Riester RVS-100 Manual Del Usuario página 230

o) A frequência e as práticas de limpeza devem ser consistentes
com a política institucional de limpeza de dispositivos não estéreis.
p) Dispositivo deve ser utilizado por pessoal treinado.
Uso previsto/ Indicações para uso
O módulo do termômetro RVS-100 é usado para a temperatura
corporal na boca (oral) , ânus (rectal) e axila (axilar) e, portanto,
auxilia na detecção, diagnóstico e monitoramento de funções vitais
do corpo.
5.4.1 Introdução
Informações sobre a temperatura corporal
É um equívoco comum pensar que 37 °C é a temperatura corporal
normal. Na verdade, 37 °C é a temperatura média do corpo. A tem-
peratura corporal normal está em uma faixa que varia com a idade,
sexo e ponto de medição.
Além disso, a temperatura corporal flutua no decorrer do dia.
Geralmente é inferior pela manhã, mais alta à tarde e diminui um
pouco novamente à noite. Outros fatores que afetam a temperatura
corporal incluem a atividade específica do paciente, sua taxa meta-
bólica ou medicamentos tomados. A temperatura corporal normal
também tende a diminuir na medida em que a pessoa envelhece.
Temperaturas normais estão listadas na tabela a seguir de acordo
com a idade do paciente e o ponto de medição. As temperaturas
medidas em diferentes partes do corpo, mesmo que sejam medidas
ao mesmo tempo, não devem ser comparadas diretamente entre si,
uma vez que a temperatura corporal varia entre os pontos medição.
Temperature Normal body temperatures according to patient age
measuring points
0-­2 years
Oreille 97,5° -­ 100,4 °F
36,4° -­ 38,0 °C
Mouth
Heart 97,5° -­ 100,0 °F
36,4° -­ 37,8 °C
Rectum 97,9° -­ 100,4 °F
36,6° -­ 38,0 °C
Armpit 94,5° -­ 99,1 °F
34,7° -­ 37,3 °C
Este monitor está equipado como uma capacidade de medição
rápida da temperatura. A medição rápida da temperatura usa um
modo de pré-aquecimento para atingir a temperatura do corpo do
paciente rapidamente. Depois, converte essa temperatura em si-
nais elétricos, que são processados pelo monitor e rapidamente
apresentados como medições.
5.4.2 Procedimento de monitoramento de temperatura
1. Selecione os locais adequados de medição. Escolha entre
Oral , Axilar
2. Selecione o Modo de medição. Escolha entre rápido
Frio ou Monitor
disponíveis os modos Rápido e Frio. Para medições Axilar ou
Retal, estão disponíveis todos os três modos.
Nota:
• O modo Rápido se adequa a pacientes cuja a temperatura
corporal esperada está dentro do intervalo normal entre
96,8º F a 100,4º F (36ºC a 38ºC).
• O modo Frio Pré-aquecido se adequa a pacientes cuja a
temperatura esperada é mais baixa do que o normal (por
exemplo, 91,4ºF ou 33ºC), como é o caso daqueles que
vêm de uma cirurgia.
• O Modo Monitor é adequado para o monitoramento contí-
nuo da temperatura. O tempo de medição mínimo reco-
mendo para este modo é de 60 segundos.
3. Remova a sonda de temperatura rapidamente do comparti-
mento da sonda na frente do monitor. Este símbolo da sonda
de temperatura
aplicar uma cobertura de sonda.
4. Coloque a cobertura de sonda descartável e posicione a sonda
no paciente (veja as orientações abaixo sobre o posicionamen-
to adequado). O símbolo do temporizador de temperatura
piscará enquanto a medição estiver sendo efetuada. Se
estiver usando o modo Direto, irão aparecer continuamente
na tela os dados da medição em tempo real.
5. Quando a medição estiver concluída, este símbolo da sonda
piscará para lembrar de ejetar a cobertura descartável
da sonda. Ejete a cobertura da sonda e insira a sonda nova-
230
3-­10 years 11-­65 years > 65 years
97,0° -­ 100,0 °F 96,6° -­ 99,7 °F 96,4° -­ 99,5 °F
36,1° -­ 37,8 °C 35,9° -­ 37,6 °C 35,8° -­ 37,5 °C
-­ 95,9° -­ 99,5 °F 97,6° -­ 99,6 °F 96,4° -­ 98,5 °F
-­ 35,5° -­ 37,5 °C 36,4° -­ 37,6 °C 35,8° -­ 36,9 °C
97,5° -­ 100,4 °F 98,2° -­ 100,2 °F 96,6° -­ 98,8 °F
36,4° -­ 37,8 °C 36,8° -­ 37,9 °C 35,9° -­ 37,1 °C
97,9° -­ 100,4 °F 98,6° -­ 100,6 °F 97,1° -­ 99,2 °F
36,6° -­ 38,0 °C 37,0° -­ 38,1 °C 36,2° -­ 37,3 °C
96,6° -­ 98,0 °F 95,3° -­ 98,4 °F 96,0° -­ 97,4 °F
35,9° -­ 36,7 °C 35,2° -­ 36,9 °C 35,6° -­ 36,3 °C
ou Retal .
