Publicidad
D
Anbringen der Giebel
Kontrollieren Sie, bevor Sie die Giebel
anbringen, ob die Wände rechtwinklig
sind. Das ist wichtig für den weiteren
Aufbau.
Wenn Sie die Diagonalen messen, können
Sie kontrollieren, ob die Wände rechtwinklig
sind. Die Diagonalen sollen exakt gleich sein.
Falls Sie einen Giebel aus 3 Wandbohlen
haben, bauen Sie diese wie abgebildet
Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage, ob
Giebelpunkt und Wand im Lot stehen
Haben Sie einen Giebel aus 2 Teilen
plazieren Sie dann zuerst den unteren
danach der obenen Giebelteil. Verschrauben
Sie diesen mit Hilfe von zwei langen
Schrauben mit dem schon aufgesteckten
unteren Giebelteil.
Um eine Spaltung des Holzes zu verhindern,
kontrollieren Sie mit Hilfe einer Wasserwaage,
ob Giebel und Wand im Lot stehen
F
La pose des pignons
Avant de poser les pignons, vérifiez si les
parois latérales sont bien d'aplomb. Ceci
est très important pour la continuation de
l'assemblage.
Vous pouvez vérifier si les parois latérales
sont d'aplomb en mesurant les diagonales.
Elles doivent être exactement pareilles.
Si vous avez un pignon composé de 3
madriers vous le posez comme illustré
Vérifiez à l'aide d'un niveau si le pignon et la
paroi sont d'aplomb
.
Si vous avez un pignon composé de deux
parties
, vous placez au début la partie
inférieure
et ensuite la partie supérieure du
pignon. Fixez les deux parties entre-elles à
l'aide de deux vis, une à chaque extrémité.
Faire des avant-trous avant de visser, afin
d'éviter que le bois se fende. Vérifiez à l'aide
d'un niveau si les pignons sont d'aplomb
Plaatsen van de gevelpunten
Voordat de gevelpunten geplaatst
worden, kontroleert u nogmaals de
haaksheid van de wanden. Dit is zeer
belangrijk voor de verdere opbouw.
U kontroleert de haaksheid van de wanden
door het meten van de diagonalen. Deze
diagonalen dienen exact gelijk te zijn.
Als u een gevelpunt heeft bestaande uit drie
auf.
wandbalklagen plaatst u deze voor en achter
volgens tekening
.
Controleer met een waterpas of gevelpunt en
wand loodrecht op elkaar staan
,
und
Heeft u een gevelpunt bestaande uit twee
delen
, plaatst u eerst het onderste deel
en daarna de top van de gevelpunt. Beide
delen aan elkaar bevestigen met twee lange
schroeven aan de uiteinden. De plaats voor de
schroeven eerst voorboren om splijten te
voorkomen. Ook hier met de waterpas
.
kontroleren of gevelpunt en wand loodrecht op
elkaar staan
.
Collocare i frontoni
Prima di collocare i frontoni, controllate
di nuovo se le pareti sono a squadra.
Questo è molto importante per l'ulteriore
montaggio.
Misurando le diagonali. 24 le quali devono
essere uquali, potete controllare se le pareti
sono a squadra.
Se il frontone è composto di 3 travi di parete,
collocate i frontoni nella parte anteriore e
posteriore secondo il disegno
Controllate con una livella se il frontone e la
parete sono perpendicolari
Se il frontone è composto di due parti
Montate prima la parte di sotto per proseguire
con la vertice del frontone
queste parti con due viti lunghe alle due
estremità. Per evitare eventuali fessure nel
legno, bisogna fare prima dei fori per le viti.
.
Il frontone e le pareti anteriore e posteriore
devono essere perpendicolari
NL
.
I
.
,
Bisogna fissare
.
35
GB
Fitting the gable
Before fitting the gable, check again if the
walls are square. This is extremely
important for the subsequent assembly.
Check the squareness of the walls by
measuring the diagonals. These have to be
exactly equal.
If you have a gable consisting of 3 logs you
subsequently mount the next wall log layer of
gable on front and rear as illustrated
with a plumb line to see if gable and wall are
at right angles. . .
If you have a gable consisting of 2 parts
you first fit the bottom part
and
subsequently the top of the gable. Connect the
parts together with 2 long screws at both
ends. Pre-drill the screwholes to prevent
splitting of the wood.
Ensure that gable and wall are at right angles
front and rear
.
E
Colocar los hastiales
Antes de colocar los hastiales, debe
controlar si las paredes están
perpendiculares. Esto es muy importante
para poder proseguir con el montaje.
Midiendo las diagonales, las cuales tienen
que ser iguales, se controla si las paredes
están a esquadra.
Si tiene hastiales que constan de 3 hileras de
tablas, colóquelos en la pared frontal y trasera
según el dibujo
Controle con un nivel de
burbuja de aire, si el hastial y la pared están
en posición perpendicular
.
Si tiene hastiales que se componen de dos
partes
, coloque primero la parte inferior
y después la parte superior. Conecte los
extremos de ambas partes con 2 tornillos
largos. Pretaladre primero para evitar que se
agriete. También en este caso hay que
controlar si el hastial y la pared están en
posición perpendicular
.
Check
,
Publicidad
