Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
Per montare l'incisore (fig.4):
– Inserire il perno B nel foro della
flangia portalama.
– Allentare il dado di bloccaggio C
con chiave esagonale da 17 mm,
ed estrarre la flangia D.
– Montare in sequenza la lama E
con i denti contrapposti a quelli del-
la sega, la flangia D e il dado C.
– Serrare il dado con la chiave da
17 mm utilizzando il perno B.
Nella versione U.S.A. e CANADA
l'incisore viene registrato per l'uti-
lizzo con lama doppia.Nel caso in
cui si volesse utilizzare con lama
semplice (singola) è necessario
posizionare lo spessore L, in do-
tazione , fra la flangia G e la lama
stessa.
5.1.2 Incisore - regolazione
(fig. 4-5)
Nel taglio del pannello nobilitato è
indispensabile l'utilizzo
dell'incisore E (fig.4) per evitare
possibili scheggiature.
L'incisore va posizionato in modo
che produca un taglio
di 1-1,5 mm.
Qualora si rendesse necessario
regolare l'incisore rispetto alla
sega, procedere nel seguente
modo:
Regolazione in altezza:
– allentare il pomello B e ruotare il
pomello A;
– serrare
il
pomello
regolazione ultimata.
Regolazione allineamento:
– allentare la leva C e ruotare il
pomello D per regolare l'allinea-
mento dell'incisore (traslazione)
con lama sega;
– serrare la leva C a regolazione
ultimata.
5.1.3 Gruppo sega - solleva-
mento e inclinazione
(fig. 5)
Sollevamento:
– Allentare il pomello E e agire sul
volantino F per regolare in al-
tezza il gruppo sega.
NORME DI MESSA A PUNTO • SET-UP PROCEDURES
USA-CANADA
024_054_0.tif
D
B
A
B
a
E
F
024_052_0.tif
B
E
C
D
L G
4
C
5
– 62 –
ENGLISH
To assemble the scorer (fig. 4):
– Insert pin B in the blade-holding
flange hole.
– Loosen lock nut C using a 17
mm hex wrench and remove
flange D.
– Assemble, by following this se-
quence, these parts: blade E with
the teeth opposed to the ones of
the saw, flange D and nut C.
– Tighten the nut using a 17 mm
wrench and pin B.
In the U.S.A. and CANADA ver-
sion, the scoring unit is set for use
with double blade. If the simple
(single) blade is needed, position
the supplied thickness L between
flange G and the blade.
5.1.2 Incisore - regolazione
(fig. 4-5)
For cutting panels coated with
finishingmaterial you have to use
the scorer E (fig. 4); position the
scoring saw in order to have an
engraving equal to 1-1,5 mm.
Proceed as follows if it is neces-
sary to adjust scorer positioning
with respect to the saw:
Height adjustment:
– Loosen the knob B and turn the
knob A;
– Tighten the knob B when ad-
justment has been completed.
Alignment adjustment:
– Loosen the lever C and turn the
knob D to adjust engraver align-
ment (translation) with the saw
blade;
– Tighten the lever C when ad-
justment has been completed.
5.1.3 Saw assembly – lifting
and inclination (Fig. 5)
Lifting:
– Release knob E and adjust
handwheel F to regulate the saw
assembly height.
5.
Publicidad
Tabla de contenido
