Riester RVS-100 Manual Del Usuario página 17

Warnungen:
a) Niemals eine Körpertemperaturmessung ohne neue
Sondenabdeckungen vornehmen.
Körpertemperaturmessung ohne Sondenabdeckungen
können fehlerhafte Messwerte ergeben. Um eine Infektion
zu vermeiden, verwenden Sie immer eine neue Sonden-
abdeckung.
b) Sonde
Um eine Infektion zu vermeiden, verwenden Sie beim Mes-
sen der oralen und axillaren Temperaturen nur die blaue
Sonde. Die rote Sonde darf nur zum Messen von Rektal-
temperaturen verwendet werden.
Korrekte Positionierung der Temperatursonde
Orale Temperaturmessung
Führen Sie die Sondenspitze unter die Zunge auf die eine oder an-
dere Seite. Bitten Sie den Patienten, den Mund zu schließen. Halten
Sie die Sonde an Ort und Stelle, bis ein langer Signalton ertönt und
die Temperaturwerte angezeigt werden.
Wärmetaschen
Temperaturmessung in der Achselhöhle
Der Patient hebt den Arm an, legen Sie dann die Sondenspitze in
die Achselhöhle direkt auf die Haut. Bitten Sie den Patienten, den
Arm anzulegen und still zu halten. Halten Sie die Sonde senkrecht
zu dem Arm, bis ein langer Piepton ertönt und die Temperatur-
werte angezeigt werden.
Rektale Temperaturmessung
Tragen Sie Gleitgel auf die Sondenabdeckung auf und führen Sie die
Sonde vorsichtig in das Rektum des Patienten ein; bei Erwachsenen
12 bis 19 mm (einen halben bis dreiviertel Zoll), bei Kindern 6 bis 13
mm (ein Viertel bis einen halben Zoll). Halten Sie die Sonde ruhig
fest bis ein langer Signalton ertönt und die Temperaturwerte ange-
zeigt werden.
Erwachsenen 12 bis 19 mm (einen halben bis dreiviertel Zoll), bei
Vorsicht: Wenn der Monitor die Temperatur im Schnell-
Kindern 6 bis 13 mm (ein Viertel bis einen halben Zoll). Halten Sie
Temp-Modus nicht erfassen kann, wechselt er automa-
die Sonde ruhig fest bis ein langer Signalton ertönt und die
Temperaturwerte angezeigt werden. tisch den Modus und gibt die Ergebnisse aus. Die Tem-
peraturmessstelle und der Modus können nur geändert
Vorsicht: Wenn der Monitor die Temperatur
werden, wenn die Sonde in ihrem Aufnahmefach am Mo- im Schnell- Temp-Modus nicht erfassen kann,
wechselt er automatisch den Modus und gibt die
nitor sitzt. Diese Einstellungen können nicht geändert
Ergebnisse aus. Die Temperaturmessstelle und
werden, wenn die Sonde entnommen ist.
der Modus können nur geändert werden, wenn die Sonde in
ihrem Aufnahmefach am Monitor sitzt. Diese
Einstellungen können nicht geändert werden, wenn die Sonde
5.4.3 Temperaturanzeige
entnommen ist.
Sondenabdeckung
Indikator
5.4.3 Temperaturanzeige
Temp-Wert
Temp-Ei
nheit der
Messung
5.4.4 Temperatureinstellungen
1. Wählen Sie 【EINSTELLUNGEN】 → 【WEITERE】 → 【
PARAMETER】 → 【Temp】, um das Menü für die
Temperatureinstellungen zu öffnen.
2. Stellen Sie die【Einheit】 auf 【Celsius】 oder 【Fahrenheit
】. Die ausgewählte Messeinheit wird während der nächsten
Messung wirksam.
5.4.5 Sicherheitshinweise
5.4.4 Temperatureinstellungen
Wählen Sie [EINSTELLUNGEN] > [WEITERE] > [PARAME-
1.
TER] >[Temp], um das Menü für die Temperatureinstellun-
gen zu öffnen.
Stellen Sie die [Einheit] auf [Celsius] oder [Fahrenheit]. Die
2.
ausgewählte Messeinheit wird während der nächsten Mes-
sung wirksam.
5.4.5 Sicherheitshinweise
• Deutschland:
Entsprechend der Medizinprodukte-Betreiberverordung
(MPBetreibV) ist eine messtechnische Kontrolle in Fristen
von 2 Jahren durchzuführen. Die Kontrolle kann nur vom
Hersteller, für das Messwesen zuständige Behörden oder
Personen, die die Voraussetzung der MPBetreibV §5 erfüllen,
durchgeführt werden.
