Grabación De Imágenes De Un Videocasete Como Imágenes Móviles - Edición Digital De Programas (En Un "Memory Stick"); Gravação De Imagens Editadas De Uma Cassete Como Imagens Móveis - Edição De Programa Digital (Em «Memory Stick»S); Confección Del Programa - Sony Digital Handycam DCR-TRV40 Manual De Instrucciones

Grabación de imágenes de un videocasete
como imágenes móviles – Edición digital
de programas (en un "Memory Stick")
Usted podrá duplicar las escenas (programas)
deseadas para editarlas en un "Memory Stick".
Confección del programa
(1) Ponga el selector POWER en VCR.
(2) Inserte el videocasete para reproducción, y
el "Memory Stick" para grabación en su
videocámara.
(3) Presione MENU, gire el dial SEL/PUSH
EXEC para seleccionar VIDEO EDIT en
y después presiónelo (pág. 264).
(4) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar MEMORY, y después presiónelo.
(5) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar IMAGESIZE, seleccione el
tamaño de imagen deseado, y después
presiónelo.
(6) Busque el comienzo de la primera escena
que desee insertar utilizando los botones de
operaión de vídeo, y después ponga la
reproducción en pausa.
Usted podrá ajustar con precisión un
fotograma cada vez con EDITSEARCH.
(7) Presione MARK del mando a distancia, o
gire dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
MARK, y después presiónelo.
Se habrá establecido el punto IN del primer
programa, y la parte superior de la marca
del programa cambiará a azul claro.
(8) Busque el final de la primera escena que
desee insertar utilizando los botones de
operación de vídeo, y después ponga la
reproducción en pausa.
(9) Presione MARK del mando a distancia, o el
dial SEL/PUSH EXEC.
Se habrá establecido el punto OUT del
primer programa, y la parte inferior de la
marca del programa cambiará a azul claro.
(10) Repita los pasos 6 a 9, y después establezca
el programa.
Cuando haya confeccionado un programa,
la marca del mismo cambiará a azul claro.
Usted podrá confeccionar hasta 20
programas como máximo.
192
Gravação de imagens editadas de uma
cassete como imagens móveis – Edição de
programa digital (em «Memory Stick»s)
O utente pode copiar cenas seleccionadas
(programas) para serem editadas em «Memory
Stick»s.
Criação do programa
(1) Regule o interruptor POWER a VCR.
(2) Insira uma cassete para reproduzir, e um
«Memory Stick» para gravar na sua
videocâmara.
, (3) Carregue em MENU, e rode o anel SEL/
PUSH EXEC para seleccionar VIDEO EDIT
em , e então prima o anel (pág. 274).
(4) Rode o anel SEL/PUSH EXEC para
seleccionar MEMORY, e então prima o anel.
(5) Rode o anel SEL/PUSH EXEC para
seleccionar IMAGESIZE e seleccione o
tamanho de imagem desejado, e então prima
o anel.
(6) Busque o início da primeira cena que deseja
inserir, usando as teclas de operação de
vídeo, e então pause a reprodução.
Pode-se efectuar o ajuste fino de um quadro
por vez com EDITSEARCH.
(7) Carregue em MARK no telecomando ou
rode o anel SEL/PUSH EXEC para
seleccionar MARK, e então prima o anel.
O ponto IN do primeiro programa é
definido, e a parte superior da marca do
programa muda para azul claro.
(8) Busque o final da primeira cena que deseja
inserir, usando as teclas de operação de
vídeo, e então pause a reprodução.
(9) Carregue em MARK no telecomando, ou no
anel SEL/PUSH EXEC.
O ponto OUT do primeiro programa é
definido, e então a parte inferior da marca
do programa muda para azul claro.
(10) Repita os passos de 6 a 9, e então defina o
programa.
Quando o programa estiver definido, a
marca do programa mudará para azul claro.
Pode-se definir no máximo até 20
programas.