Riester RVS-100 Manual Del Usuario página 273

Włożyć końcówkę sondy pod język z jednej lub z drugiej strony.
Poprosić pacjenta o zamknięcie ust. Przytrzymać sondę na miejscu, aż
do pojawienia się długiego sygnału dźwiękowego i wyświetlenia od-
czytu temperatury.
Pomiar temperatury pod pachą
Po uniesieniu ramienia pacjenta należy umieścić końcówkę sondy
pod pachą pacjenta, bezpośrednio przy skórze. Poprosić pacjenta, aby
opuścił ramię i trzymał je nieruchomo. Sondę należy trzymać prosto-
padle do ramienia, aż do pojawienia się długiego sygnał dźwiękowego.
Na ekranie pojawi się odczyt temperatury.
Pomiar temperatury w odbycie
Nałożyć lubrykant na osłonę sondy i delikatnie włożyć ją do odbytu
pacjenta tylko na głębokość 12 mm do 19 mm u dorosłych lub 6 mm
niższa rano, wyższa po południu, a nieco niższa wieczorem. Inne czynniki,
do 13 mm u dzieci. Przytrzymać sondę nieruchomo, aż do pojawienia
które wpływają na temperaturę ciała, to aktywność pacjenta, tempo
się długiego sygnału dźwiękowego. Na ekranie pojawi się odczyt tem-
przemiany materii lub przyjmowane leki. Prawidłowa temperatura ciała
peratury.
Jednostka
temperatury
Alternatywna
wartość
temperatury
imit
wy
również ma tendencję do obniżania się wraz z wiekiem.
Uwaga: Jeżeli monitor nie będzie w stanie dokonać pomiaru
Prawidłowa temperatura jest podana w poniższej tabeli w zależności od
temperatury w trybie szybkiego pomiaru, tryb zostanie auto-
wieku pacjenta i punktu pomiarowego. Temperatury mierzone w różnych
imit matycznie zmieniony i zostaną wyświetlone wyniki. Miejsce i
częściach ciała, nawet jeśli są mierzone w tym samym czasie, nie mogą być
wy
tryb pomiaru temperatury może zostać zmieniony tylko wte-
bezpośrednio porównywane ze sobą, ponieważ temperatura ciała różni się
dy, gdy sonda znajduje się w pojemniku umieszczonym na
między miejscami pomiarowymi.
monitorze. Ustawienia nie mogą być zmieniane, gdy sonda
Punkty pomiarowe
temperatury jest wyjęta.
Ucho
AMETETRY] > [ PR]
5.4.3 Ekran temperatury
Usta
5.4.4 Ustawienia temperatury
Serce
1. Wybierz [USTAWIENIA] > [ZAAWANSOWANE] > [PARAMETRY] >
[Temp] aby wejść do menu ustawień temperatury.
Odbyt
2. Ustaw [Jednostka] na [Celsjusz] lub [Fahrenheit]. Wybrana jed-
Pacha
nostka będzie użyta podczas następnego pomiaru.
śli urządzenie jest
5.4.2 Procedura monitorowania temperatury
u, farmaceutyków i
1.
Wybierz odpowiednie miejsce pomiaru. Wybierz pomiędzy
5.4.5 Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Kraje UE z wyjątkiem Niemiec:
Ustami , Pachą
Przepisy prawne dotyczące instrumentów monitorujących mają
cji należy odłączyć
zastosowanie do wszystkich krajów UE z wyjątkiem Niemiec.
2. Wybierz tryb pomiarowy. Wybierz między Szybki
• Kraje poza EU:
aczone do
Monitorowania. W przypadku pomiaru doustnego dostępne są tylko
Dla wszystkich krajów, w których nie istnieją regulacje prawne do-
tryby Szybki lub Zimny. Wszystkie trzy tryby są dostępne dla pomiarów
ego zamontowania tyczące przyrządów monitorujących, zaleca się badanie dokład-
pachwinowych i odbytowych.
ności przyrządów pomiarowych w dwuletnich odstępach czasu.
słony dla sondy
• Jeżeli temperatura przekroczy zakres pomiarowy, zostanie uru-
Informacja:
chomiony alarm. Proszę sprawdzić, czy sonda temperatury jest
• Tryb Szybki jest odpowiedni dla pacjentów, których tempera
ne odczyty
założona w odpowiednim miejscu u pacjenta.
ciała mieści się w normalnym zakresie od 36 do 38 stopni C (96,8
• Uszkodzone lub przeterminowane sondy powinny być nie- do 100,4 stopni F).
y używać na
•
zwłocznie naprawione lub wymienione. Tryb Zimny z podgrzewaniem wstępnym jest odpowiedni dla
pacjentów, u których oczekuje się, że temperatura ciała będzie
miaru temperatury w
niższa niż normalna (tj. 33 stopnie C lub 91,4 stopnia F), np. po
5.5 Wezwanie Pielęgniarki
osłony niebieskie.
operacji.
