Sony Digital Handycam DCR-TRV40 Manual De Instrucciones página 175

Grabación de imágenes de un
videocasete como imágenes fijas
Grabación imágenes fijas desde
un equipo externo
Antes de la operación
Ajuste DISPLAY a LCD en
menú. (El ajuste predeterminado es LCD.)
(1) Ponga el selector POWER en VCR.
(2) Ponga en reproducción la cinta grabada, o
conecte la alimentación del televisor para
contemplar el programa deseado.
Las imágenes del equipo externo se
visualizarán en la pantalla.
(3) Realice los pasos 3 y 4 de la página 173.
Utilización del cable conector de
audio/vídeo
OUT
Videograbadora/
Videogravador
: Flujo de la señal/
Fluxo do sinal
Conecte la clavija amarilla del cable conector de
audio/vídeo a la toma de vídeo de la
videograbadora o el televisor.
Si su televisor o videograbadora posee toma
de vídeo S
Para obtener imágenes de mayor calidad, realice
la conexión utilizando un cable de vídeo S
(opcional).
Con esta conexión, no necesitará conectar la
clavija amarilla (vídeo) del cable conector de
audio/vídeo.
Conecte un cable de vídeo S (opcional) a la toma
de vídeo S de su videocámara y su televisor o
videograbadora.
de los ajustes del
Amarilla/
Amarelo
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Gravação de imagens de uma
cassete como imagens estáticas
Gravação de imagens estáticas
de um equipamento externo
Antes da operação
Regule DISPLAY em
do menu (A predefinição original é LCD).
(1) Regule o interruptor POWER a VCR.
(2) Reproduza a fita gravada ou active a
alimentação do televisor para ver o programa
desejado. A imagem do equipamento externo
é exibida no écran.
(3) Siga os passos 3 e 4 na página 173.
Utilização do cabo de ligação A/V
Cable conector de audio/vídeo (suministrado)/
Cabo de ligação A/V (fornecido)
Ligue a ficha amarela do cabo de ligação A/V à
tomada de vídeo no videogravador ou televisor.
Caso o seu televisor ou videogravador possua
uma tomada de vídeo
As imagens poderão ser reproduzidas com maior
fidelidade ao utilizar um cabo de vídeo S
(opcional).
Com esta ligação, não é necessário ligar a ficha
amarela (vídeo) do cabo de ligação A/V.
Ligue um cabo de vídeo S (opcional) às tomadas
de vídeo S tanto da sua videocâmara quanto do
televisor ou videogravador.
a LCD nos parâmetros
S VIDEO
AUDIO/
VIDEO
175