Publicidad
D
Information:
Holzfeuchtigkeit und Farbe:
Holz ist ein organischer, lebender Werkstoff.
Holz muß deshalb durch eine Haut vor UV-
Strahlen, Regen, mikrobiologischen Angriffen,
dauendem Quellen und Schwinden geschützt
werden. Diese Haut muß
feuchtigkeitsausgleichend,
wasserdampfdurchlässig, elastisch und
wasserabweisend sein, wie die Haut des
Menschen.
Spezielle Holzfarben und Lasuren für
Gartenhäuser haben diese Eigenschaffen.
Feinde des Holzes:
UV-Stralung: Holz besteht zu 30% aus Lignin.
Dieses Lignin wird durch UV-Strahlung
abgebaut. Das Holz wird grau. Der
Anstrichfilm hat keine ausreichende Haftung
mehr.
Feuchtigkeit: Feuchtigkeitsbelastung bewirkt
Quellen und Schwinden des Holzes und führt
zur Rißbildung. Bei permanenter hoher
Holzfeuchtigkeit wird das Holz durch
nachfolgende Pilze gefährdet. Das Hirnholz
nimmt besonders rasch sehr viel Feuchtigkeit
auf (200 mal schneller als die anderen
Holzflächen) und bedarf daher einer
besonderen Aufmerksamkeit.
Schimmelpilze: Schwarze punktförmige
Stippen, die die Oberfläche an Stellen mit
geringem Luftaustausch befallen. Das Holz
wird hierdurch in der mechanischen Festigkeit
nicht beeinträchtigt. Entfernung: Mit
Antipilzmitteln.
Bläuepilz: Dieser Pilz wächst in feuchtern
Nadelholz (Tanne, Fichte, Kiefer) und verfärbt
das helle Holz dunkel. Die Frucht-körper
zerstören den Anstrichfilm. Die mechanische
Festigkeit des Holzes wird nicht beeinträchtigt.
Holzzerstörende Pilze: Diese Pilze benötigt
einen dauernden Holzfeuchtigkeitsgehalt von
über 20%. Ungeschütztes Holz kann Wasser
aufnehmen und in Trocknenperioden wieder
abgeben. Durch diese Schwind- und
Quellvorgänge reißt das Holz und öffnet den
Pilzsporen den Weg in die Teife. Bei hoher
Feuchtigkeit über 20% beginnt der
Fäulnisprozeß. Die Statik des Holzes wird
gefährdet. Ein Insektenschutz ist im
Außenbereich nicht erforderlich. Für tragende
Bauteile (Statik notwendig) im Innenbereich ist
dieser auch nicht erforderlich, wenn die
Balken 3-seitig sichtbar sind.
NL
Informatie:
Houtvochtigheid en verf.
Hout is een organisch, levend materiaal. Hout
moet daarom door een "huid" tegen UV-
straling, regen, microbiologische invloeden,
krimpen en uitzetten worden beschermd. Deze
huid moet vochtregulerend, transpirerend,
elastisch en waterafstotend zijn, zoals de
menselijke huid.
Speciale houtverven en transparante
verfsoorten voor blokhutten/tuinhuizen bezitten
deze eigenschappen.
Vijanden van hout:
UV-straling: Hout bestaat voor 30% uit lignum.
Dit lignum wordt door UV-straling afgebroken.
Het hout wordt grauw. De verflaag heeft
onvoldoende beschermkracht.
Vocht: Vocht laat het hout uitzetten en krimpen
en dit leidt tot scheuren. Bij een permanent
hoge houtvochtigheid wordt het hout door
hieronder genoemde schimmels bedreigd.
Het kophout neemt bijzonder snel veel vocht
op (200x sneller dan de andere
houtoppervlakten) en behoeft daarom
bijzondere aandacht.
Schimmelzwam: zwarte, puntvormige stippen,
die voorkomen op plekken, waar weinig
ventilatie is. Het hout wordt in zijn
mechanische eigenschappen niet beïnvloed.
Verwijdering: met een schimmelwerend
middel.
Blauwschimmel: Deze schimmel groeit in
vochtig naaldhout (den, spar, pijnboom) en het
lichte hout raakt donker verkleurd. De sporen
tasten de verflaag aan. De mechanische
stevigheid van het hout wordt hierdoor niet
beïnvloed.
Houtaantastende schimmel:
Deze schimmel heeft een langdurige
houtvochtigheid van meer dan 20% nodig.
Onbeschermd hout kan water opnemen en in
perioden van droogte weer afgeven. Door dit
uitzetten en krimpen scheurt het hout en wordt
de weg vrijgemaakt voor sporen, die zich
hierin kunnen nestelen. Bij een
vochtigheidsgraad van meer dan 20% begint
het rottingsproces. Het evenwicht van het huis
wordt verstoord.
Bescherming tegen insekten is aan de
buitenzijde niet noodzakelijk. Voor dragende
delen aan de binnenzijde is dit ook niet nodig
als de balken aan 3 zijden zichtbaar zijn.
16
GB
Information:
Humidity and paint.
Wood is an organic and living material.
Therefore wood must be protected by a "skin"
from UV-rays, rain, microbiological influences,
shrinking and expanding. This skin must be
moisture regulating, perspiring, elastic and
water repellent, as a human skin. Special
wood paints and transparent coatings have all
these qualities.
Enemies of wood:
UV-rays: Wood consists for 30% of lignum.
This lignum degrades under the influence of
UV-rays. The woods turns grey. The coating
looses its protective quality.
Dampness: Dampness causes shrinking and
expanding of the wood and leads to cracking.
In case of a permanent exposure to a large
amount of moisture, the following fungi
threaten the wood.
The crosscuts absorb a lot of moisture very
quickly (200 times faster than the other wood
surfaces) and therefore need special attention.
Black fungus: black round spots, which affect
the surface in places with little ventilation.
The wood is not influenced by this in its
mechanical solidity. Removal: with anti-fungus
cleaner.
Blue fungus: This fungus grows in damp
coniferous wood (pine, fir, spruce) and causes
dark discolouration of the light wood. It affects
the coating. The mechanical solidity of the
wood is not influenced.
Wood affecting fungi: These fungi need a
permanent humidity of more than 20%.
Unprotected wood can absorb water and
emits it again during dry spells. This shrinking
and expanding causes cracks and opens up
the way for spores to settle. When the
humidity rises over 20%, the rot sets in. The
wood is at risk.
Protection from insects on the outside is not
necessary. For support beams on the inside
this is also not necessary, provided the beams
are visible from 3 sides.
Publicidad
