Riester RVS-100 Manual Del Usuario página 269

3.
Wybierz aby rozpocząć cykl pomiarowy.
Ostrzeżenie: Podczas długotrwałego pomiaru NIBP w trybie
automatycznym może wystąpić plamica, niedokrwienie lub
neuropatia na kończynie z założonym mankietem. Podczas
monitorowania pacjenta, należy często sprawdzać kolor,
temperaturę i wrażliwość kończyny. W przypadku zaobserwowania
jakichkolwiek objawów, należy natychmiast przerwać pomiar NIBP.
Pomiar STAT
1. Wybierz [USTAWIENIA] > [Tryb NIBP] > [STAT] aby rozpocząć krótki cykl
pomiarowy. Pomiary ciśnienia tętniczego będą przeprowadzane przez
około 5 minut.
Pomiar automatyczny
2.
Wybierz aby rozpocząć cykl pomiarowy.
1. Wybierz [USTAWIENIA] > [Tryb NIBP] > [Automatyczny długoter-
minowy] aby uruchomić automatyczny cykl pomiarowy.
2. Wybierz [Minuta] aby ustawić czas trwania automatycznego po-
Informacja: Tryb pomiaru statystycznego zostanie przełączony na
miaru ciśnienia. Wybierz okres czasu między [5 min] a [240 min].
tryb manualny, gdy pomiar statystyczny zostanie ukończony.
3. Wybierz
Tryb uśredniania
Ostrzeżenie: Podczas długotrwałego pomiaru NIBP w trybie
1.
Wybierz [Ustawienia] > [Tryb NIBP] > [Uśrednianie] aby rozpocząć cykl
automatycznym może wystąpić plamica, niedokrwienie lub
pomiarowy w Trybie uśredniania. neuropatia na kończynie z założonym mankietem. Podczas
monitorowania pacjenta, należy często sprawdzać kolor, tem-
2. Aby pierwszy pomiar był uwzględniany w trybie uśredniania, należy zaznaczyć pole
peraturę i wrażliwość kończyny. W przypadku zaobserwo-
wyboru "Uwzględnij pierwszy pomiar do uśrednienia". Jeżeli pierwszy pomiar nie
wania jakichkolwiek objawów, należy natychmiast przerwać
ma być uwzględniany należy to pole odznaczyć
pomiar NIBP.
3.
Wybrać całkowitą liczbę pomiarów, które mają być wykonane i
uśrednione. Można wybrać pomiędzy 2 a 5 pomiarami.
Pomiar STAT
4.
Wybrać liczbę minut przed rozpoczęciem pierwszego pomiaru. Można
1. Wybierz [USTAWIENIA] > [Tryb NIBP] > [STAT] aby rozpocząć krót-
wybrać pomiędzy 0 a 5 minut. Jeśli zostanie wybrane 0, pomiar rozpocznie
ki cykl pomiarowy. Pomiary ciśnienia tętniczego będą przepro-
się natychmiast po rozpoczęciu cyklu. Jeśli zostanie wybrana 1 min,
wadzane przez około 5 minut.
pomiar rozpocznie się po 1 minucie od momentu wyboru, itd.
2. Wybierz
5.
Wybrać ilość sekund pomiędzy każdym kolejnym pomiarem. Można
wybrać czas z przedziału 15 a 120 sekund.
Informacja: Tr yb pomiaru statystycznego zostanie
6.
Nacisnąć przycisk OK, aby zastosować ustawienia, a następnie wybrać
przełączony na tryb manualny, gdy pomiar statystyczny
aby rozpocząć cykl pomiarowy.
zostanie ukończony.
Ostrzeżenie: Operator powinien być obecny podczas serii pomiarów.
Tryb uśredniania
1. Wybierz [Ustawienia] > [Tryb NIBP] > [Uśrednianie] aby rozpocząć
5.1.5 Wyświetlanie wyników pomiarów NIBP
cykl pomiarowy w Trybie uśredniania.
