Publicidad
|e rslorere)
ae (saa(s al bs
du systeme
Vous pourrez raccorder l'appareil pour
recevoir les signaux numériques ou
analogiques selon votre amplificateur ou
votre convertisseur N/A.
Remarques Sur les
reccordements
¢ Mettez hors tension chaque appareil
concermé avant d'effectuer les
connexions. Branchez le cordon
d'alimentation secteur en dernier lieu.
¢ Insérez les fiches a fond dans les prises
car des branchements relachés peuvent
entrainer un ronflement ou des parasites.
¢ Laissez un peu de jeu aux cordons de
connexion en prévision des coups ou
vibrations éventuels.
¢ Les fiches et prises du cordon audio
fourni sont colorées. Les rouges sont
destinées au canal droit (R) et les
blanches au canal gauche (L).
Branchement direct a un
amplificateur
Ey
a) Enceintes acoustiques
b) Amplificateur
c) a une prise AC OUT
Quand vous utilisez LINE OUT
FIXED: Le niveau de sortie est fixe.
VARIABLE: Le niveau de sortie peut étre
ajusté par le réglage LINE OUT/PHONE
LEVEL. (ou la touche LINE OUT LEVEL
+/— de la téfécommande).
Remorques sur LINE OUT.
« Raccordez le systéme a la sortie
VARIABLE a l'emploi des fichiers de
niveau.
¢ Le régiage LINE OUT/PHONE LEVEL (ou
la touche LINE OUT LEVEL +/-) est
ajusté pendant l'enregistrement, le niveau
de l'enregistrement changera méme s'il
avait 6té préréglé sur la platine-cassette.
Quand vous utilisez DIGITAL OUT E]]
Lors du branchement a un amplificateur ou
& un convertisseur N/A avec prise
OPTICAL IN, utilisez la prise DIGITAL OUT
(OPTICAL) au lieu de !a prise LINE OUT.
Déposez le capuchon et branchez
fermement !a fiche.
Remarque sur la prise DIGITAL OUT
(OPTICAL)
¢ Lors du branchement avec la prise
DIGITAL OUT (OPTICAL), utilisez le
cordon de raccordement optique audio
POC-15 (non fourni).
© Notez que les fonctions de fondu
d'entréee, de fondu de sortie, de fondu
horaire et de fichier de niveau ne sont pas
utilisables quand la prise de sortie
numérique est raccordée.
* Notez qu'il peut avoir quelques bruits lors
de la lecture de software CD autre que de
la musique (comme un disque CD ROM).
Conexion a un
sistema
Usted podra conectar la unidad con sefial
analdgica o digital, dependiendo de su
amplificador o convertidor digital-analégico
(D/A).
INTohtckowecxe)o}acmitcimere) el=>.4le) a]
« Antes de realizar cualquier conexién,
desconecte fa alimentacién de todas las
unidades. Conecte el cable de
alimentacién de CA en ultimo lugar.
¢ Cercidérese de insertar firmemente las
clavijas en las tomas. Una conexién floja
podria causar zumbidos y ruido.
© Deje los cables conectores ligeramente
flojos como medida de precauci6n en
caso de golpes o vibraciones
inadvertidos.
¢ Las clavijas del cable de audio
suministrado y las tomas estan
codificadas en color. Las clavijas y las
tomas rojas son para el canal derecho
(R), y las blancas para ei izquierdo (L).
(oxelal=> diol ameliaciel (ircmela
Teale) ibitersrololam A |
a) Sistema de altavoces
b) Amplificador
c) aun tomacorriente de CA
Cuando utilice las tomas de
salida de linea (LINE OUT)
FIXED: El nivel de salida es fijo.
VARIABLE: El nivel de salida puede
ajustarse con el control LINE OUT/PHONE
LEVEL (o LINE OUT LEVEL +/- del
telemando).
Notas sobre las tomas de salida de
linea LINE OUT
¢ Conecte su sistema a la salida VARIABLE
cuando utilice archivos de nivel.
¢ Si ajusta el control LINE OUT/PHONE
LEVEL (0 LINE OUT LEVEL +/-) durante
la grabacidn, el nivel de grabacién
cambiara incluso aunque haya sido
preajustado en el deck de cassettes.
Cuando utilice el conector de EJ
salida digital (DIGITAL OUT)
Para conectar un amplificador o un
convertidor digital-analégico con OPTICAL
IN, utilice DIGITAL OUT (OPTICAL) en vez
de LINE OUT.
Extraiga el tapon, e inserte firmemente.
Notas sobre el conector de salida digital
Optica DIGITAL OUT (OPTICAL)
¢ Para realizar la conexién a DIGITAL OUT
(OPTICAL), utilice un cable conector
audiodptico POC-15 (no suministrado).
¢ Tenga en cuenta que cuando haya
realizado la conexién digital, no podra
utilizar las funciones de desvanecimiento,
autmento gradual, desvanecimiento
temporizado, ni archivo de nivel.
¢ Tenga en cuenta que puede producirse
cierto ruido cuando reproduzca discos
compactos que no sean de musica (como
disco un CD-ROM).
Fs BZ A Fe
ABR 25 OT AE FAD HA Ba Be / EEA HRS -
A of (68 FA AR BE oR RL! (3 EL A HE
©
eR AE al a PT Ay AR A
RO
Ao GB
RGR KHER
-
© aA RE AZ MSA
i A dL
HR
WS BS 5 a Gl AE 2K ER ORR
© CREM
Rh mee,
WRT
Avy Cs th GY tb of ez TAL R
©
FAG RIG IAFL
SU TA
(4 > MACE ST EASA RAGA
4s SE
WiaGE Rs 2A,
FGA
RAL le
10a
BRE
OL ZA
ee
HEL DN A SE AA
He
aif
% 8 HH
bik A
CRE 48 26 the oe Hk OG
KG RALINE OUT(RRMYW)
ie FH
BRLLINE OUT;
6 46 th am A
yb
RB AL
:
FIXED
A Z.:
ib BEB
-
VARIABLE: «J #.:
a] (@ ALINE OUT/
PHONE LEVEL:
$9 88 46) tl) / 5 ft po ts $4
io WE A, TRF
Ey
LINE
OUT
LEVEL
+/ — #858, >
AALINE OUT (#8 MH) 2 FRR
©
BEAR PBR.
are RH
VARIABLE
ih Mm f Hi
° TS. AES
Oy MBLINE OUT/
PHONE LEVEL 42 fill We Sis ok 2K 18
2% 1.49 LINE OUT LEVEL +/—
HO SH. BBA
Ot Te ok A
ER
BF.
RAGE RAS
<
8 ADIGITAL
OUT(MS
RRL)
7%
&
S(ERIOPTICAL
IN
CHa SEMA
FER
ARMM
RRB.
BRA
DIGITAL OUT (OPTICAL):
& ¥ {3 5
Ri
HBS Rise Fm SALINE
OUT
a6 Gh de Fo GA
RRP
CARE BMA
-
DIGITAL OUT (OPTICAL)
"(mse
ip
edad
leachasiy
S&
DIGITAL
OUT
(OPTICAL)
(RF
BEG LB EBS ES TY
H(A
POC-15
SALE MIRE
( AR Bald FB HERE) ©
©
MER.
BRAT
RU
CR
KK.
WB
WS,
CHKBREP CH
Th fe Mi (EFA
Publicidad