. Para a medição oral, apenas estão
começará a piscar para lembrar de
mente no compartimento da sonda.
Avisos:
a) Nunca faça uma medição de temperatura corporal sem
novas tampas de sonda.
A medição da temperatura corporal sem tampas de son-
da pode fornecer leituras incorretas. Para evitar uma in-
fecção, use sempre uma nova tampa da sonda.
b) Sonda
Para evitar uma infecção, use apenas a sonda azul para
medir temperaturas axilar ou oral. A sonda vermelha deve
ser usada apenas para medir temperaturas rectais.
Posicionamento Correto da Sonda de Temperatura
Tirando a Temperatura Oral
Insira a ponta da sonda sob a língua em qualquer um dos lados.
Peça ao paciente para fechar a boca. Segure a sonda no lugar até
ouvir um longo bipe e a leitura da temperatura for exibida na tela.
Bolsas de calor
Medição de Temperatura Axilar
Com o braço do paciente levantado, coloque a ponta da sonda na
axila do paciente, diretamente sobre a pele. Peça ao paciente para
abaixar o braço e se manter imóvel. Segure a sonda perpendicu-
larmente ao braço até ouvir um sinal acústico longo e a leitura da
temperatura seja exibida na tela.
,
Medição de Temperatura Retal
Aplique lubrificante na cobertura da sonda e a insira suavemente no
reto do paciente, apenas meia polegada a três quartos de polega-
da (12mm a 19mm) para adultos, e um quarto de polegada a meia
polegada (6mm a 13mm) para crianças. Segure a sonda no lugar
até ouvir um sinal acústico longo e a leitura da temperatura seja
exibida na tela.
Cuidado: se o monitor não conseguir medir a temperatura
no modo de temperatura rápida, o mesmo mudará o modo
automaticamente e exibirá os resultados. O local e o modo
no lugar até ouvir um sinal acústico longo e a leitura da
de temperatura somente podem ser alterados quando a
temperatura seja exibida na tela.
sonda se encontra armazenada em seu receptáculo de
Cuidado: se o monitor não conseguir medir a
suporte no monitor. Estas configurações não podem ser
temperatura no modo de temperatura rápida, o
mesmo mudará o modo automaticamente e exibirá
alteradas quando a sonda está fora.
os resultados. O local e o modo de temperatura somente podem
ser alterados quando a sonda se encontra armazenada em seu
receptáculo de suporte no monitor. Estas configurações não
5.4.3 Tela da temperatura
podem ser alteradas quando a sonda está fora.
5.4.3 Tela da temperatura
Cobertura da Sonda
Valor da temperatura
5.4.4 Configurações de temperatura
1. Selecione 【CONFIGURAÇÕES】→【AVANÇADAS】→
【PARÂMETROS】→【Temp】 para entrar no menu de
configuração da temperatura.
2. Defina a 【Unidade】 para 【Celsius】 ou 【Fahrenheit】. A
unidade de medida selecionada ficará habilitada durante a
medição seguinte.
5.4.5 Informações de segurança

Aviso
Enfermeiro】 para definir o nível de alarme com o qual o
enfermeiro será chamado (por exemplo, baixo, médio, elevad
3. Selecione 【CONFIGURAÇÕES】→【AVANÇADAS】→
【GERAL】 → 【ALARME】 → 【Tipo de transmissão de Chama
de Enfermeiro】 para definir o tipo de relé como
【Normalmente fechado】 ou 【Normalmente aberto】.
4. Selecione【CONFIGURAÇÕES】→【
AVANÇADAS】→【GERAL】→【ALARME】
【Modo de disparo de Chamada de Enferme
Indicador de
】 para definir o modo de disparo como 【contín
Local de medição
】ou 【pausa de 1s】.
Limite do
alarme
 Aviso: a função de Chamada de Enferme
superior
não deve ser usada como o principal meio
monitoramento de paciente. A equipe
atendimento deverá avaliar os alarmes
combinação com a observação dos sintom
Limite do
do paciente e a condição fisiológica geral.
alarme inferior
Modo