Lucent Technologies DEFINITY Manual De Administración página 67

DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 6
Manual de administración y descripción de funciones 555-230-522SPL
2 Principios del sistema
Respaldo del sistema para la Versión 6r y configuraciones posteriores
Sintaxis del comando
Las opciones que aparecen entre paréntesis especifican cual es el sistema de
almacenamiento de alta capacidad que se debe utilizar para guardar los datos
de configuración. Este grupo de opciones sólo se aplica en los sistemas
duplicados. Las opciones, SPE_A y SPE_B, se refieren a los procesadores A y
B respectivamente en un sistema duplicado.
Al invocar el comando con la opción active, se le ordena al sistema grabar en el
dispositivo especificado del procesador activo.
Al invocar el comando con la opción standby, se le ordena al sistema grabar en
el dispositivo especificado del procesador en espera.
Al invocar el comando con la opción either, el sistema graba los datos de
configuración en el dispositivo especificado de los dos procesadores. Si el
procesador en espera no está disponible, el comando se ejecuta en el
procesador activo y los datos se graban en el dispositivo especificado.
Al invocar el comando save translation con la opción SPE_A, se obliga al
sistema a grabar los datos de configuración en el dispositivo especificado del
procesador A. SPE_A es el valor por omisión en un sistema simplex.
Al invocar el comando save translation con la opción SPE_B, se obliga al
sistema a grabar los datos de configuración en el dispositivo especificado del
procesador B.
En sistemas duplicados, la opción por omisión es both.
La opción [disk | tape] especifica el dispositivo donde se deben guardar los
datos de configuración. Este grupo de opciones sólo se aplica en los sistemas
que tienen disco.
Al invocar el comando save translation con la opción disk, se obliga al sistema
a grabar los datos de configuración en el disco. En un sistema configurado para
disco y cinta, el dispositivo por omisión es el disco (disk).
Al invocar el comando save translation con la opción tape, se obliga al sistema
a grabar los datos de configuración en la cinta. En un sistema configurado sólo
con una unidad de cinta, el dispositivo por omisión es la cinta (tape).
En los sistemas dúplex, se puede guardar la configuración en uno de los
dispositivos MSS. Esta función se debe usar con extrema precaución, ya que
puede llevar a inconsistencias en los datos de configuración entre los diferentes
dispositivos de los dos procesadores.
2ª edición
Febrero 1998
2-29