Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
Indicazio-
ni di particolare importanza.
1.2.
IDENTIFICAZIONE
COSTRUTTORE E
MACCHINA
La targa di identificazione (fig.1) è
fissata sul basamento della mac-
china e riporta i seguenti dati:
A - modello;
B - numero di matricola;
C - riferimento interno di costruzio-
ne;
D - tensione di rete;
E - frequenza di rete;
F - N° composizione macchina;
G - peso lordo (Newton e Kg);
H - intensità di corrente;
I - n° di fase;
L - identificazione del costruttore.
Questi dati devono essere
sempre precisati al costruttore
per informazioni, richieste
ricambi, ecc.
1.3.
RACCOMANDAZIONI
PER L'ASSISTENZA
Nel redigere questo libretto abbia-
mo preso in considerazione tutte
le operazioni che rientrano nella
consuetudine della normale ma-
nutenzione.
Raccomandiamo di non eseguire
alcuna riparazione o intervento non
indicati in questo manuale.Tutte
quelle operazioni che richiedono
smontaggio di parti, vanno affida-
te al personale tecnico autorizza-
to.
Per l'impiego corretto della mac-
china seguire le istruzioni di que-
sto manuale.
Solo personale addestrato ed
autorizzato può usare la
macchina ed eseguire
operazioni di manutenzione,
dopo aver letto questo
manuale.
Osservare le norme
antinfortunistiche, le regole di
generale sicurezza e della
medicina del lavoro.
INFORMAZIONI GENERALI • GENERAL INFORMATION
A
F
D
L
024_001_1.tif
B
C
G
G
I
H
E
1
- 12 -
ENGLISH
Important
information.
1.2.
MANUFACTURER AND
MACHINE
IDENTIFICATION
The identification plate (Fig. 1) is
fixed to the base of the machine
and carries the following data:
A - type;
B - serial number;
C - inner construction reference;
D - mains voltage;
E - mains frequency;
F - machine composition no.;
G - gross weight (Newton and Kg);
H - current intensity;
I - phase no.;
L - manufacturer.
Always specify this data to the
manufacturer for any
information, request of spare
parts, etc.
1.3.
CUSTOMER SERVICE
RECOMMENDATIONS
Any operation concerning routine
maintenance has been taken into
account while compiling this
manual.
Never carry out any repair or
operations which have not been
mentioned in this manual. Apply to
skilled and authorized technical
staff to carry out any operation
dealing with parts disassembly.
Keep to the instructions contained
in this manual for the correct use
of the machine.
Only skilled and authorized
staff shall use and service the
machine after reading this
manual.
Respect the accident-
prevention regulations and the
general safety and industrial
medicine rules.
1.
Publicidad
Tabla de contenido
