Tabla de contenido
Publicidad
SICHERHEITSMASSNAHMEN • PRECAUTIONS DE SECURITE
DEUTSCH
Im Falle von längerer Pause, die
elektrische Zufuhr unterbrechen.
3.2
RESTRISIKOS
Selbst wenn sämtliche Sicherheits-
vorschriften beachtet werden und
die Maschine vorschriftsgemäß ver-
wendet wird, bestehen noch Rest-
risikos, die nachstehend aufgelistet
sind:
- Berührung des Werkzeuges
- Kontakt mit beweglichen Teilen
(Riemen, Riemenscheiben usw.)
- Rückstoß des Werkstückes oder
der Werkstückteile
- Verletzungen durch Holzsplitter
- Auswurf von Werkzeugeinsätzen
- Stromschlag durch Kontakt mit
stromführenden Teilen
- Gefährdung durch falsche Monta-
ge des Werkzeugs
- Umgekehrte Rotationsrichtung
des Werkzeugs durch fehlerhaf-
ten Elektroanschluß
- Einatmung von Staub beim Arbei-
ten ohne Absaugung.
Es sei darauf hingewiesen, daß jede
Werkzeugmaschine Rest-risikos
aufweist.
Bei der Ausführung sämtlicher Ar-
beitsgänge (auch der einfachsten)
ist größte Vorsicht walten zu las-
sen.
Ein sicheres Arbeiten hängt von
Ihnen ab.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
FRANÇAIS
En cas d'arrêts prolongés du fonction-
nement de la machine, déconnecter
l'alimentation électrique générale.
3.2
RISQUES RESIDUELS
Même si l'on respecte toutes les
consignes de sécurité et que l'utili-
sation est conforme aux indications
fournies dans cette notice, il reste
malgré tout des risques résiduels
qui sont le plus souvent:
- le contact avec l'outil ;
- contact avec les parties en mou-
vement (courroies, poulies, etc.);
- le recul de la pièce ou d'une partie
de cette dernière ;
- les accidents provoqués par des
éclats ou des morceaux de bois;
- éjection d'éléments d'outil
- électrocution due au contact avec
les parties sous tension
- danger dû au mauvais montage
de l'outil
- rotation inverse des outils due au
mauvais branchement électrique
- le danger de respirer de la pous-
sière si l'on travaille sans aspira-
teur.
Ne jamais oublier que l'utilisation de
toute machine outil implique des ris-
ques pour l'utilisateur.
Tout type d'usinage doit être exé-
cuté (même le plus simple) avec la
plus grande attention et concentra-
tion.
Votre sécurité ne dépend que de
vous.
- 35 -
ESPAÑOL
En caso de paradas prolongadas,
desconectar la alimentación
eléctrica.
3.2
RIESGOS RESIDUOS
No obstante la observación de todas
las normas de seguridad y el empleo
de la máquina según las indicaciones
descritas en el presente manual, aún
pueden existir riesgos residuos entre
los cuales los más comunes son los
siguientes:
- contacto con la herramienta
- contacto con las partes en
movimiento (correas, poleas, etc.)
- retroceso de la pieza o partes de
la misma
- accidentes debidos a astillas o
fragmentos de madera
- expulsión
de
piezas
herramienta
- fulguración debida al contacto con
piezas bajo tensión
- peligro debido al montaje erróneo
de la herramienta
- rotación
inversa
herramientas debido a una
conexión eléctrica errónea
- peligros debidos a la inhalación
de polvo en caso de trabajar sin
aspirador
Tener en consideración que el uso
de cualquier máquina-herramienta
comporta algunos riesgos.
Afrontar todo tipo de trabajo (aun el
más sencillo) con la atención y
concentración debidas.
La mayor seguridad se encuentra
en vuestras manos.
3.
de
de
las
Publicidad
Tabla de contenido
