Pianetto Per Vagone - Installazione; Prolunga Piano - Installazione; Wagon Attachment - Installation; Table Extension - Installation - SCM S315 WS Uso Y Manutención

ITALIANO
4.3.6 Pianetto per vagone –
Installazione (fig.11)
– Montare il pianetto A inserendo
il lardone B nella scanalatura del
vagone C;
– Serrare le leve D.
– il piano è già registrato ; per ulte-
riori regolazioni agire sui grani E
(livellamento) e sulle viti F
(posizionamento in altezza).
4.3.7 Prolunga piano -
Installazione (fig. 12)
– Montare il piano A mediante le
viti B.
– Eseguire il livellamento del pia-
no agendo sui grani
INSTALLAZIONE • INSTALLATION
A
D
C
024_016_0.tif
B
C
024_044_0.tif
- 48 -
4.3.6. Wagon attachment –
F
– Mount the attachment A insert-
ing the gib B in the groove of the
wagon C;
– Tighten the lever D.
E B
– the table has already been
adjusted; for further adjustments,
act on the grub screws E (level-
ling) and the screw F (positioning
in height).
11
4.3.7 Table extension -
A
– Mount the table A using the
screws B.
– Carefully level the table by
adjusting the dowel pins C.
12
4.
ENGLISH
Installation (Fig. 11)
Installation (fig. 12)