Publicidad
Désignation de la durée
de lecture totale
A |
Si vous choisissez HALF DISC,
l'appareil programme tes plages de la
maniére suivante:
Montage horaire (TIME EDIT): it divise
toutes les plages du disque en deux
programmes sans modifier leur
ordre original.
Montage précis (JUST EDIT): il
programme les plages en changeant
leur ordre de sorte que fa longueur
de chaque programme soit égale a
la moitié de la durée de lecture totale
du disque. Notez toutefois que le
programme de la face A sera
légérement plus long que celui de la
face B car c'est l'appareil qui répartit
toutes les plages.
Remarque
HALF DISC n'est pas utilisable avec un
disque comportant plus de 20 plages.
3 Appuyez sur EDIT/TIME FADE.
Les plages pour ta face A sont
automatiquement déterminées.
4 Appuyez une nouvelle fois sur EDIT/
TIME FADE.
L'autre programme pour l'autre face
sera achevé.
Si "LINK" clignote et que "EDIT" ne
s'éteint pas (Montage complete)
Aprés que toutes les plages ont été
programmées, vous pourrez encore ajouter
certaines plages dont la longueur de lecture
ne dépasse pas la durée restante de
chaque programme. Le message "LINK" et
les numéros de plages clignotent {Voir Fig.
ry):
BY ion des plages s'accomplit en
appuyant une nouvelle fois sur EDIT/TIME
FADE ou sur les touches numériques,
correspondant aux plages qui peuvent
s'insérer dans la durée restante.
Vous pouvez changer de disque et choisir
des plages qui s'insérent dans la durée.
restante.
Si vous n'ajouter aucune plage, appuyez
sur Bi.
"EDIT" s'éteint. quand fa durée restante de
lecture est inférieure a 1 minute.
Si l'appareil prend du temps pour réaliser un
montage précis
C'est qu'il existe beaucoup de plages sur le
disque. Dans ce cas, appuyez sur @.
Les démarches de la programmation seront
arrétées a ce stade, mais vous pourrez encore
réaliser un programme dont la longueur n'est pas
exactement la durée désignée mais proche de
celle-ci.
Designacion del tiempo.
de reproduccion total ¥ 4
Cuando haya seleccionado HALF DISC,
la unidad, programara las canciones de
la Forma siquiente:
Edicién por tiempo: Todas las
canciones del disco se dividiran en
dos programas sin que se cambie su
orden.
Edicién exacta: Las canciones se
programaran cambiando su orden a
fin de que fa duracién de cada
programa sea la mitad del tiempo de
reproduccién total del disco. Sin
embargo, el programa para la cara A
sera ligeramente mas largo que el de
la cara B porque ta unidad distribuye
todas las canciones.
Nota
HALF DISC no podra establecerse con
un disco que tenga mas de 20
canciones.
3 Presione EDIT/TIME FADE.
Las canciones para la cara A se
determinaran automaticamente.
4 Presione una vez més EDIT/TIME.
Se completara otro programa para la
cara B.
Si parpadea "LINK" y no
desaparece "EDIT" (Edicién con
enlace)
Esto significara que usted puede afiadir
algunas canciones cuyo tiempo de
reproduccién es mas corto que el restante
dei programa después de haberse
programado todas las canciones del disco.
"LINK" y los numeros de tales canciones
parpadearan. (Consulte la Fig. By)
Usted podra afiadir estas canciones
presionando una vez mas EDIT/TIME
FADE, 0 las teclas numéricas
correspondientes a las canciones a fin de
utilizar el tiempo restante.
Usted podra cambiar el disco por otro y
elegir las cnaciones que quepan en el
tiempo restante.
Si no desea afiadir canciones, presione @.
"EDIT" desaparecera cuando cuando el
resto del tiempo de reproduccién sea
inferior a 1 minuto.
Si ta unidad tarda mucho en realizar ta edicién
exacta
En el disco habra muchas canciones. En este
caso, presione @.
El procedimiento de programacién cesara en ese
momento, pero usted todavia conservard el
programa seleccionado, cuya duraci6n no serd la
Gesignada, pero muy cercana.
fe ce AS FE DN AS fel
a6 TR HALF DISC (— ER
IY) BF,
7S RF
5 Ty sh Sa we th RF:
EMR:
7
eT
te
RE.
MBH LAAK
HDR
Pi (FEF
CH:
BRR
HOKE
BUF. 132 BE
B05 Hy Ma
EAA — "Eo HR
MHRARIRN
AK.
A
UA Gi) ALF @& (CB ial FA Fe —
te o
=
ABA
KARE KARO.
AY Mie
MIE
HALF
DISC(— #*BH
fe
°
3 #F EDIT/TIME FADE (38 98/52 83
RM) Ree
7p eG Oh WE EA
EF G5 OK
Ae
4 RUBETRP A "B" PIM,
Bik
—R
EDIT/TIME
FADE (M/E BF
RMB) Kid -
5 —
09 8 th LIF ORE FER ©
# MRR LE LINK"
BM, Th
"EDIT" AWA(LINK EDIT
8)
CH LOT
RRA RIE. @
BHR OY WL A — 8 wi
SA
PROS NN AY A
MLR LAY "LINK" Ai
Rd EMP
EY:
HB mMARKH,
A RIR—KEDIT/TIME
FADE (403/22
05 FE) HER, aR AAMT
se FE AC A
RC
GT FE}
OR
a BF Bi»
CRA] WAL — MEW HT RAC AAT ADO > a
wk A SLA On) AA
AR
AR ARAL (Ol
RK om HES
A FEF 0 9 4 REY
bY
"EDIT"
BK
e
$5 ZR HOE 17 AS
AG TE PER RS
1S Hp a HS
o HERA.
AE
F @ iit -
tt SAIL.
RHR
F.
ARBRRERMBT
SREB
H
BF.
(ARE a t 5p Hea °
Publicidad