Funkcja wezwania pielęgniarki wysyła sygnał do systemu wezwania
u temperatury w
•
Tryb Monitorowania jest odpowiedni do ciągłej kontroli
pielęgniarki, gdy wskaźniki życiowe pacjenta przekroczą ustawioną
temperatury w trybie monitoringu. Minimalny czas pomiaru w
wcześniej granicę alarmu. Aby aktywować tę funkcję, monitor musi
czne sondy i
tym trybie powinien wynosić 60s.
być podłączony do systemu wezwań pielęgniarek w szpitalu. Proszę
ojść do
skorzystać z dołączonego przewodu połączeniowego.
3.
Szybko wyjmij sondę temperatury z gniazda na przedniej części
Funkcja wezwania pielęgniarki będzie działać tylko w określonych wa-
wisu lub kontroli
monitora. Ten symbol sondy
runkach:
go technika
przypomnieć o konieczności założenia osłony .
• Funkcja wezwania pielęgniarki jest aktywna;
• Występuje stan alarmowy; oraz
zenia nie znajdują się
4.
Należy umieścić jednorazową osłonę sondy i założyć ją
ika. Otwarcie • Alarmy nie zostały wstrzymane ani wyciszone.
pacjentowi (patrz poniżej - wskazówki dotyczące prawidłowego
owodować
założenia). Symbol timera temperatury
ukończeniu pomiaru.
adzana zgodnie z
5. W przypadku korzystania z trybu Direct (bezpośredniego), dane
dotyczącymi
pomiarowe w czasie rzeczywistym będą wyświetlane na ekranie
w sposób ciągły.
zasadami
6. Po zakończeniu pomiaru, symbol sondy
ekranie, przypominając o zdjęciu jednorazowej osłony sondy.
ony personel. Zdjąć osłonę i włożyć sondę z powrotem do komory pomiarowej.
Ostrzeżenie:
eratury ciała w jamie a.) Nigdy nie należy dokonywać pomiaru temperatury ciała bez
pachowa), a tym nowej osłony sondy. Pomiar temperatury ciała bez osłony sondy
może powodować nieprawidłowe odczyty. Aby uniknąć infekcji,
nitorowanie funkcji
Wskaźnik
Wartość
osłony sondy Miejsce pomiaru
temperatury
Prawidłowa temperatura ciała w zależności od wieku pacjenta
0-2 lata 3-10 lat 11-65 lat
97,5° - 100,4 °F 97,0° - 100,0 °F 96,6° - 99,7 °F
36,4° - 38,0 °C 36,1° - 37,8 °C 35,9° - 37,6 °C
- 95,9° - 99,5 °F 97,6° - 99,6 °F
- 35,5° - 37,5 °C 36,4° - 37,6 °C
97,5° - 100,0 °F 97,5° - 100,4 °F 98,2° - 100,2 °F
36,4° - 37,8 °C 36,4° - 37,8 °C 36,8° - 37,9 °C
97,9° - 100,4 °F 97,9° - 100,4 °F 98,6° - 100,6 °F
36,6° - 38,0 °C 36,6° - 38,0 °C 37,0° - 38,1 °C
94,5° - 99,1 °F 96,6° - 98,0 °F 95,3° - 98,4 °F
34,7° - 37,3 °C 35,9° - 36,7 °C 35,2° - 36,9 °C
lub odbytem .
będzie mrugał, aby
będzie mrugał po
pojawi się na
Aby skonfigurować funkcję wezwania pielęgniarki:
1. Wybierz [USTAWIENIA] > [ZAAWANSOWANE] > [OGÓLNE] > [OPC-
JONALNE] następnie [Włącz wezwanie pielęgniarki]
2. Wybierz [USTAWIENIA] > [ZAAWANSOWANE] > [OGÓLNE] >
[ALARM] > [Próg wezwania pielęgniarki] aby ustawić poziom
alarmu, przy którym zostanie wezwana pielęgniarka (niski, średni
lub wysoki).
3. Wybierz [USTAWIENIA] > [ZAAWANSOWANE] > [OGÓLNE] >
[ALARM] > [Typ przekaźnika wezwania pielęgniarki] aby ustawić
stan przekaźnika [Normalnie zamknięty] lub [Normalnie otwarty].
