Tabla de contenido
Publicidad
STÖRUNGSSUCHE • GUIDE POUR LA RECHERCHE DES ANOMALIES
DEUTSCH
Störung
DIE MASCHINE STOPPT
WÄHREND DER BEARBEITUNG
Ursache
1 - Keine elektrische Energie an
einer oder mehreren Phasen.
2 - Sicherungen unterbrochen.
3 - Ursache Thermorelais A (Abb.
2) eingeschalten durch eine
starke Stromentnahme (falsche
Verwendung der Maschine) (zu
schwere Arbeit für die Leistung
des Motors).
Behebung
1 - Mit einem Testgerät überprüfen,
ob alle drei Phasen L Spannung
aufweisen (Abb. 1).
2 - Die Integrität der Sicherungen
kontrollieren und gegebenenfalls
ersetzen (die Sicherungen befin-
den sich im Innern der elektri-
schen Geräte).
3 - Der Thermoschutzschalter A be-
findet sich im Innern des Schalt-
kastens.
Um Zugang zum Thermoschalter
A zu haben, die vier Schrauben
der Bedientafel lösen und den
schwarzen Knopf B drücken.
Die Tafel wiederanbringen und
die Maschine starten.
Störung
DAS TELESKOPLINEAL
POSITIONIERT SICH NICHT
RICHTIG AUF 90°
Ursache
1 - I Exzenterstifte der Teleskop-
schiene sind nicht richtig einge-
stellt.
Behebung
1 - Sperrzapfen A lockern und mit
einem
27mm-Schlüssel
Exzenterstift einstellen, bis die
90°-Position der Telekopschiene
eingestellt ist (Abb. 3).
GUIA PARA BUSCAR LAS AVERIAS
FRANÇAIS
Defaut
LA MACHINE S'ARRETE
PENDANT LE TRAVAIL
Cause
1 - Absence de courant électrique
sur une ou plusieurs phases.
2 - Fusibles grillés.
3 - Relais thermique A (fig. 2) inséré
à cause d'une absorption de
courant eccessive (emploi
incorrect de la machine) (usinage
trop difficile pour la puissance du
moteur).
Remedes
1 - Contrôler, avec un testeur, que
la tension se trouve bien sur les
trois phases L (fig. 1).
2 - Contrôler le bon état des fusibles
et, le cas échéant les remplacer
(les fusibles sont placés à l'intérieur
de l'armoire électrique).
3 - La sonde thermique de protec-
tion A est placée dans l'armoire
électrique.
Desserrer les quatre vis du
panneau de commande pour
accéder
au
déclencheur
magnétothermique A et appuyer
sur le bouton noir B.
Après, monter le panneau et
mettre en marche la machine.
Defaut
LA REGLE TELESCOPIQUE NE SE
PLACE PAS CORRECTEMENT SUR
90°
Cause
1 - Les goujons excentriques de la
règle télescopiques ne sont pas
réglés correctement.
Remedes
1 - Desserrer la vis de blocage A et
régler avec la clé de 27 mm le
goujon excentrique de manière à
obtenir le bon positionnement de
la règle télescopique à 90°(fig.
3).
– 87 –
ESPAÑOL
Inconveniente
LA MÁQUINA SE PARA
DURANTE EL TRABAJO
Causa
1 - Falta de energía eléctrica en una
o varias fases.
2 - Fusibles interrumpidos.
3 - Térmico de protección A (fig. 2)
conectado por una excesiva ab-
sorción de corriente debida al uso
impropio de la máquina. (trabajo
demasiado pesado en relación a
la potencia del motor).
Remedio
1 - Controlar con un instrumento
apropiado que las tres fases L
reciban corriente (fig. 1).
2 - Controlar la integridad de los fu-
sibles y sustituirlos si es necesa-
rio (los fusibles se encuentran
situados dentro de la instalación
eléctrica).
3 - El dispositivo térmico de protec-
ción A se encuentra dentro del
cuadro eléctrico.
Destornillar los cuatro tornillos del
tablero de mandos para acceder al
magnetotérmico A y apretar el pul-
sador negro B.
Volver a montar el tablero y poner
en marcha la máquina.
Inconveniente
LA REGLA TELESCOPICA NO
SE UBICA CORRECTAMENTE A
90°
Causa
1 - Los pernos excéntricos de la re-
gla telescópica no están regula-
dos correctamente.
Remedio
1 - Aflojar la clavija de bloqueo A y
regular el perno excéntrico con
la llave de 27 mm hasta lograr
que la regla telescópica esté ubi-
cada correctamente a 90° (fig.
3).
8.
Publicidad
Tabla de contenido
