Publicidad
D
Sehr geehrter Kunde,
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
Blockbohlenhauses. Das von Ihnen gekaufte
Produkt ist aus sorgfältig ausgewählten
Materialien hergestellt und erst nach
aufwendiger Prüfung zur Weiterverarbeitung
freigegeben.
Garantiehinweise
Outdoor Life Products gewährt 5 Jahre
Garantie für eventuell auftretende Fehler, die
auf Konstruktionsmängel oder unzulässige
Abweichungen in der Holzqualität
zurückzuführen sind.
Von der Garantie sind Mängel
ausgeschlossen, die bedingt sind durch:
* Fehlerhafte und nicht in der Waage
befindliche Aufbauten
* Abweichung von den in der Aufbauanleitung
vorgegebenen Arbeitsschritten
* Abweichung von den in der
Aufbauanleitungvorgegebenen Schutz und
Pflegehinweisen des Holzes
* Fehlende Sturmverankerungen
* Flatternde Schindeln/Bitumendachbelag, die
beim Dachdecken nicht warm verklebt
worden sind
* Fest untereinander verschraubte oder
vernagelte Wandbohlen
* Windgeschwindigkeiten über Stärke 7
* Naturkatastrophen oder anderweitige
gewaltsame Einwirkungen
Weitergehende Ansprüche und Folgeschäden
fallen nicht unter
die Garantie. Über Art und Weise der
Regulierung von Garantieansprüchen behält
sich Outdoor Life Products das
Entscheidungsrecht vor.
Holzqualität
Das von Ihnen gekaufte Blockbohlenhaus ist
aus bestem nordeuropäischem Fichtenholz
hergestellt. Holz ist ein Naturprodukt, d.h. daß
jedes Holzteil unterschiedlich ist.
Es ist normal, daß es Abweichungen im Holz
gibt, denn diese geben dem Holz seinen
natürlichen Reiz.
Zulässige Abweichungen:
* Ausfallende Äste mit einem Durchmesser
von maximal 4 cm
* Äste, die im Holz festgewachsen sind
* Ausfallende Äste an den Rändern, solange
beim Aufbau die Deckung gewährleistet wird
* Entfärbungen, ohne daß dadurch die
Lebensdauer beeinträchtigt wird
* Trockenschrumpfungen, ohne daß die
Konstruktion angegriffen wird
* Härzsäcke mit einer Länge von maximal 5
cm
* Verdrehung und Rundstehen,vorausgesetzt,
daß das Holz sich weiterhin gut verarbeiten
läßt.
Während des Gebrauchs können Äste
ausfallen, z.B. infolge trockenen Wetters. Die
dadurch entstandenen Löcher können Sie mit
flüssigem Holz ausfüllen.
NL
Geachte klant,
Van harte gelukgewenst met de aankoop van
uw blokhut. Het door u gekochte produkt is
gemaakt van zorgvuldig geselecteerde
materialen en is pas na uitgebreide keuring
vrijgegeven voor produktie.
Garantie
Outdoor Life Products geeft u een garantie
van 5 jaar op gebreken die terug te voeren
zijn op constructiefouten of ontoelaatbare
afwijkingen in de houtkwaliteit.
Van garantie uitgesloten zijn gebreken die het
gevolg zijn van:
* een ondeugdelijke en niet waterpas staande
fundering.
* niet opbouwen als aangegeven in deze
opbouwbeschrijving.
* een onvoldoende onderhouden verf systeem
en gebruik van een niet vochtregulerend
verfsysteem.
* het ontbreken van een stormverankering.
* lekkage door niet op elkaar plakkende
shingles.
* het vastschroeven of spijkeren van onder
elkaar gelegen wandbalken.
* windsnelheden van meer dan 7 Beaufort.
* natuurrampen of andere
geweldadigeinwerkingen.
Verdergaande aanspraken en gevolgschade
vallen niet onder deze garantie.
Outdoor Life Products behoudt zich het recht
voor te beslissen op welke wijze de
garantieclaims worden afgehandeld.
Houtkwaliteit
Het door u gekochte blokhut is vervaardigd uit
het beste vurehout dat in de noordeuropese
streken groeit.
Hout is een natuurprodukt en dat betekent dat
elk stuk hout anders is. Het is normaal dat in
hout afwijkingen voorkomen, dit geeft hout
echter z'n natuurlijke charme.
Toelaatbare afwijkingen zijn:
* Uitvallende kwasten met een maximale
diameter van 4 cm. Ongeacht het aantal.
* Kwasten die in hout vastgegroeid zijn.
* Uitvallende kwasten aan de randen zolang
bij het opbouwen de dekking gewaarborgd
wordt.
* Verkleuringen zonder dat daarmee de
levensduur wordt aangetast.
* Scheuren die niet door-en-door zijn.
* Droog/krimpscheuren zonder dat de
konstruktie wordt aangetast.
* Harszakken met een maximale lengte van 5
cm.
*Verdraaiing en rond staan, mits het goed
verwerkbaar blijft.
Het kan gebeuren dat tijdens het gebruik,
onder invloed van bijv. droog weer, kwasten
uitvallen. In de ontstane gaten kunt u een
stukje rondhout lijmen of opvullen met
vloeibaar hout.
6
GB
Dear Customer,
Congratulations on the purchase of your
Outdoor Life Products log cabin.This product
is subjected to stringent quality controls during
and after manufacture.
Guarantee
Outdoor Life Products gives a 5 year
guarantee on defects as a result of faulty
workmanship and on deviations from the wood
quality as defined in the assembly instructions.
Not covered by the guarantee are defects as a
result of:
* a foundation which is faulty and/or not level
* non-observance of the Assembly Instructions
* irregular or no maintenance or the use of a
non humidity regulating paint
* the absence of a storm anchoring and/or the
roof anchoring
* flitting shingels and/or roofing felt, which are
not glued warmly during the assembly of
the roof covering
* joining several log layers together with
screws or nails
* wind speeds over force 7 on the Beaufort
Scale
* natural disasters or other forceful influences.
Subsequent claims and consequential
damages are excluded from this guarantee.
Outdoor Life Products retains the right to
determine how to settle any guarantee claims.
Wood quality
The log cabin purchased by you is
manufactured from the best pine wood found
in Northern European areas. Wood is a natural
product, which means that every piece of
wood is different. It is quite normal, that
deviations can appear in the wood, this gives
it its natural charm however.
Tolerable deviations
• knots falling out with a maximum diameter of
4 cm
• knots grown into the wood
• knots falling out at the edges, as long as
during assembly the covering is guaranteed
• discolourations not affecting the life span
• dry shrinkage cracks not affecting the
construction
• resin pouches with a maximum length of 5
cm
• warping and twisting, provided it is still
processable
It is possible during use, that knots will drop
out due to very dry weather conditions. You
can fill these holes with fluid wood or a piece
of round wood.
Publicidad
