Sony Digital Handycam DCR-TRV40 Manual De Instrucciones página 189

Grabación de imágenes de un
videocasete como imágenes
móviles
Notas
•El sonido grabado en 48 kHz se convertirá a 32
kHz cuando grabe imágenes de un videocasete
en un "Memory Stick".
•El sonido grabado en estéreo se convertirá en
monoaural cuando grabe de videocasetes.
Cuando la lámpara de acceso esté encendida o
parpadeando
No sacuda ni golpee nunca su videocámara.
Además, no desconecte la alimentación ni
extraiga el "Memory Stick". De lo contrario, los
datos de imágenes podrían dañarse.
Títulos ya grabados en un videocasete
Usted no podrá grabar los títulos en un "Memory
Stick". Los títulos no aparecerán mientras esté
grabando imágenes móviles con START/STOP.
Si se visualiza " AUDIO ERROR"
Habrá grabado sonido que su videocámara no
puede grabar. Conecte el cable conector de
audio/vídeo para introducir las imágenes desde
una unidad externa utilizada para reproducir
imágenes (pág. 190).
Fecha/hora de grabación
Los datos de grabación (fecha/hora) se grabarán
si están grabados en el "Memory Stick".
Los diversos ajustes no se grabarán.
Los códigos de datos grabados en la cinta no
podrán grabarse en el "Memory Stick".
Gravação de imagens de uma
cassete como imagens móveis
Notas
•O som gravado em 48 kHz é convertido em 32
kHz na gravação de imagens de uma cassete,
em «Memory Stick»s.
•O som gravado em estéreo é convertido em
som monofónico quando for gravado de
cassetes.
Quando a lâmpada de acesso estiver acesa ou
a cintilar
Não balance nem golpeie o aparelho. Também
não desactive a alimentação nem ejecte o
«Memory Stick». Caso contrário, os dados de
imagem poderão danificar-se.
Títulos já gravados em cassetes
Não é possível gravar os títulos em «Memory
Stick»s. Os títulos não aparecem durante a
gravação de imagens móveis com START/STOP.
Caso « AUDIO ERROR» seja indicado
Foi gravado um som que não pode ser gravado
pela sua videocâmara. Ligue o cabo de ligação
A/V para introduzir imagens de um aparelho
externo usado para reproduzir a imagem
(pág. 190).
Data e hora da gravação
Os dados (data/hora) referentes à gravação no
«Memory Stick» são registados.
Vários parâmetros não são gravados.
Os códigos de dados gravados numa fita não
podem ser registados num «Memory Stick».
189