Grabación De Películas Mpeg Con El Autodisparador - Sony Digital Handycam DCR-TRV40 Manual De Instrucciones

Grabación de imágenes de un
videocasete como imágenes móviles
– Grabación de pelÌculas MPEG
Grabación de películas MPEG
con el autodisparador
Usted podrá grabar imágenes móviles en un
"Memory Stick" con el autodisparador. Para esta
operación también podrá utilizar el mando a
distancia.
(1) Ponga el selector POWER en MEMORY/
NETWORK (DCR-TRV50 solamente).
Cerciórese de que el mando LOCK esté en la
posición de la izquierda (desbloqueo).
(2) Presione FN para hacer que se visualice
PAGE1.
(3) Presione SELFTIMER.
En la pantalla aparecerá el indicador
(autodisparador).
(4) Presione START/STOP.
El autodisparador iniciará una cuenta atrás de
10 segundos (s) con un pitido. En los últimos
dos segundos (s) de la cuenta atrás, el pitido
será más rápido, y después se iniciará
automáticamente la grabación.
2
FN
Para parar la cuenta atrás
Presione START/STOP. Para reiniciar el
autodisparador, vuelva a presionar START/
STOP.
Para cancelar el autodisparador
Presione SELFTIMER de forma que el indicador
(autodisparador) desaparezca de la pantalla.
Usted no podrá cancelar el autodisparador
utilizando el mando a distancia.
Nota
El modo de grabación con el autodisparador se
cancelará automáticamente cuando:
– Finalice la grabación con el autodisparador.
– Ponga el selector POWER en OFF (CHG) o en
VCR.
Gravação de imagens móveis em
«Memory Stick»s
– Filmagem MPEG
Filmagem MPEG temporizada
automática
As imagens móveis podem ser gravadas num
«Memory Stick» com o temporizador automático.
Pode-se também utilizar o telecomando para
executar esta operação.
(1) Regule o interruptor POWER a MEMORY/
NETWORK (somente DCR-TRV50).
Certifique-se de que o interruptor LOCK
esteja na posição esquerda (desbloqueado).
(2) Carregue em FN para exibir PAGE1.
(3) Carregue em SELFTIMER.
O indicador (temporizador automático)
aparece no écran.
(4) Carregue em START/STOP.
O temporizador automático começará a
contagem regressiva a partir de 10,
acompanhado de um sinal sonoro. Nos
últimos 2 segundos da contagem regressiva, o
sinal sonoro ficará mais rápido, e então a
gravação será iniciada automaticamente.
START/STOP
4
Para cessar contagem regressiva
Carregue em START/STOP. Para reiniciar o
temporizador automático, carregue novamente
em START/STOP.
Para cancelar o temporizador
automático
Carregue em SELFTIMER de maneira que o
indicador (temporizador automático)
desapareça do écran. Não é possível cancelar o
temporizador automático através do
telecomando.
Nota
O modo de gravação temporizada automática é
automaticamente cancelado quando:
– A gravação temporizada automática terminar;
– O interruptor POWER for ajustado a OFF
(CHG) ou VCR.
187