• Europäische Gemeinschaft außer Deutschland:
Für alle Länder der Europäischen Gemeinschaft, außer
Deutschland, gelten die jeweiligen gesetzlichen Bestim-
mungen.
• Wenn die Temperatur den Messbereich überschreitet, wird
der Alarm aktiviert. Überprüfen Sie, ob der Temperaturfühler
an der geeigneten Stelle des Patienten platziert wurde.
• Beschädigte oder veraltete Sonden sollten sofort repariert
oder ersetzt werden.
5.5 Schwesternruf
Die Funktion Schwesternruf sendet ein Signal an das Rufsystem,
wenn die Vitalfunktionen eines Patienten eine im Vorhinein fest-
gelegte Alarmgrenze überschreiten. Um diese Funktion zu akti-
vieren, muss der Monitor mit dem Rufsystem des Krankenhauses
verbunden sein. Bitte benutzen Sie das beigelegte Schwesternruf-
Anschlusskabel.
Die Funktion Schwesternruf wird nur unter folgenden erfüllten Be-
dingungen funktionieren:
• Die Schwesternruf-Funktion ist aktiviert;
• Ein Alarmzustand tritt auf; und
• Alarme wurden nicht pausiert oder auf lautlos gestellt.
Um den Schwesternruf einzurichten:
1. Wählen Sie [EINSTELLUNGEN] > [WEITERE] > [GENE-
RELL] > [OPTIONAL] und dann [Rufanlage zugelassen]
Wählen Sie [EINSTELLUNGEN] > [WEITERE] > [GENE-
2.
RELL] > [ALARM] > [Schwellenwert für Rufanlage], um
die Alarmstufe festzulegen, ab der eine Schwester gerufen
wird (z.B. niedrig, mittel oder hoch).
3. Wählen Sie [EINSTELLUNGEN] > [WEITERE] > [GENE-
RELL] > [ALARM] > [Schwesternruf Relaistyp], um den
Relaistyp auf [Normalerweise offen] oder [Normalerweise
geschlossen] zu stellen.
4. Wählen Sie [EINSTELLUNGEN] > [WEITERE] > [GENE-
RELL] > [ALARM] > [Schwesternruf Rufmodus], um den
Rufmodus auf [Kontinuierl.] oder [1 Sek. Pause] zu stellen.
Warnung: Die Schwesternruf-Funktion sollte nicht als
primäres Mittel der Patientenüberwachung verwendet
werden. Das Pflegeteam sollte Alarme in Kombination mit
der Beobachtungen der Symptome des Patienten und dem
allgemeinen physiologischen Zustand berücksichtigen.
2. Wählen Sie【EINSTELLUNGEN】 → 【WEITERE】 → 【
6. Alarme
GENERELL】 → 【ALARM】 → 【Schwellenwert für Rufanlage
Alarme sind Aufforderungen, die der Monitor durch optische, aku-
】, um die Alarmstufe festzulegen, ab der eine Schwester gerufen
stische und andere Mittel an das medizinische Personal vermittelt,
wird (z.B. niedrig, mittel oder hoch).
wenn entweder ein Vitalzeichen abnormal zu sein scheint oder ein
3. Wählen Sie【EINSTELLUNGEN】 → 【WEITERE】 → 【
technisches Problem auftritt.
GENERELL】 → 【ALARM】 → 【Schwesternruf Relaistyp】
, um den Relaistyp auf 【Normalerweise offen】 oder 【
Normalerweise geschlossen】 zu stellen.
Hinweis:
Der Monitor generiert alle akustische und optische
4. Wählen Sie【EINSTELLUNGEN】 → 【WEITERE】 → 【
GENERELL】 → 【ALARM】 → 【Schwesternruf Rufmodus
Alarme über einen Lautsprecher, LED-Leuchten und die
】, um den Rufmodus auf 【Kontinuierl.】 oder 【1 Sek. Pause
Anzeige. Wenn der Monitor eingeschaltet wird, leuchten
】 zu stellen.
die Alarm-LEDs einmal auf und der Lautsprecher gibt ein
Messstelle
akustisches Signal von sich, was anzeigt, dass das Alarm-
system einwandfrei arbeitet.
Alarmeinstellungen werden in Echtzeit gespeichert und
Obere
Alarmgr
dann in den Speicher des Geräts geschrieben. Nach
enze
einem Stromausfall werden die zuletzt gespeicherten Ein-
stellungen nach dem Neustart des Monitors angezeigt.
Untere
Alarm
grenze
Modus
Warnung: Die Schwesternruf-Funktion sollte nicht als

primäres Mittel der Patientenüberwachung verwendet
werden. Das Pflegeteam sollte Alarme in Kombination
mit der Beobachtungen der Symptome des Patienten und dem
allgemeinen physiologischen Zustand berücksichtigen.
17