Publicidad
Fondu de sortie au
;
moment souhaite
Ff
Vous pourrez arréter la lecture par un
fondu en désignant la durée de la lecture.
Une fois que ce "fondu horaire" est défini, il
fonctionne deux fois, c'est-a-dire a la fin du
montage de chaque face de la cassette.
Vous pourrez remplacer les disques sans
annuler cette fonction et lutiliser en tout
mode de lecture.
Notez que ce "fondu horaire" ne sera pas
utilisable si la prise DIGITAL OUT
(OPTICAL) est utilisée pour les
connexions.
1 Appuyez trois fois sur EDIT/TIME
FADE en mode d'arrét (ou une fois
en mode de pause).
Les messages "TIME FADE" et "A" de
lindicateur de bande apparaissent sur
laffichage.
2 Déterminez la durée de lecture
souhaitée a l'aide des touches
numériques ou des touches
idl].
A Lors du réglage personnel
'fl
de la durée d'une face de la
cassette
Utilisez les touches numériques.
Normalement, il n'est pas
nécessaire d'appuyer sur les
touches numériques pour les
secondes si le nombre des
secondes spécifiés est 00.
B Al'emploi de cassettes vendues
dans le commerce (de 46-, 54-, 60-
74- ou 90 minutes)
A chaque poussée sur @<4/>P 4, la
durée de lecture pour une face de la
cassette change comme suit:
Re DISC -—- C-46-—- C-54 -——- C-60
{23,00 mun) (27,00 min) (30,00 min)
cece
=—+C-90-— C-74
(45,00 mun)
(37,00 stun)
3 Appuyez sur > pour lancer la
lecture.
Aprés la durée désignée, la lecture
effectue une sortie en fondu puis
s'arréte momentanément. La face B de
la cassette s'allume.
Pour lancer la lecture sur l'autre
face de fa cassette
Appuyez sur > ou i.
L'appareil passe au mode de pause au
moment défini par un fondu de sortie se
prolangeant pendant la durée définie.
Ala fin de cette lecture, le fondu horaire est
annulé.
Annulation du fondu horaire
Appuyez de nouveau sur EDIT/TIME
FADE.
Le fondu horaire est annulé également si
<4 ou PB est maintenue enfoncée.
Pour afficher la durée restante
avant le moment défini
Appuyez deux fois sur TIME.
Quand la lecture s'achéve dans la durée
désignée
La fonction de fondu horaire reste active.
Changez de disque et continuez la lecture. Quand
ta durée de lecture totale des disques successifs
atteindra la durée désignée, l''appareif passera au
mode de pause par un fondu de sortie.
Desvanecimento ene] _
momento deseado
Ff
Usted podrda finalizar la reproduccién con
desvanecimiento designando la duracién de
dicha reproduccién. Después de haber
designado la duracién, esta funcién
trabajara dos veces para editar ambas
caras de un cassette. Usted podra cambiar
de disco sin que se cancele esta funcién y
emplearla en cualquier modo de
reproduccién.
Tenga en cuenta que esta funcién no podra
utilizarse cuando haya empleado la toma
DIGITAL OUT (OPTICAL) para las
conexiones.
1 Presione tres veces EDIT/TIME FADE
en el modo de parada (0 una vez en el
de pausa).
En el indicador de cinta del visualizador
apareceran "TIME FADE" y "A".
2 Designe ef tiempo de reproduccién
deseado empleando las teclas
numéricas,
A Para designar el 'inengs
ri
deseado para una cara del
cassette
Emplee las teclas numéricas. En
general no sera necesario presionar
las teclas numéricas para introducir
los segundos si desea especificar 00
segundos.
B Cuando emplee cassettes de
duracion estandar (46, 54, 60, 74, y
90 minutos)
Cada vez que presione
</> Pi, el
tiempo de reproduccié6n para una
cara del cassette se indicara de la
forma siguiente:
HALF DISC -—~ C46 C-54-—C-60
[
min) (27,00 min}
(30,00 mun)
coc
=——C-90 —- C-74
{45.00 run)
(37,00 mun)
3 Presione > para iniciar ia
reproduccién
Después del tiempo designado, la
teproduccién se desvanecera y al
unidad entrara en el modo de pausa. Se
encendera el indicador dela cara B.
Para iniciar la reproduccién de la
otra cara del cassette
Presione & o it.
La unidad entrara en el modo de pausa
después del tiempo designado
desvaneciéndose durante la duracién
especificada.
Cuando finalice esta reproduccién, el
desvanecimiento temporizado se cancelara.
Para cancelar el desvanecimiento
temporizado
Vuelva a presionar EDIT/TIME FADE. El
desvanecimiento temporizado también se
cancelara cuando mantenga presionada
<40 PP.
Para visualizar el tiempo restante
hasta el designado
Presione dos veces TIME.
Cuando fa reproduccién finalice dentro del
periodo designado
La funcién de desvanecimiento temporizado
permanecera activada. Cambie los discos e inicie
la reproduccién. Cuando el tiempo de
reproduccién total de los discos alcance el
periodo designado, la unidad realizar4 una pausa
con desvanecimiento.
Fe 4 SB AY BS fed 18h 99
a |
BY $A HE ae a SAE.
We
BAKBRUKA
~-BREGERR SE,
EM Sy BE A PG ol OS A ABE TE Fo Os YL
ABR EHS I ii AA
RE. ab AT HE
fE 1] KH
XE KA
Hit
SS (A DIGITA OUT OPTICAL)
(CF
es BEM ts (He A GE)) AFL
BQ HL th a
fai AE AS,
Ge BSS BE) BE MR TK 1B A
1 ELAR,
RH=R EDIT/TIME
FADE (M/E NFR) RA REDS
AXE R—R)
(MARIA EB
"TIME FADE" ff
BIS
mE PAD "A"
2 CAMA R ea/p: et, RE
Fit FG G9 Heh BH 35 SE CS
Mo
A SRR ZHRERE-H
il
EO
89 8G TE BF
ARSE:
SRB EHR
00. ~RALARD
MFI MRHAB
a
B at te FA 25 i rh BAG (46, 54,
60, 7491907 SRB)
BEBIR—-K
ee/pri
KA.
—
Te ee
eee
Code
ae
|
IF fe:
HALF DISC —~ C-46-—~ C-54-—~C-60
123.004 9%:27 003%
30 007K.
[ tees Soreneeuct|
45.007 ©
137.0038.
3 RT
> RH,
MMB
BH A ee ST Ge. HB,
MEE A FF Hy ok > Bi EE Hs TE
&
°
SOM
VERS
—HDRSe Fy
mr
>
Rw
HEM >
Si) eS A BR.
A RE — Bd a)
AMHR.
MEA BAK
ER
SARA
RR.
TOF xt BREA
Ho
SRRAERRS
AEUAHE F EDIT/TIME FADE (thx
Ie BE) HER
BRR TE a0 ot pe GK.
CHR
SE Oh HE AS BR TF
BF 7 Bi BR ME AS Pl A ak AY RNR OS PY
{RF TIME «AS M) dae
ak ik BH HE PS HE AY BP gS BRAG
FENG RE AS ARIE A + IRIE Hr ab BA io
BE, EL Hr G2
A OS Bn SR HS eM
HR,
Renee
sr
ae
Publicidad
