Grabación De Imágenes De Un Videocasete Como Imágenes Móviles - Grabación De Pelìculas Mpeg; Gravação De Imagens Móveis Em «Memory Stick»S - Filmagem Mpeg; Para Parar La Grabación - Sony Digital Handycam DCR-TRV40 Manual De Instrucciones

Grabación de imágenes de un
videocasete como imágenes móviles
– Grabación de pelÌculas MPEG
Usted podrá grabar imágenes móviles con sonido
en un "Memory Stick".
Las imágenes y el sonido se grabarán hasta la
capacidad del "Memory Stick" (MPEG MOVIE
EX).
Antes de la operación
Inserte un "Memory Stick" en su videocámara.
(1) Ponga el selector POWER en MEMORY/
NETWORK (DCR-TRV50 solamente).
Cerciórese de que el mando LOCK esté en la
posición de la izquierda (desbloqueo).
(2) Presione START/STOP. Su videocámara
iniciará la grabación. La lámpara indicadora
de grabación situada en la parte frontal de la
videocámara se encenderá. Las imágenes y el
sonido se grabarán hasta la capacidad restante
del "Memory Stick". Para más información
sobre el tiempo de grabación, consulte la
página 162.
2
[a]:
Tiempo que podrá grabarse en el
"Memory Stick"./
Tempo de gravação que pode ser
registado no «Memory Stick».
[a] [b]: Estos indicadores se visualizarán
durante cinco segundos (s) después de
haber presionado START/STOP. Este
indicador no se grabará./
Estes indicadores são mostrados por 5
segundos após o pressionamento de
START/STOP. Estes indicadores não
são registados.
Para parar la grabación
Presione START/STOP.
0:00 : 03
40min REC
320
[a]
15min
BBB
[b]
PLAY INDEX FN
Gravação de imagens
móveis em «Memory
Stick»s – Filmagem MPEG
Imagens móveis podem ser gravadas com som
em «Memory Stick»s.
A imagem e o som são gravados até a capacidade
máxima do «Memory Stick» (MPEG MOVIE EX).
Antes da operação
Insira um «Memory Stick» na sua videocâmara.
(1) Regule o interruptor POWER a MEMORY/
NETWORK (somente DCR-TRV50).
Certifique-se de que o interruptor LOCK
esteja ajustado na posição esquerda
(desbloqueado).
(2) Carregue em START/STOP. A sua
videocâmara inicia a gravação. A lâmpada de
gravação localizada na parte frontal da sua
videocâmara acende-se. As imagens e o som
são gravados até a capacidade máxima do
«Memory Stick». Para maiores informações
acerca do tempo de gravação, consulte a
página 162.
Para cessar a gravação
Carregue em START/STOP.
185