Tabla de contenido
Publicidad
STÖRUNGSSUCHE • GUIDE POUR LA RECHERCHE DES ANOMALIES
DEUTSCH
8.1.
STÖRUNGEN - URSACHEN -
BESEITIGUNGEN
Die Maschine wurde im Werk ge-
prüft, deshalb muß sie einwandfrei
arbeiten. Eine falsche Verwendung
der Maschine führt zu Störungen.
Die durchzuführenden Eingriffe
müssen von spezialisierten
Technikern vorgenommen werden.
Vor dem Öffnen des Schaltkastens
ist der der Maschine vorgeschaltete
Hauptschalter auf O (null) zu stellen
und mittels eines
Vorhängeschlosses abzuschließen.
Störung
DIE MASCHINE STARTET
NICHT
Ursache
1 - Mangel von Netzspannung.
2 - Sicherungen unterbrochen.
3 - Stoptaste eingeschaltet
Behebung
1 - Prüfen, ob alle 3 Phasen L unter
Spannung sind (Abb. 1).
2 - Die Integrität der Sicherungen
kontrollieren und gegebenenfalls
ersetzen (die Sicherungen
befinden sich im Innern der
elektrischen Geräte).
3 - Stillsetzungstaste
Uhrzeigersinn drehen, um die
Taste auszuschalten.
GUIA PARA BUSCAR LAS AVERIAS
FRANÇAIS
8.1.
DEFAUTS, CAUSE,
REMEDES
La machine à été essayée dans
l'usine, ainsi elle doit fonctionner par-
faitement. Un emploi non correct de
la machine peut causer un mauvais
fonctionnement.
Les interventions à exécuter
doivent être effectuées par un
personnel technique spécialisé
Avant d'accéder à l'intérieur de
l'armoire électrique, mettre à zéro O
l'interrupteur général situé en
amont de la machine, et la
verrouiller.
Defaut
LA MACHINE
NE PART PAS
Cause
1 - Manque de tension d'alimentation.
2 - Fusibles grillés.
3 - Bouton d'arrêt enclenché
Remedes
1 - Contrôler, avec un testeur, que
la tension se trouve bien sur les
trois phases L (fig. 1).
2 - Contrôler le bon état des fusibles
et, le cas échéant, les remplacer
(les fusibles sont placés à
l'intérieur de l'armoire électrique).
3 - Désactiver le bouton d'arrêt en le
im
tournant dans le sens horaire.
– 85 –
ESPAÑOL
8.1. POSIBLES INCONVENIEN-
TES, CAUSAS, REMEDIOS
La máquina ha sido probada en los
establecimientos de SCM, por lo tanto
no debería presentar ningun defecto.
Sin embargo, el uso no correcto de la
máquina podría con el tiempo causar
algunos inconvenientes.
Las operaciones a realizar deben
ser efectuadas por personal técnico
especializado.
Antes de acceder al interior del
cuadro eléctrico, llevar el
interruptor general situado al inicio
de la máquina a la posición O y
trabarlo con candado.
Inconveniente
EN FASE DE ARRANQUE LA
MÁQUINA NO SE PONE EN
FUNCIONAMIENTO
Causa
1- Falta de tensión de alimentación.
2- Fusibles interrumpidos.
3- Pulsador de parada activado.
Remedios
1 - Mediante un comprobador contro-
lar la presencia de tensión sobre
las tres fases L (fig.1).
2 - Controlar la integridad de los fu-
sibles y sustituirlos si es necesa-
rio (los fusibles se encuentran
situados dentro de la instalación
eléctrica).
3 - Desactivar el pulsador de para-
da girándolo en el sentido de las
agujas del reloj.
8.
Publicidad
Tabla de contenido
