Sony Digital Handycam DCR-TRV40 Manual De Instrucciones página 135

Inserción de escenas desde una
videograbadora
– Edición con inserción
(1) Ponga el selector POWER de su videocámara
en VCR.
(2) En la videograbadora conectada, localice el
punto justamente anterior al de inicio de la
inserción [a], y después presione X para
poner dicha videograbadora en el modo de
reproducción en pausa.
(3) En su videocámara, localice el punto de
finalización de la inserción [c]. Después
presione X para ponerla en el modo de
reproducción en pausa.
(4) Presione ZERO SET MEMORY del mando a
distancia. El indicador ZERO SET MEMORY
parpadeará, y el punto de finalización de la
inserción se almacenará en la memoria. El
contador de la cinta mostrará "0:00:00".
(5) En su videocámara, localice el punto de
comienzo de la inserción [b] presionando m,
y después presione simultáneamente z REC y
el botón situada a su derecha.
(6) Presione en primer lugar X de la
videograbadora, y después de algunos
segundos (s) presione X de su videocámara
para iniciar la inserción de la nueva escena.
La inserción se parará automáticamente cerca
del punto cero del contador de la cinta. Su
videocámara volverá automáticamente al
modo de grabación en pausa.
4
ZERO SET
MEMORY
Para cambiar el punto de finalización
de la inserción
Vuelva a presionar ZERO SET MEMORY
después del paso 5 para borrar el indicador
ZERO SET MEMORY, y comience desde el paso
3.
Utilización del mando a distancia
En el paso 5, presione simultáneamente z REC y
MARK, y después presione inmediatamente X. Y
en el paso 6, presione X en la escena a partir de
la que desee iniciar la grabación.
Inserção de cenas de um
videogravador
– Edição com inserção
(1) Regule o interruptor POWER a VCR na sua
(2) No videogravador ligado, localize o ponto
(3) Na sua videocâmara, localize o ponto de
(4) Carregue em ZERO SET MEMORY no
(5) Na sua videocâmara, localize o ponto de
(6) Primeiro carregue em X no videogravador e,
0:00:00
ZERO SET
MEMORY
Para alterar o ponto de término da
inserção
Carregue em ZERO SET MEMORY novamente
após o passo 5 para apagar o indicador ZERO
SET MEMORY e comece de novo a partir do
passo 3.
Utilização do telecomando
No passo 5, carregue em z REC e em MARK
simultaneamente, e então prima X
imediatamente. No passo 6, carregue em X na
cena a partir da qual deseja iniciar a gravação.
videocâmara.
imediatamente anterior ao ponto de início da
inserção [a], e então carregue em X para
regular o videogravador ao modo de pausa de
reprodução.
término da inserção [c]. A seguir, carregue em
X para regulá-la ao modo de pausa de
reprodução.
telecomando. O indicador ZERO SET
MEMORY cintila e o ponto de término da
inserção é armazenado na memória. O
contador de fita mostra «0:00:00».
início da inserção [b] pelo pressionamento de
m, e então carregue em z REC e na tecla à
sua direita simultaneamente.
após alguns segundos, carregue em X na sua
videocâmara para iniciar a inserção da nova
cena.
A inserção parará automaticamente nas
cercanias do ponto zero do contador de fita. A
sua videocâmara retornará automaticamente
ao modo de pausa de gravação.
5
REC
135