Dla pomiaru NIBP nie jest wyświetlany przebieg. Wyniki NIBP można zobaczyć 2. Aby pierwszy pomiar był uwzględniany w trybie uśredniania,
w sekcji ekranu pomiaru ciśnienia. Na poniższym obrazku pokazany jest ekran należy zaznaczyć pole wyboru "Uwzględnij pierwszy pomiar do
uśrednienia". Jeżeli pierwszy pomiar nie ma być uwzględniany
NIBP. Ekran na monitorze może wyglądać nieco inaczej.
należy to pole odznaczyć
3. Wybrać całkowitą liczbę pomiarów, które mają być wykonane i
uśrednione. Można wybrać pomiędzy 2 a 5 pomiarami.
4. Wybrać liczbę minut przed rozpoczęciem pierwszego pomiaru.
Można wybrać pomiędzy 0 a 5 minut. Jeśli zostanie wybrane 0,
pomiar rozpocznie się natychmiast po rozpoczęciu cyklu. Jeśli
zostanie wybrana 1 min, pomiar rozpocznie się po 1 minucie od
momentu wyboru, itd.
5. Wybrać ilość sekund pomiędzy każdym kolejnym pomiarem.
Można wybrać czas z przedziału 15 a 120 sekund.
6. Nacisnąć przycisk OK, aby zastosować ustawienia, a następnie
wybrać
Ostrzeżenie: Operator powinien być obecny podczas serii
pomiarów.
5.1.5 Wyświetlanie wyników pomiarów NIBP
Dla pomiaru NIBP nie jest wyświetlany przebieg. Wyniki NIBP można zo-
baczyć w sekcji ekranu pomiaru ciśnienia. Na poniższym obrazku poka-
zany jest ekran NIBP. Ekran na monitorze może wyglądać nieco inaczej.
1. Ciśnienie skurczowe krwi
2. Ciśnienie rozkurczowe krwi
3. Średnie ciśnienie tętnicze krwi
4. Górny limit alarmowy
5. Dolny limit alarmowy
6. Przełącznik alarmu
7. Jednostka ciśnienia
8. Tryb pomiaru
9. Kategoria pacjenta
Informacja: Aby zmienić kategorię pacjenta w Trybie Triage
należy nacisnąć wyświetlany rodzaj pacjenta (patrz powyższy
rysunek - obszar 9). W trybie monitorowania i trybie kontroli
wyrywkowej, kategoria pacjenta jest wyświetlana tylko w tym
obszarze.
5.1.6 Konfiguracja NIBP
Pomiar NIBP można skonfigurować w następujący sposób:
1. Wybierz [USTAWIENIA] > [ZAAWANSOWANE] > [PARAMETRY] >
aby rozpocząć cykl pomiarowy.
aby rozpocząć cykl pomiarowy.
aby rozpocząć cykl pomiarowy.
9. Kategoria pacjenta
Informacja: Aby zmienić kategorię pacjenta w Trybie Triage
należy nacisnąć wyświetlany rodzaj pacjenta (patrz powyższy
rysunek - obszar 9). W trybie monitorowania i trybie kontroli
wyrywkowej, kategoria pacjenta jest wyświetlana tylko w tym
obszarze.
5.1.6 Konfiguracja NIBP
Pomiar NIBP można skonfigurować w następujący sposób:
1. Wybierz [USTAWIENIA] > [ZAAWANSOWANE] > [PARAMETRY] >
[NIBP] > [Domyślny typ pacjenta] aby wybrać kategorię pacjenta.
Wybierz [Dorosły], [ Dziecko] lub [ Noworodek].
2. Wybierz [USTAWIENIA] > [ZAAWANSOWANE] > [PARAMETRY] >
[NIBP] > [Domyślny typ pacjenta] aby wybrać kategorię pacjenta.
[NIBP] aby wybrać [Jednostkę] jako [mmHg] lub [kPa].
Wybierz [Dorosły], [Dziecko] lub [Noworodek].
2. Wybierz [USTAWIENIA] > [ZAAWANSOWANE] > [PARAMETRY] >
Informacja: Ta konfiguracja jest dostępna tylko w trybie
[NIBP] aby wybrać [Jednostkę] jako [mmHg] lub [kPa].
Triage.
Informacja: Ta konfiguracja jest dostępna tylko w trybie
5.1.7 Kalibracja NIBP
Triage.
kraje UE z wyjątkiem Niemiec:
5.1.7 Kalibracja NIBP
Przepisy prawne dotyczące urządzeń monitorujących stosuje się we
kraje UE z wyjątkiem Niemiec:
wszystkich krajach UE z wyjątkiem Niemiec.
