
techo
y clave el rombo
en los listones de
remate de la fachada. Utilice para
distanciadores suministrados.
los
Publicidad
