Publicidad
D
Profi-Tips :
Grundlage eines zügigen Aufbaus des
Holzhauses ist eine rationelle Arbeitsstellung.
Es hat sich bewährt, daß eine Person nur die
Nut und Feder sowie die Einschnitte der
Holzelemente grundiert. Die nächste Person
baut die so vorbehandelten Bauelemente auf.
Als Arbeitsschutz sollten Handschuhe
verwendet werden.
- Nach dem Trocknen, bevor die Lasur
aufgetragen wird, erfolgt ein leichter
Zwischenschliff mit 120er Papier. Rauhigkeit
durch Holzfasern, die sich bei der Benutzung
hochgestellt haben, werden so geglättet.
- Die Lasur wird in Faserrichtung aufgetragen,
Überlappungen vermeiden. Deshalb sollte
zuerst ein Brett vollständig gestirchen und
dann anschließend in einem Zug mit dem
Pinsel durchgezogen werden. Dadurch wird
die Fläche besonders gleichmäßig.
- Bei der späteren Renovierung, wenn der alte
Lasuranstrich noch intakt ist, kann mit einer
Mischung farblos und dem Orginal
Lasurfarbton 1:1 gestrichen werden. Dadurch
wird der Farbton des Holzhauses nicht
wesentlich dunkler, sodaß die ursprüngliche
Optik bis auf das Vergilben über viele Jahre
erhalten bleibt.
Pflege verlängert die Lebensdauer.
So wie Sie beim Aufbau Ihres Hauses haben
Sorgfalt walten lassen, sollten Sie auch die
Malerarbeiten ernstnehmen. Alle Holzteile
bedürfen der Pflege. Lassen Sie also nicht
erst lange Zeit verstreichen. Bei guter
Holzpflege haben Sie mehr Freude an Ihrer
Neuanschaffung. Ihr Fachhändler kennt sich
mit den Pflegezeitintervallen der von Ihnen
verarbeiteten Farbprodukte aus.
NL
Professionele tips.
De basis voor een vlotte opbouw van een
blokhut is een goed werkplan. De ervaring
leert, dat de ene persoon alleen de messing
en groef en inkepingen dient te gronden,
terwijl de ander de aldus voorbehandelde
bouwelementen in elkaar zet. Het is aan te
bevelen ter bescherming handschoenen te
dragen.
- Na het drogen, en voordat de deklaag wordt
opgebracht, dient er licht geschuurd te
worden met schuurpapier 120. Ruwe
plekken, die ontstaan zijn doordat vezels
tijdens hanteren van het materiaal omhoog
zijn gaan staan, worden zodoende
gladgemaakt.
- De deklaag wordt in de richting van de vezel
opgebracht; overlappingen vermijden.
Daarom dient een balk volledig geschilderd
te worden; dan aansluitend in één streek met
de kwast doortrekken. Zo wordt het
oppervlak goed gelijkmatig.
- Bij onderhoud later, als de oude verflaag nog
intact is, kan met een mengsel van kleurloze,
transparante verf en de originele, gekleurde
transparante verf in de verhouding 1:1
nageschilderd worden. De kleur van de
blokhut wordt daardoor niet wezenlijk
donkerder, zodat het oorspronkelijke uiterlijk
door de jaren heen behouden blijft.
Onderhoud verlengt de levensduur.
Zoals u ook bij het opbouwen van uw blokhut
zorgvuldig te werk bent gegaan, zo moet u
ook de schilderwerkzaamheden serieus
nemen. Alle houten delen hebben onderhoud
nodig. Wacht niet te lang. Bij een goed
onderhoud hebt u meer plezier van uw
aanschaf. Uw vakhandelaar is op de hoogte
van het onderhoudsschema van de door u
toegepaste verfprodukten.
18
GB
Professional tips.
The basis of an efficient construction of the
house is a good workplan. Experience has
taught, that one person should prime the
groove and tongue as well as the carved
parts. The next person assembles the parts
thus treated. Wear gloves for protection.
- After drying and before the coating is
applied, sand the wood lightly with 120 sand-
paper. Rough patches in the grain that may
have occured during handling, are smoothed
at the same time.
- The coating must be applied in the direction
of the grain; overlaps should be avoided.
Therefore one board should be treated
completely and then painted in one brush
stroke all the way till the end. This gives a
good, even result.
- When renovating later, when the old coating
is still intact, a mixture of clear and
transparent coating in the original colour
shade 1:1 can be applied. In this way the
colour of the house will not get essentially
darker, sothat over the years the appearance
will remain the same.
Maintenance makes your log cabin last longer.
Just like you constructed your house with the
utmost care, you should take paintwork very
seriously. All wooden parts need maintenance.
Do not wait too long. In the long run you will
find more pleasure in your new acquisition by
good maintenance. Your dealer is well
acquainted with the maintenance advise
regarding the product used by you.
Publicidad