4. Wybierz [USTAWIENIA] > [ZAAWANSOWANE] > [OGÓLNE] >
[ALARM] > [Tryb wyzwolenia wezwania pielęgniarki] aby ustawić
tryb wyzwalania [Ciągły] lub [1s pauza].
Ostrzeżenie: Funkcja wezwania pielęgniarki nie powinna
być wykorzystywana jako podstawowy środek monitorowa-
nia pacjenta. Zespół pielęgniarski powinien oceniać alarmy w
połączeniu z obserwacją objawów pacjenta i ogólnego stanu
fizjologicznego.
6. Alarmy
Alarmy są podpowiedzią dla personelu medycznego w formie
wizualnej i dźwiękowej, gdy jeden z parametrów życiowych wydaje
się być niewłaściwy lub przypadku problemu technicznego.
Informacja:
• Monitor generuje wszystkie alarmy dźwiękowe i wizualne
poprzez głośnik, światła LED i wyświetlacz. Gdy monitor
włączy się, diody LED alarmu zaświecą się raz, natomiast
głośnik wyda sygnał dźwiękowy, co oznacza, że system
alarmowy działa prawidłowo.
• Ustawienia alarmów są zapisywane w czasie rzeczywistym,
a następnie przechowywane w pamięci urządzenia. W przy-
padku zaniku zasilania, po ponownym uruchomieniu monito-
Górny
ra, zostaną wyświetlone ostatnie zapisane ustawienia.
limit
alarmowy
Ostrzeżenie: Nie należy ustawiać limitów alarmowych na
wartości krytyczne, które mogą uczynić system alarmowy
Dolny bezużytecznym. Granice alarmowe dla parametrów
limit
życiowych są wstępnie ustawione przez producenta, ale
alarmowy
należy pamiętać, aby wybrać odpowiednie indywidualne
dla każdego pacjenta wartości graniczne. Tylko w sytuacji,
gdy wybrany typ pacjenta różni się od poprzedniego, limity
alarmowe powrócą do domyślnych wartości fabrycznych.
6.1 Kategorie Alarmów
Alarmy monitora można podzielić na trzy kategorie: alarmy fizjologicz-
ne, alarmy techniczne i komunikaty monitorujące.
> 65 lat
Alarmy fizjologiczne: Alarmy fizjologiczne są wyzwalane przez mo-
96,4° - 99,5 °F
35,8° - 37,5 °C nitorowany parametr (tj. wartość ciśnienia krwi DIA), która przekracza
96,4° - 98,5 °F
ustalone limity alarmowe. Komunikaty alarmów fizjologicznych są
35,8° - 36,9 °C
96,6° - 98,8 °F
wyświetlane w obszarze alarmów fizjologicznych.
35,9° - 37,1 °C
97,1° - 99,2 °F
36,2° - 37,3 °C
Alarmy techniczne: Alarmy techniczne są wyzwalane przez nieprawi-
96,0° - 97,4 °F
dłowe działanie urządzenia z powodu nieprawidłowej obsługi lub prob-
35,6° - 36,3 °C
lemów z systemem. Problemy te mogą prowadzić do nieprawidłowego
działania systemu. Techniczne komunikaty alarmowe są wyświetlane w
obszarze alarmów technicznych.
Komunikaty: Komunikaty natychmiastowe nie są w rzeczywistości
, Zimny lub
komunikatami alarmowymi. Poza fizjologicznymi i technicznymi komu-
nikatami alarmowymi, na monitorze może zostać wyświetlony komuni-
kat określający stan systemu.
6.2 Poziomy alarmów
Alarmy fizjologiczne monitora są podzielone na trzy kategorie w za-
leżności od stopnia nasilenia alarmu.
Alarmy wysokiego poziomu: Wskazują, że pacjent znajduje się w sytu-
acji zagrożenia życia i konieczne jest natychmiastowe działanie ratun-
kowe. Jest to alarm najwyższego poziomu.
Alarmy średniego poziomu: Wskazują, że oznaki życiowe pacjenta
wydają się nieprawidłowe i konieczne jest natychmiastowe działanie.
Alarmy niskiego poziomu: Wskazują, że oznaki życiowe pacjenta wy-
dają się nienormalne i może być konieczne natychmiastowe działanie.
Alarmy techniczne monitora są podzielone na trzy kategorie: wyso-
ki, średni i niski poziom. Poziomy alarmów technicznych są fabrycznie
ustalone i nie mogą być zmieniane przez użytkowników.
273