Publicidad
D
Fensterverschluß und Abschlußarbeiten
am Fenster
Sie können das Fenster nach innen oder nach
außen öffnen.
Fensterverschluß bei einem nach innen zu
öffnenden Fenster (1)
In Ihrem Fensterpaket finden Sie den
Fensterfeststeller, bestehend aus dem
Fensterverschluß
, dem Schloßhaken ohne
Handgriff
(seite 50), dem Schloßhaken mit
Handgriff
, dem Fensteraussteller
Ausstellerplatte
, und den benötigten
Schrauben.
Sie montieren den Fensterverschluß wie folgt:
Der Fensterverschluß
, sollte mittig auf dem
Fensterrahmen mit 2 kurzen und einer
längeren Schraube montiert werden. Der
Verschlußhaken mit Handgriff
Verschluß eingepaßt. Zeichnen Sie die Stellen
für die Schrauben vorher an. Erst danach
montieren Sie den Verschluß mit 2 Schrauben
auf dem Fenster
.
Fensteraussteller
und Austellerplatte
montieren Sie wie abgebildet
die gewünschte Position angeschraubt haben.
Der Aussteller sollte nicht zu weit oben auf
dem Fenster montiert werden, 20 cm Öffnung
sind zwecks guter Ventilation optimal.
Schutzfolie
Entfernen Sie die Schutzfolie an der Innen-
und Außenseite der Fenster
Teppichbodenmessers schneiden Sie
ringsherum am Rahmen die Folie ein und
ziehen diese vorsichtig ab.
Sprossen
Für den Transport sind die Sprossen an der
Innenseite der Fenster befestigt. Entfernen Sie
die Sprossen vorsichtig und montieren Sie
diese an der Außenseite. Die Schrauben- oder
Nagelstellen mit einem 1 mm-Bohrer
vorbohren!
1
H
Raamsluiting en afwerking
Afhankelijk van uw keuze kunt u het enkele
raam naar binnen of naar buiten laten
scharnieren.
Raamsluiting van een naar buiten
scharnierend raam (1)
In het raampakket bijgesloten vindt u het
raamsluitwerk bestaande uit raamsluiting
een sluithaak zonder handgreep
sluithaak met handgreep
, der
, raamuitzetijzerplaat
schroeven.
Het raamsluitwerk monteert u als volgt: De
raamsluiting
het raamkozijn F, schroef
deze met 2 korte schroeven en een langere
schroef in het midden vast. Plaats de sluithaak
wird in den
met handgreep
de schroefplaatsen op het raam af. Daarna
sluithaak met 2 schroeven op het raam
monteren
Het raamuitzetijzer
raamuitzetijzerplaat
, nachdem Sie
tekening
gewenste raamopening hebt bepaald.
Een raamopening van 20 cm is ruim
voldoende voor een goede ventilatie.
Beschermfolie
Verwijder na het schilderen de beschermfolie
van het acrylglas
Mit Hilfe eines
Met behulp van een scherp mesje strak langs
de rand het folie insnijden en voorzichtig
wegtrekken.
Raamroeden
Voor het transport zijn de raamroeden aan de
binnenzijde van het raam bevestigd om
beschadigingen te voorkomen.
Verwijder de raamroeden voorzichtig en
monteer deze aan de buitenzijde, de schroef-
of spijkerplaatsen met een 1 mm boortje
voorboren.
G
F
NL
(p.50), een
, raamuitzetijzer
, en de benodigde
, plaatst u op het midden van
in de raamsluiting en teken
.
en de
monteert u volgens
, nadat u al schuivend de
48
GB
Window furniture and finishing
If so required you can fit the casement window
outwards or inwards.
Window furniture of a single casement
window opening outwards (1)
The window furniture supplied with the
window, consists of a catch
,
without handle
(p.50), a fastener with
handle
, a casement stay
stay bracket
, and all necessary screws.
Fit the window furniture as follows. Position the
catch
, in the middle of the window frame F
and secure it with 2 short screws and a longer
screw in the middle. Place the fastener with
handle
in the catch and mark the screw
holes on the window. Secure the fastener with
2 screws onto the window
The casement stay
bracket
are secured, as illustrated
you have determined the required opening
width, using the stay to mark the position.
Don't fasten it too high on the window. An
opening width of approx. 20 cm will give you
adequate ventilation.
Protective film
Remove the protective film of the acrylic pane
after painting
Use a sharp knife to cut along the edge of the
architrave and remove the foil carefully.
Window rods
For transport purposes the window rods have
been mounted to the inside of the window.
Carefully remove the window rods and mount
them to the outside. Drill the screw and nail
points with a 1 mm drill.
, a fastener
, a casement
.
and the casement stay
, after
Publicidad
