Publicidad
Delallage
Remarque Sur la piece de
relgeh (crea drela)
A
(Sauf pour le CDP-X202ES)
Avant d'utiliser l'appareil pour la premiére
fois, veillez a retirer la piece de protection
(a), installée sur le tiroir-disque.
Conservez cette piéce car elle sera
nécessaire lors d'un transport de i'appareil.
Cette piéce a pour mission de protéger le
bloc optique de l'appareil contre les
vibrations et les chocs éventuels pendant
un transport.
Remise en place de la piéce de
aborasoeties
Mettez l'appareil sous tension et
attendez plus de 5 secondes.
Appuyez sur 2 OPEN/CLOSE pour
ouvtir le tiroir-disque et mettez l'appareil
hors tension en laissant te tiroir ouvert.
(Si un disque est installé, prenez soin de
lenlever.)
Placez la piéce de protection sur le
tiroir-disque et refermez celui-ci
lentement jusqu'a son arrét. Le bloc
optique sera ainsi immobilisé.
Retrait de la piéce de protection
—
transport
Mettez l'appareil sous tension.
: Appuyez sur 2 OPEN/CLOSE pour
ouvtir le tiroir et retirez la piece en
question. Le bloc optique sera ainsi
libé6ré.
NZ cial iferzheolame(cmt-m(clalciiele
d'exploitation
B|
(Le CDP-X303ES n'a pas de sélecteur de
tension.)
N
@
Différences par région
Royaume-Uni et Australie:
Secteur 240 V
Europe continentale: Secteur 220-230 V
Canada:
Secteur 120 V
Autres pays:
CDP-X202ES
Secteur 110-120 V ou
Secteur 220-240 V
CDP-XS05ES
Secteur 110V, 120V,
220V ou 240V
(Réglable par le
sélecteur de tension
& l'arriére)
A l'intention des clients dont le
modéle est muni d'un sélecteur de
tension
Véripiez que le sélecteur est réglé sur la
tension du secteur de votre région. Dans la
négative, ajustez-le sur la position correcte
avant de brancher le cordon d'alimentation
sur une prise du secteur.
Desembalaje
Nota sobre el material
Flatreladielerlelels
Al
(Excepto para el CDP-X202ES)
Antes de poner en reproduccién la unidad
por primera vez, cerciérese de extraer el
material amortiguador (a)) de la bandeja del
disco.
No tire el material amortiguador porque lo
necesitara cuando tenga que transportar la
unidad en el futuro.
Este material protege el bloque dptico del
interior de la unidad contra golpes y
vibraciones durante el transporte.
Para colocar el material antes del
transporte
1
Conecte la alimentacién y espere mas
de 5 segundos.
2
Presione
& OPEN/CLOSE para abrir la
bandeja del disco y desconecte la
alimentacién, dejando la bandeja
abierta. (Si hay un disco en la bandeja,
cerciérese de extraerlo.)
3
Coloque el manterial en la bandeja del
disco, y cierre ésta lentamente hasta
que se pare. De esta forma, el bloque
6ptico habra quedado trabado.
Para extraer el material después del
gece
Conecte la alimentacién.
3 Presione & OPEN/CLOSE para cerrar
la bandeja y extraiga el manterial. De
esta forma, el bloque dptico habra
quedado destrabado.
Comprobacion de la tension
de alimentacion
'B|
(El COP-X303ES.no tiene el selector de
tensi6n.)
Diferencias por area
Reino Unido/Australia:
240 V CA
Europa continental: 220-230 V CA
Canada:
120
VCA
Otros paises:
CDP-X202ES
_110-1200220-240VCA
CDP-X505ES
_-110V, 120V, 220V 0
240V CA
(Ajustable con el
selector de tensién del
panel posterior.)
Para los clientes del modelo
provisto de selector de tensién
Compruebe si el selector de tensién esta
ajustado de acuerdo con la tensién de la red
local. Si no lo esta, péngalo en la posicién
correcta antes conectar el cable de
alimentacién de CA a una toma de la red.
Bal #8
a2 96 7 Sy 2 ob 1G
(RCDP-X202ES 5)
ARAM Z A, BMRA
EAS
i HHS G
M a n e
MNO RMH EH LG,
ROH EER
PEAS. 3S
LM HE TE 45 FA
2
LAR
A
ER BB LE eS
A FP
HY) ie tae i 1G Be eH)
ERM ARARRH SH
1 PERM.
FSH SM
2 4% TF & OPEN/CLOSE:
PAs Mik
FRAT PACH AL. FRA EPA.
| (PE
Hy AEAS SUG
> COB
AE
OA.
aA EIR THB oy
3 MRM MB RAHA,
Team IT
ARRON
PUP I
BER eB ABE
th SRE °
ERMARURRTH
1H GAT AA
2 4% F & OPEN/CLOSE:
Ms Mik
SRT DASE Hr FAB ate Hoe chs OR aM EY > CY DE
AY BB A A SAL
(COP- SPELT
TTT
TTT
Suwe2AE
ee
/ AR:
2401K
X iki EE
Ba HH He:
220-230
1K % it i ME
Mea :
120K
ZK EM
ih BRD
:
CDP-X202ES
110-1204
Zit GME ok
220-2401
% it i MH
CDP-X505ES
11OMK120K220 Kw
240K
ik EM
COTM, (AK
AZ AS,
4 Ai HR fi WE AD ee RBS OS
AGAR EE
BG a
aS HE
Me SRE.
EMC
ERR
| eR
GEE
ZA,
AH
BE
g.
11
Publicidad