Przepisy prawne dotyczące urządzeń monitorujących stosuje się we
wszystkich krajach UE z wyjątkiem Niemiec.
Kraje poza UE:
Kraje poza UE:
W przypadku krajów, w których nie istnieją przepisy prawne dotyczące
W przypadku krajów, w których nie istnieją przepisy prawne dotyczące
urządzeń monitorujących, zaleca się sprawdzanie dokładności
urządzeń monitorujących, zaleca się sprawdzanie dokładności przy-
przyrządów pomiarowych w dwuletnich odstępach czasu. W przypadku
rządów pomiarowych w dwuletnich odstępach czasu. W przypadku
konieczności wykonania badań NIBP należy skontaktować się z
konieczności wykonania badań NIBP należy skontaktować się z
profesjonalnym personelem serwisowym.
profesjonalnym personelem serwisowym.
Narzędzia kalibracyjne: łącznik trójdrożny, przewód, pompka, zbiornik
Narzędzia kalibracyjne: łącznik trójdrożny, przewód, pompka, zbiornik
metalowy (500±25 ml), manometr (wcześniej skalibrowany, dokładność
metalowy (500±25 ml), manometr (wcześniej skalibrowany, dokładność
ponad 1 mmHg)
ponad 1 mmHg)
1. Podłącz monitor, manometr, pompkę oraz metalowy zbiornik tak
1. Podłącz monitor, manometr, pompkę oraz metalowy zbiornik tak
jak na obrazku.
jak na obrazku.
Monitor
NIBP
2. Manometr powinien wskazywać 0, jeśli nie należy rozłączyć
Gruszka do
2. Manometr powinien wskazywać 0, jeśli nie należy rozłączyć
połączenie do momentu wyzerowania.
pompowania
połączenie do momentu wyzerowania.
3.
Następnie należy wybrać
3. Następnie należy wybrać [Menu główne] - [USTAWIENIA] – [ZAA-
[ZAAWANSOWANE] - w prowadzić hasło > [ Fabryczne] – wprowadzić
WANSOWANE] - wprowadzić hasło > [Fabryczne] – wprowadzić
hasło [Fabryczne] > [ hasło [Fabryczne] > [Kalibracja NIBP]. Kalibracja NIBP].
4. Należy wybrać poziom kalibracji np. 250 mmHg. Nacisnąć przy-
4. Należy wybrać poziom kalibracji np. 250 mmHg. Nacisnąć przycisk
cisk [Start]. Ręcznie napompować do wybranego poziomu ka-
[Start]. Ręcznie napompować do wybranego poziomu kalibracji (250
libracji (250 mm Hg). Zweryfikować poziom wskazywany na
mm Hg). Zweryfikować poziom wskazywany na urządzeniu. Różnica
urządzeniu. Różnica w odczytach nie może przekraczać +-3 mmHg.
w odczytach nie może przekraczać +-3 mmHg. Jeśli ciśnienie jest
Jeśli ciśnienie jest poprawne należy nacisnąć przycisk [Set] aby
poprawne należy nacisnąć przycisk [Set] aby zatwierdzić kalibrację
zatwierdzić kalibrację ciśnienia.
ciśnienia.
5.1.8 Test Manometru
Gdy mierzona wartość NIBP jest niedokładna należy wybrać [USTAWIE-
NIA] > [ZAAWANSOWANE] wprowadzić hasło > [Fabryczne], po wpisa-
niu poprawnego hasła, należy przejść do [Fabryczne] aby wybrać jeden
z następujących testów: test Manometru, test szczelności, test nadciśni-
enia, kalibracja NIBP. Po wybraniu można wykonać te testy.
Informacja: Powyższą operację mogą wykonywać wyłącznie
wykwalifikowani specjaliści medyczni lub odpowiedni pra-
cownicy producenta.
Manometr
Przewód
Metalowy
pojemnik
[Menu główne] - [USTAWIENIA] –
Kommentiert [KSz3]:
Kommentiert [KSz4R
wprowadzanie ha
urządzeniu
269